Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10022203

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast eine Menge Teile gefunden ... Er muss unglaublich viele verloren haben!
Du solltest Mishka fragen, was genau passiert ist.
Du hast eine Menge Teile gefunden ... Er muss unglaublich viele verloren haben!
Du solltest Mishka fragen, was genau passiert ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast eine Menge Teile gefunden ... Er muss unglaublich viele verloren haben!
Du solltest Mishka fragen, was genau passiert ist.
Du hast eine Menge Teile gefunden ... Er muss unglaublich viele verloren haben!
Du solltest Mishka fragen, was genau passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022203
Englishen
I didn't realize we've gathered so many parts... This batch of missing parts is definitely substantial!
I should go ask Mishka what exactly is going on.
I didn't realize we've gathered so many parts... This batch of missing parts is definitely substantial!
I should go ask Mishka what exactly is going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022203
简体中文zh-CN
已经不知不觉间收集了这么多零件…这批丢失的零件绝对不少!
不行,得去问问米什卡,这到底是怎么回事。
已经不知不觉间收集了这么多零件…这批丢失的零件绝对不少!
不行,得去问问米什卡,这到底是怎么回事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022203
Españoles
Has conseguido bastantes componentes... ¡Mishka debió perder un montón!
Pregúntale qué está pasando.
Has conseguido bastantes componentes... ¡Mishka debió perder un montón!
Pregúntale qué está pasando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022203
Françaisfr
J'ai rassemblé une importante quantité de pièces... Il a dû en perdre un paquet !
Je vais aller demander à Michka ce qu'il s'est passé exactement.
J'ai rassemblé une importante quantité de pièces... Il a dû en perdre un paquet !
Je vais aller demander à Michka ce qu'il s'est passé exactement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022203
Bahasa Indonesiaid
Tidak disangka sudah begitu banyak komponen yang berhasil dikumpulkan... Mishka sudah pasti bukan hanya menghilangkan satu dua komponen...!
Ayo tanya Mishka tentang apa yang sebenarnya terjadi.
Tidak disangka sudah begitu banyak komponen yang berhasil dikumpulkan... Mishka sudah pasti bukan hanya menghilangkan satu dua komponen...! 
Ayo tanya Mishka tentang apa yang sebenarnya terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022203
日本語ja
いつの間にか、たくさんのパーツを集めていた。相当な数をなくしてたんだな/ね…
一体何があったのか、ミシュカに聞いてみよう。
いつの間にか、たくさんのパーツを集めていた。相当な数をなくしてたんだ{M#な}{F#ね}…
一体何があったのか、ミシュカに聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022203
한국어ko
모르는 사이에 이렇게 많은 부품을 모았다니… 이번에 잃어버린 부품은 절대로 적은 수가 아니다!
안 되겠다, 미시카를 찾아가 도대체 어떻게 된 일인지 물어야겠다
모르는 사이에 이렇게 많은 부품을 모았다니… 이번에 잃어버린 부품은 절대로 적은 수가 아니다!
안 되겠다, 미시카를 찾아가 도대체 어떻게 된 일인지 물어야겠다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022203
Portuguêspt
Você coletou uma quantidade considerável de peças... Ele deve ter perdido várias!
É melhor perguntar exatamente o que aconteceu a Mishka.
Você coletou uma quantidade considerável de peças... Ele deve ter perdido várias!
É melhor perguntar exatamente o que aconteceu a Mishka.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022203
Русскийru
Вы собрали уже немало деталей. Да уж, Мишка потерял целую кучу!
Стоит спросить у него, что именно случилось.
Вы собрали уже немало деталей. Да уж, Мишка потерял целую кучу!
Стоит спросить у него, что именно случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022203
ไทยth
สะสมอะไหล่ได้มากขนาดนี้โดยไม่รู้ตัว... อะไหล่ชุดนี้คงหายไปไม่น้อยเลย!
ไม่ได้การละ ต้องถาม Mishka ว่าเรื่องเป็นมายังไง
สะสมอะไหล่ได้มากขนาดนี้โดยไม่รู้ตัว... อะไหล่ชุดนี้คงหายไปไม่น้อยเลย! 
ไม่ได้การละ ต้องถาม Mishka ว่าเรื่องเป็นมายังไง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022203
Tiếng Việtvi
Bất giác đã thu thập được nhiều linh kiện đến vậy rồi... Đống linh kiện bị mất này chắc chắn không ít!
Không được, phải đi hỏi Mishka xem, rốt cuộc chuyện này là thế nào.
Bất giác đã thu thập được nhiều linh kiện đến vậy rồi... Đống linh kiện bị mất này chắc chắn không ít!
Không được, phải đi hỏi Mishka xem, rốt cuộc chuyện này là thế nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022203
繁體中文zh-TW
已經不知不覺間收集了這麼多零件……這批遺失的零件絕對不少!
不行,得去問問米什卡,這到底是怎麼回事。
已經不知不覺間收集了這麼多零件……這批遺失的零件絕對不少!
不行,得去問問米什卡,這到底是怎麼回事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022203