Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10022201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mishka von Belobog Industries hat dir eine Nachricht geschickt und bittet um deine Hilfe, aber er scheint etwas zu verbergen ... Vielleicht solltest du persönlich mit ihm reden.
Mishka von Belobog Industries hat dir eine Nachricht geschickt und bittet um deine Hilfe, aber er scheint etwas zu verbergen ... Vielleicht solltest du persönlich mit ihm reden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mishka von Belobog Industries hat dir eine Nachricht geschickt und bittet um deine Hilfe, aber er scheint etwas zu verbergen ... Vielleicht solltest du persönlich mit ihm reden.
Mishka von Belobog Industries hat dir eine Nachricht geschickt und bittet um deine Hilfe, aber er scheint etwas zu verbergen ... Vielleicht solltest du persönlich mit ihm reden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022201
Englishen
Mishka from Belobog Industries has sent you a message, requesting your help, but it feels like he's hiding something... Maybe you should talk to him in person.
Mishka from Belobog Industries has sent you a message, requesting your help, but it feels like he's hiding something... Maybe you should talk to him in person.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022201
简体中文zh-CN
白祇重工的米什卡发来了消息,似乎有事情要寻求帮忙。总感觉他似乎在遮掩着什么…还是去和他聊聊吧。
白祇重工的米什卡发来了消息,似乎有事情要寻求帮忙。总感觉他似乎在遮掩着什么…还是去和他聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022201
Españoles
Mishka, de Construcciones Belobog, te ha enviado un mensaje pidiéndote ayuda, aunque parece que está ocultando algo... Deberías ir a hablar con él.
Mishka, de Construcciones Belobog, te ha enviado un mensaje pidiéndote ayuda, aunque parece que está ocultando algo... Deberías ir a hablar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022201
Françaisfr
L'employé des usines Belobog, Michka, vous a envoyé un message pour vous demander de l'aide, mais on dirait qu'il cache quelque chose... Peut-être devriez-vous lui parler en personne.
L'employé des usines Belobog, Michka, vous a envoyé un message pour vous demander de l'aide, mais on dirait qu'il cache quelque chose... Peut-être devriez-vous lui parler en personne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022201
Bahasa Indonesiaid
Mishka dari Belobog Heavy Industries baru mengirimkanmu pesan. Dia bilang dia perlu bantuan, tapi rasanya ada sesuatu yang masih disembunyikannya...Ayo coba tanya secara langsung kepadanya.
Mishka dari Belobog Heavy Industries baru mengirimkanmu pesan. Dia bilang dia perlu bantuan, tapi rasanya ada sesuatu yang masih disembunyikannya...Ayo coba tanya secara langsung kepadanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022201
日本語ja
白祇重工のミシュカからメッセージが届いた。手伝ってほしいことがあるらしい。何か隠しているようにも感じるが/けど…とにかく話してみよう。
白祇重工のミシュカからメッセージが届いた。手伝ってほしいことがあるらしい。何か隠しているようにも感じる{M#が}{F#けど}…とにかく話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022201
한국어ko
벨로보그 중공업의 미시카가 메시지를 보냈다. 도움을 청하고 싶어 하는 것 같은데, 어쩐지 무언가를 숨기고 있는 것 같은 기분이 든다… 가서 이야기를 나눠보자
벨로보그 중공업의 미시카가 메시지를 보냈다. 도움을 청하고 싶어 하는 것 같은데, 어쩐지 무언가를 숨기고 있는 것 같은 기분이 든다… 가서 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022201
Portuguêspt
Mishka, das Indústrias Pesadas Belobog, enviou uma mensagem pedindo ajuda, mas parece que ele está escondendo alguma coisa... Talvez seja melhor conversar com ele pessoalmente.
Mishka, das Indústrias Pesadas Belobog, enviou uma mensagem pedindo ajuda, mas parece que ele está escondendo alguma coisa... Talvez seja melhor conversar com ele pessoalmente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022201
Русскийru
Вам прислал сообщение Мишка из «Белобога». Ему нужна помощь, но, кажется, он что-то скрывает... Наверное, стоит поговорить с ним лично.
Вам прислал сообщение Мишка из «Белобога». Ему нужна помощь, но, кажется, он что-то скрывает... Наверное, стоит поговорить с ним лично.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022201
ไทยth
Mishka จาก Belobog Industries ส่งข้อความมา ดูเหมือนจะมีเรื่องให้ช่วยนะ... รู้สึกว่าเขากำลังปิดบังอะไรบางอย่าง... ลองไปคุยกับเขาดู
Mishka จาก Belobog Industries ส่งข้อความมา ดูเหมือนจะมีเรื่องให้ช่วยนะ... รู้สึกว่าเขากำลังปิดบังอะไรบางอย่าง... ลองไปคุยกับเขาดู
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022201
Tiếng Việtvi
Mishka của Công Nghiệp Nặng Belobog gửi tin nhắn đến, hình như có chuyện muốn xin giúp đỡ. Cứ cảm thấy hình như anh ấy đang giấu giếm điều gì... Hãy đi nói chuyện với anh ấy.
Mishka của Công Nghiệp Nặng Belobog gửi tin nhắn đến, hình như có chuyện muốn xin giúp đỡ. Cứ cảm thấy hình như anh ấy đang giấu giếm điều gì... Hãy đi nói chuyện với anh ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022201
繁體中文zh-TW
白祇重工的米什卡傳來了訊息,似乎有事情要尋求幫忙。總感覺他似乎在遮掩著什麼……還是去和他聊聊吧。
白祇重工的米什卡傳來了訊息,似乎有事情要尋求幫忙。總感覺他似乎在遮掩著什麼……還是去和他聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022201