Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10022214

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast Brutus gefunden, der in der Höhle feststeckt. Er bereut es zutiefst, Mishka hintergangen zu haben, und bittet um eine Chance zur Wiedergutmachung ... Aber ist er wirklich vertrauenswürdig?
Du solltest zur Baustelle gehen und die Situation mit Mishka besprechen.
Du hast Brutus gefunden, der in der Höhle feststeckt. Er bereut es zutiefst, Mishka hintergangen zu haben, und bittet um eine Chance zur Wiedergutmachung ... Aber ist er wirklich vertrauenswürdig?
Du solltest zur Baustelle gehen und die Situation mit Mishka besprechen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast Brutus gefunden, der in der Höhle feststeckt. Er bereut es zutiefst, Mishka hintergangen zu haben, und bittet um eine Chance zur Wiedergutmachung ... Aber ist er wirklich vertrauenswürdig?
Du solltest zur Baustelle gehen und die Situation mit Mishka besprechen.
Du hast Brutus gefunden, der in der Höhle feststeckt. Er bereut es zutiefst, Mishka hintergangen zu haben, und bittet um eine Chance zur Wiedergutmachung ... Aber ist er wirklich vertrauenswürdig?
Du solltest zur Baustelle gehen und die Situation mit Mishka besprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022214
Englishen
I discovered Brutus trapped in the Hollow. He deeply regrets betraying Mishka and pleads for a chance to make amends... But can he truly be trusted?
I should go to the construction site and discuss the situation with Mishka.
I discovered Brutus trapped in the Hollow. He deeply regrets betraying Mishka and pleads for a chance to make amends... But can he truly be trusted?
I should go to the construction site and discuss the situation with Mishka.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022214
简体中文zh-CN
已经在空洞内找到了被困住的布鲁图斯,他也对自己背叛米什卡而感到后悔,并且求我们给他一个将功补过的机会…可他真的选择回来吗?
还是去工地找米什卡谈谈现在的情况吧。
已经在空洞内找到了被困住的布鲁图斯,他也对自己背叛米什卡而感到后悔,并且求我们给他一个将功补过的机会…可他真的选择回来吗?
还是去工地找米什卡谈谈现在的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022214
Españoles
Resulta que Bruto, que ha quedado atrapado en la Cavidad, nunca le entregó a Mishka los componentes y que estaba engañándole desde el primer momento. Dice que está muy arrepentido y que quiere arreglarlo. Pero... ¿de verdad pueden confiar en él?
Ve a la zona de obras y habla con Mishka sobre todo esto.
Resulta que Bruto, que ha quedado atrapado en la Cavidad, nunca le entregó a Mishka los componentes y que estaba engañándole desde el primer momento. Dice que está muy arrepentido y que quiere arreglarlo. Pero... ¿de verdad pueden confiar en él?
Ve a la zona de obras y habla con Mishka sobre todo esto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022214
Françaisfr
J'ai retrouvé Brutus pris au piège dans la Néantre. Il regrette profondément d'avoir trahi Michka et m'a supplié de lui laisser une chance de se racheter... Mais peut-on vraiment lui faire confiance ?
Je ferais mieux d'aller au chantier pour faire le point sur la situation avec Michka.
J'ai retrouvé Brutus pris au piège dans la Néantre. Il regrette profondément d'avoir trahi Michka et m'a supplié de lui laisser une chance de se racheter... Mais peut-on vraiment lui faire confiance ?
Je ferais mieux d'aller au chantier pour faire le point sur la situation avec Michka.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022214
Bahasa Indonesiaid
Kamu telah menemukan Brutus yang terjebak di dalam Hollow. Dia merasa sangat menyesal sudah mengkhianati Mishka, dan bahkan meminta kesempatan untuk memperbaiki kesalahannya. Namun, apa dia benar-benar tulus kali ini?
Ayo cari Mishka di lokasi konstruksi untuk membahas ini semua.
Kamu telah menemukan Brutus yang terjebak di dalam Hollow. Dia merasa sangat menyesal sudah mengkhianati Mishka, dan bahkan meminta kesempatan untuk memperbaiki kesalahannya. Namun, apa dia benar-benar tulus kali ini? 
Ayo cari Mishka di lokasi konstruksi untuk membahas ini semua.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022214
日本語ja
ホロウで閉じ込められていたブルータスを見つけた。彼はミシュカを裏切ったことを後悔し、償いのチャンスが欲しいという/って…でも本当に戻って来るだろうか/かな?
現場でミシュカに状況を説明しよう。
ホロウで閉じ込められていたブルータスを見つけた。彼はミシュカを裏切ったことを後悔し、償いのチャンスが欲しい{M#という}{F#って}…でも本当に戻って来る{M#だろうか}{F#かな}?
現場でミシュカに状況を説明しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022214
한국어ko
공동에 갇혀 있는 브루투스를 찾았다. 그도 자신이 미시카를 배신한 것을 후회하며, 우리에게 속죄할 기회를 달라고 한다… 하지만 그는 정말로 돌아오려는 걸까?
건설 현장으로 가서 미시카와 이 상황을 의논해 보자
공동에 갇혀 있는 브루투스를 찾았다. 그도 자신이 미시카를 배신한 것을 후회하며, 우리에게 속죄할 기회를 달라고 한다… 하지만 그는 정말로 돌아오려는 걸까?
건설 현장으로 가서 미시카와 이 상황을 의논해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022214
Portuguêspt
Você encontrou Brutus preso na Esfera Negra. Ele está muito arrependido de ter traído Mishka e pediu uma chance de compensar... Mas será que ele merece confiança?
É melhor ir ao canteiro de obras debater a situação com Mishka.
Você encontrou Brutus preso na Esfera Negra. Ele está muito arrependido de ter traído Mishka e pediu uma chance de compensar... Mas será que ele merece confiança?
É melhor ir ao canteiro de obras debater a situação com Mishka.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022214
Русскийru
Брут оказался запертым в ловушке, и его раздирает чувство вины за предательство. Он умоляет дать ему шанс всё исправить. Но можно ли теперь ему верить?
Идите на стройплощадку и обсудите ситуацию с Мишкой.
Брут оказался запертым в ловушке, и его раздирает чувство вины за предательство. Он умоляет дать ему шанс всё исправить. Но можно ли теперь ему верить?
Идите на стройплощадку и обсудите ситуацию с Мишкой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022214
ไทยth
พบ Brutus ที่ติดแหง็กอยู่ใน Hollow เขาเองก็เสียใจที่หักหลัง Mishka และขอร้องให้เราให้โอกาสเขาได้ชดใช้ความผิด... แต่เขาเลือกที่จะกลับมาจริงหรือ?
ไปหา Mishka ที่ไซต์ก่อสร้างเพื่อคุยสถานการณ์ปัจจุบันกัน
พบ Brutus ที่ติดแหง็กอยู่ใน Hollow เขาเองก็เสียใจที่หักหลัง Mishka และขอร้องให้เราให้โอกาสเขาได้ชดใช้ความผิด... แต่เขาเลือกที่จะกลับมาจริงหรือ?
ไปหา Mishka ที่ไซต์ก่อสร้างเพื่อคุยสถานการณ์ปัจจุบันกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022214
Tiếng Việtvi
Đã tìm thấy Brutus mắc kẹt trong Lỗ Hổng, anh ấy cũng cảm thấy hối hận về việc mình phản bội Mishka, đồng thời xin chúng ta cho anh ấy một cơ hội lấy công chuộc tội... Nhưng anh ấy lựa chọn quay về thật không?
Vẫn nên đến công trường gặp Mishka nói về tình hình hiện tại.
Đã tìm thấy Brutus mắc kẹt trong Lỗ Hổng, anh ấy cũng cảm thấy hối hận về việc mình phản bội Mishka, đồng thời xin chúng ta cho anh ấy một cơ hội lấy công chuộc tội... Nhưng anh ấy lựa chọn quay về thật không?
Vẫn nên đến công trường gặp Mishka nói về tình hình hiện tại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022214
繁體中文zh-TW
已經在空洞內找到了被困住的布魯圖斯,他也對自己背叛米什卡而感到後悔,並且求我們給他一個將功補過的機會……但他真的選擇回來嗎?
還是去工地找米什卡談談現在的情況吧。
已經在空洞內找到了被困住的布魯圖斯,他也對自己背叛米什卡而感到後悔,並且求我們給他一個將功補過的機會……但他真的選擇回來嗎?
還是去工地找米什卡談談現在的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022214