Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10022212

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Vorfall mit den fehlenden Teilen ist ans Licht gekommen! Belobog Industries befindet sich nun in einem heftigen Disput mit Three Gates. Finde Mishka und befrage ihn zu der Situation, bevor sie eskaliert!
Der Vorfall mit den fehlenden Teilen ist ans Licht gekommen! Belobog Industries befindet sich nun in einem heftigen Disput mit Three Gates. Finde Mishka und befrage ihn zu der Situation, bevor sie eskaliert!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Vorfall mit den fehlenden Teilen ist ans Licht gekommen! Belobog Industries befindet sich nun in einem heftigen Disput mit Three Gates. Finde Mishka und befrage ihn zu der Situation, bevor sie eskaliert!
Der Vorfall mit den fehlenden Teilen ist ans Licht gekommen! Belobog Industries befindet sich nun in einem heftigen Disput mit Three Gates. Finde Mishka und befrage ihn zu der Situation, bevor sie eskaliert!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022212
Englishen
The incident involving the missing parts has been exposed! Belobog Industries is now in a heated dispute with Three Gates Corp. Find Mishka and ask him about the situation before the conflict escalates!
The incident involving the missing parts has been exposed! Belobog Industries is now in a heated dispute with Three Gates Corp. Find Mishka and ask him about the situation before the conflict escalates!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022212
简体中文zh-CN
丢零件的事情居然暴露了!现在白祇重工竟然和三门建设吵了起来,得赶紧在事态进一步发酵前,问问米什卡这是怎么回事!
丢零件的事情居然暴露了!现在白祇重工竟然和三门建设吵了起来,得赶紧在事态进一步发酵前,问问米什卡这是怎么回事!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022212
Españoles
¡El asunto de los componentes ha salido a la luz! Construcciones Belobog está manteniendo unas tensas conversaciones con la Corporación Tres Puertas. ¡Busca a Mishka y pregúntale por la situación antes de que la cosa vaya a más!
¡El asunto de los componentes ha salido a la luz! Construcciones Belobog está manteniendo unas tensas conversaciones con la Corporación Tres Puertas. ¡Busca a Mishka y pregúntale por la situación antes de que la cosa vaya a más!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022212
Françaisfr
L'incident de la perte des pièces manquantes a été révélé ! Les usines Belobog sont maintenant en conflit avec la société des Trois Portails. Trouvez Michka et demandez-lui ce qu'il en est avant que le conflit ne dégénère !
L'incident de la perte des pièces manquantes a été révélé ! Les usines Belobog sont maintenant en conflit avec la société des Trois Portails. Trouvez Michka et demandez-lui ce qu'il en est avant que le conflit ne dégénère !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022212
Bahasa Indonesiaid
Masalah hilangnya komponen terungkap juga pada akhirnya. Sekarang Belobog sedang berselisih dengan Three Gates Corp. Cepat tanyakan pada Mishka apa yang sebenarnya terjadi sebelum situasinya memburuk!
Masalah hilangnya komponen terungkap juga pada akhirnya. Sekarang Belobog sedang berselisih dengan Three Gates Corp. Cepat tanyakan pada Mishka apa yang sebenarnya terjadi sebelum situasinya memburuk!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022212
日本語ja
パーツをなくして{M#い}たことがバレてたとは/なんて!白祇重工とスリーゲート建設がもめて{M#い}る今、事態がややこしくなる前にミシュカを問い質そう!
パーツをなくして{M#い}たことがバレてた{M#とは}{F#なんて}!白祇重工とスリーゲート建設がもめて{M#い}る今、事態がややこしくなる前にミシュカを問い質そう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022212
한국어ko
부품을 잃어버린 사실이 들통나다니! 현재 벨로보그 중공업과 쓰리게이트 건설이 싸우기 시작했다. 일이 더 커지기 전에 미시카에게 어떻게 된 일인지 물어야겠다!
부품을 잃어버린 사실이 들통나다니! 현재 벨로보그 중공업과 쓰리게이트 건설이 싸우기 시작했다. 일이 더 커지기 전에 미시카에게 어떻게 된 일인지 물어야겠다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022212
Portuguêspt
O incidente envolvendo as peças desaparecidas veio à tona! As Indústrias Pesadas Belobog mergulharam num conflito intenso com a Companhia Três Portões. Encontre Mishka e pergunte sobre a situação antes que o conflito piore!
O incidente envolvendo as peças desaparecidas veio à tona! As Indústrias Pesadas Belobog mergulharam num conflito intenso com a Companhia Três Portões. Encontre Mishka e pergunte sobre a situação antes que o conflito piore!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022212
Русскийru
О пропавших деталях узнали! Теперь «Белобог» ведёт напряжённое разбирательство с корпорацией «Трое врат». Найдите Мишку и узнайте у него подробности, пока конфликт не разгорелся ещё сильнее.
О пропавших деталях узнали! Теперь «Белобог» ведёт напряжённое разбирательство с корпорацией «Трое врат». Найдите Мишку и узнайте у него подробности, пока конфликт не разгорелся ещё сильнее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022212
ไทยth
เรื่องอะไหล่หายไปถูกเปิดโปงจนได้! ตอนนี้ Belobog Industries กับ Three Gates Corp. กำลังทะเลาะกัน รีบถาม Mishka ว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนที่สถานการณ์จะบานปลายไปมากกว่านี้!
เรื่องอะไหล่หายไปถูกเปิดโปงจนได้! ตอนนี้ Belobog Industries กับ Three Gates Corp. กำลังทะเลาะกัน รีบถาม Mishka ว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนที่สถานการณ์จะบานปลายไปมากกว่านี้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022212
Tiếng Việtvi
Chuyện mất linh kiện đã bị bại lộ! Bây giờ Công Nghiệp Nặng Belobog đang cãi nhau với phía Three Gates rồi, phải nhanh chóng hỏi Mishka xem chuyện gì đã xảy ra trước khi tình hình trở nên căng thẳng hơn!
Chuyện mất linh kiện đã bị bại lộ! Bây giờ Công Nghiệp Nặng Belobog đang cãi nhau với phía Three Gates rồi, phải nhanh chóng hỏi Mishka xem chuyện gì đã xảy ra trước khi tình hình trở nên căng thẳng hơn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022212
繁體中文zh-TW
弄丟零件的事情居然暴露了!現在白祇重工竟然和三門建設吵了起來,得趕快在事態進一步發酵前,問問米什卡這是怎麼回事!
弄丟零件的事情居然暴露了!現在白祇重工竟然和三門建設吵了起來,得趕快在事態進一步發酵前,問問米什卡這是怎麼回事!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022212