Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10022210

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hilf Mishka dabei, so viele von den fehlenden Teilen wie möglich einzusammeln, bevor Brutus die Teile aus der Höhle holt.
Hilf Mishka dabei, so viele von den fehlenden Teilen wie möglich einzusammeln, bevor Brutus die Teile aus der Höhle holt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hilf Mishka dabei, so viele von den fehlenden Teilen wie möglich einzusammeln, bevor Brutus die Teile aus der Höhle holt.
Hilf Mishka dabei, so viele von den fehlenden Teilen wie möglich einzusammeln, bevor Brutus die Teile aus der Höhle holt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022210
Englishen
Help Mishka collect as many missing parts as possible before Brutus retrieves the parts from the Hollow.
Help Mishka collect as many missing parts as possible before Brutus retrieves the parts from the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022210
简体中文zh-CN
在布鲁图斯回收完工地的零件之前,尽量帮米什卡收集丢失的零件吧。
在布鲁图斯回收完工地的零件之前,尽量帮米什卡收集丢失的零件吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022210
Españoles
Ayuda a Mishka a recuperar todos los componentes que puedas mientras Bruto termina de recuperar las cajas que hay en la Cavidad.
Ayuda a Mishka a recuperar todos los componentes que puedas mientras Bruto termina de recuperar las cajas que hay en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022210
Françaisfr
Aidez Michka à collecter le plus de pièces manquantes que possible avant que Brutus ne les récupère dans la Néantre.
Aidez Michka à collecter le plus de pièces manquantes que possible avant que Brutus ne les récupère dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022210
Bahasa Indonesiaid
Sebelum Brutus mengumpulkan semuanya, ayo tetap bantu Mishka mengumpulkan komponen yang hilang sebisa mungkin.
Sebelum Brutus mengumpulkan semuanya, ayo tetap bantu Mishka mengumpulkan komponen yang hilang sebisa mungkin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022210
日本語ja
現場で使うパーツをブルータスが回収する前に、ミシュカのなくしたパーツ集めをできるだけ手伝ってあげよう。
現場で使うパーツをブルータスが回収する前に、ミシュカのなくしたパーツ集めをできるだけ手伝ってあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022210
한국어ko
브루투스가 건설 현장의 부품 회수를 완료하기 전, 최대한 미시카를 도와 잃어버린 부품을 수집하자
브루투스가 건설 현장의 부품 회수를 완료하기 전, 최대한 미시카를 도와 잃어버린 부품을 수집하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022210
Portuguêspt
Ajude Mishka a coletar o máximo possível de peças desaparecidas antes que Brutus as recupere na Esfera Negra.
Ajude Mishka a coletar o máximo possível de peças desaparecidas antes que Brutus as recupere na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022210
Русскийru
Помогите Мишке собрать как можно больше деталей, прежде чем Брут сможет вывезти их из каверны
Помогите Мишке собрать как можно больше деталей, прежде чем Брут сможет вывезти их из каверны
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022210
ไทยth
ก่อนที่ Hollow จะนำอะไหล่กลับมาจากไซต์ก่อสร้างสำเร็จ มาช่วย Mishka รวบรวมอะไหล่ที่หายไปกันเถอะ
ก่อนที่ Hollow จะนำอะไหล่กลับมาจากไซต์ก่อสร้างสำเร็จ มาช่วย Mishka รวบรวมอะไหล่ที่หายไปกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022210
Tiếng Việtvi
Trước khi Brutus thu hồi hết linh kiện của công trường, hãy cố gắng thu thập linh kiện bị mất giúp Mishka.
Trước khi Brutus thu hồi hết linh kiện của công trường, hãy cố gắng thu thập linh kiện bị mất giúp Mishka.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022210
繁體中文zh-TW
在布魯圖斯回收完工地的零件之前,盡量幫米什卡收集遺失的零件吧。
在布魯圖斯回收完工地的零件之前,盡量幫米什卡收集遺失的零件吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022210