Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10022202

Primary text

Deutsch

13 Translations
Trotz Mishkas Versuch, es zu verschleiern, ist es offensichtlich, dass er die Teile der Baustelle verloren hat ... Wenn du irgendwelche Teile findest, bring sie unbedingt zu ihm.
Trotz Mishkas Versuch, es zu verschleiern, ist es offensichtlich, dass er die Teile der Baustelle verloren hat ... Wenn du irgendwelche Teile findest, bring sie unbedingt zu ihm.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Trotz Mishkas Versuch, es zu verschleiern, ist es offensichtlich, dass er die Teile der Baustelle verloren hat ... Wenn du irgendwelche Teile findest, bring sie unbedingt zu ihm.
Trotz Mishkas Versuch, es zu verschleiern, ist es offensichtlich, dass er die Teile der Baustelle verloren hat ... Wenn du irgendwelche Teile findest, bring sie unbedingt zu ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022202
Englishen
Despite Mishka's attempt to conceal it, it's evident that he's the one who lost the parts from the construction site... If you come across any parts, make sure to bring them to him.
Despite Mishka's attempt to conceal it, it's evident that he's the one who lost the parts from the construction site... If you come across any parts, make sure to bring them to him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022202
简体中文zh-CN
虽然米什卡百般遮掩,但肯定是他不小心弄丢了工地的零件…如果收集到更多零件的话,就交给他吧。
虽然米什卡百般遮掩,但肯定是他不小心弄丢了工地的零件…如果收集到更多零件的话,就交给他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022202
Españoles
Aunque Mishka hace todo lo posible por ocultarlo, está claro que fue él quien perdió accidentalmente algunos componentes de la zona de obras... Si te encuentras con alguno, llévaselo cuanto antes.
Aunque Mishka hace todo lo posible por ocultarlo, está claro que fue él quien perdió accidentalmente algunos componentes de la zona de obras... Si te encuentras con alguno, llévaselo cuanto antes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022202
Françaisfr
Malgré les efforts de Michka pour le cacher, il est évident qu'il a perdu les pièces du chantier... Si vous en trouvez, rapportez-les lui sans tarder.
Malgré les efforts de Michka pour le cacher, il est évident qu'il a perdu les pièces du chantier... Si vous en trouvez, rapportez-les lui sans tarder.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022202
Bahasa Indonesiaid
Meski Mishka berusaha untuk menutupinya, tapi sudah jelas bahwa dia yang tidak sengaja menghilangkan komponen itu. Kalau ada komponen tambahan, berikan saja padanya.
Meski Mishka berusaha untuk menutupinya, tapi sudah jelas bahwa dia yang tidak sengaja menghilangkan komponen itu. Kalau ada komponen tambahan, berikan saja padanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022202
日本語ja
ミシュカは全力で隠しているようだが/みたいだけど、うっかり現場で使うパーツを紛失したに違いない…また見つけ次第彼に渡そう。
ミシュカは全力で隠している{M#ようだが}{F#みたいだけど}、うっかり現場で使うパーツを紛失したに違いない…また見つけ次第彼に渡そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022202
한국어ko
비록 미시카는 계속 사실을 숨기고 있지만, 분명 그가 현장의 부품을 잃어버린 게 분명하다… 만약 더 많은 부품을 수집하게 된다면 그에게 건네자
비록 미시카는 계속 사실을 숨기고 있지만, 분명 그가 현장의 부품을 잃어버린 게 분명하다… 만약 더 많은 부품을 수집하게 된다면 그에게 건네자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022202
Portuguêspt
Apesar da tentativa de Mishka de esconder, não há dúvidas de que foi ele quem perdeu as peças do canteiro de obras... Se você se deparar com alguma, não deixe de entregar a ele.
Apesar da tentativa de Mishka de esconder, não há dúvidas de que foi ele quem perdeu as peças do canteiro de obras... Se você se deparar com alguma, não deixe de entregar a ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022202
Русскийru
Несмотря на попытки Мишки утаить это, детали со стройплощадки явно потерял он сам... Если вы найдёте ещё детали, принесите их ему.
Несмотря на попытки Мишки утаить это, детали со стройплощадки явно потерял он сам... Если вы найдёте ещё детали, принесите их ему.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022202
ไทยth
แม้ว่า Mishka จะพยายามปกปิดทุกวิถีทาง แต่คนที่ทำอะไหล่ของไซต์ก่อสร้างหายต้องเป็นเขาแน่ๆ ... ถ้าสะสมอะไหล่ได้มากกว่านี้ก็เอาให้เขาแล้วกัน
แม้ว่า Mishka จะพยายามปกปิดทุกวิถีทาง แต่คนที่ทำอะไหล่ของไซต์ก่อสร้างหายต้องเป็นเขาแน่ๆ ... ถ้าสะสมอะไหล่ได้มากกว่านี้ก็เอาให้เขาแล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022202
Tiếng Việtvi
Mặc dù Mishka che giấu đủ đường, nhưng chắc chắn là anh ấy đã bất cẩn làm mất linh kiện của công trường rồi... Nếu thu thập được nhiều linh kiện hơn thì hãy giao cho anh ấy.
Mặc dù Mishka che giấu đủ đường, nhưng chắc chắn là anh ấy đã bất cẩn làm mất linh kiện của công trường rồi... Nếu thu thập được nhiều linh kiện hơn thì hãy giao cho anh ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022202
繁體中文zh-TW
雖然米什卡百般遮掩,但肯定是他不小心弄丟了工地的零件……如果收集到更多零件的話,就交給他吧。
雖然米什卡百般遮掩,但肯定是他不小心弄丟了工地的零件……如果收集到更多零件的話,就交給他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022202