Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021147

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Rechtsstreit der Vision Corporation, die Untersuchung des Tresors, Betrieb eines neuen Inter-Knot-Kontos ... Ach, du bist doch nur ein ganz gewöhnlicher legendärer Proxy, warum gibt es so viel zu tun? Zum Glück hast du Belle/Wise dabei. Sprich mit ihr/ihm über die jüngsten Ereignisse.
Der Rechtsstreit der Vision Corporation, die Untersuchung des Tresors, Betrieb eines neuen Inter-Knot-Kontos ... Ach, du bist doch nur ein ganz gewöhnlicher legendärer Proxy, warum gibt es so viel zu tun? Zum Glück hast du {F#Wise}{M#Belle} dabei. Sprich mit {F#ihm}{M#ihr} über die jüngsten Ereignisse.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Rechtsstreit der Vision Corporation, die Untersuchung des Tresors, Betrieb eines neuen Inter-Knot-Kontos ... Ach, du bist doch nur ein ganz gewöhnlicher legendärer Proxy, warum gibt es so viel zu tun? Zum Glück hast du Belle/Wise dabei. Sprich mit ihr/ihm über die jüngsten Ereignisse.
Der Rechtsstreit der Vision Corporation, die Untersuchung des Tresors, Betrieb eines neuen Inter-Knot-Kontos ... Ach, du bist doch nur ein ganz gewöhnlicher legendärer Proxy, warum gibt es so viel zu tun? Zum Glück hast du {F#Wise}{M#Belle} dabei. Sprich mit {F#ihm}{M#ihr} über die jüngsten Ereignisse.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021147
Englishen
The lawsuit from Vision Corporation, the investigation into the strongbox, and the management of a brand new Inter-Knot account... Ugh, why is a legendary Proxy like me burdened with so much work? Thankfully, I have Belle/Wise by my side. I should discuss the recent events with her/him.
The lawsuit from Vision Corporation, the investigation into the strongbox, and the management of a brand new Inter-Knot account... Ugh, why is a legendary Proxy like me burdened with so much work? Thankfully, I have {F#Wise}{M#Belle} by my side. I should discuss the recent events with {F#him}{M#her}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021147
简体中文zh-CN
远景实业的诉讼、保险箱的调查、从头经营新的绳网账号…唉,我明明只是一个平平无奇的传奇绳匠,为什么有这么多事要忙。好在还有铃/哥哥,和她/他聊聊最近的事吧。
远景实业的诉讼、保险箱的调查、从头经营新的绳网账号…唉,我明明只是一个平平无奇的传奇绳匠,为什么有这么多事要忙。好在还有{F#哥哥}{M#铃},和{F#他}{M#她}聊聊最近的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021147
Españoles
La demanda de la Corporación Visión, la investigación de la caja fuerte y llevar una nueva cuenta en la red proxy... ¿Por qué un/una proxy legendario/a tiene tanto trabajo? Menos mal que tienes a Belle/Wise para ayudarte. Habla con ella/él sobre los últimos acontecimientos.
La demanda de la Corporación Visión, la investigación de la caja fuerte y llevar una nueva cuenta en la red proxy... ¿Por qué {M#un}{F#una} proxy legendari{M#o}{F#a} tiene tanto trabajo? Menos mal que tienes a {M#Belle}{F#Wise} para ayudarte. Habla con {M#ella}{F#él} sobre los últimos acontecimientos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021147
Françaisfr
Le procès contre la Corporation Vision, l'enquête sur le coffre-fort, la gestion d'un tout nouveau compte Inter-nœud... Roh, pourquoi un proxy légendaire comme moi doit se coltiner autant de boulot ? Heureusement que j'ai Belle/Wise à mes côtés. Je devrais parler des récents événements avec elle/lui.
Le procès contre la Corporation Vision, l'enquête sur le coffre-fort, la gestion d'un tout nouveau compte Inter-nœud... Roh, pourquoi un proxy légendaire comme moi doit se coltiner autant de boulot ? Heureusement que j'ai {F#Wise}{M#Belle} à mes côtés. Je devrais parler des récents événements avec {F#lui}{M#elle}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021147
Bahasa Indonesiaid
Gugatan Vision Corporation, investigasi brankas, dan membangun akun Inter-Knot baru dari awal... Hmm, aku kan cuma seorang Proxy legendaris biasa, kenapa sih banyak banget yang harus aku urus? Untungnya, masih ada Belle/Kakak, ayo bahas sama dia tentang apa yang terjadi belakangan ini.
Gugatan Vision Corporation, investigasi brankas, dan membangun akun Inter-Knot baru dari awal... Hmm, aku kan cuma seorang Proxy legendaris biasa, kenapa sih banyak banget yang harus aku urus? Untungnya, masih ada {F#Kakak}{M#Belle}, ayo bahas sama dia tentang apa yang terjadi belakangan ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021147
日本語ja
ヴィジョン・コーポレーションへの訴訟、金庫の調査、
インターノットアカウントの立て直し…ただのしがない伝説プロキシの僕/私が、
こうも日々奔走しないと/しなくちゃいけないとは。
リン/お兄ちゃんがいてくれて本当によかった。ここ最近の出来事を
リン/お兄ちゃんと振り返ってみよう。
ヴィジョン・コーポレーションへの訴訟、金庫の調査、
インターノットアカウントの立て直し…ただのしがない伝説プロキシの{F#私}{M#僕}が、
こうも日々奔走{F#しなくちゃ}{M#しないと}いけないとは。
{F#お兄ちゃん}{M#リン}がいてくれて本当によかった。ここ最近の出来事を
{F#お兄ちゃん}{M#リン}と振り返ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021147
한국어ko
비전 컴퍼니의 소송, 금고 조사, 새로운 로프넷 계정 운영까지… 휴, 난 그저 평범한 레전드 로프꾼일 뿐인데 왜 이렇게 바쁜지 모르겠다. 그래도 벨이/오빠가 있어서 다행이다. 가서 최근에 있었던 일에 대해 이야기해 보자
비전 컴퍼니의 소송, 금고 조사, 새로운 로프넷 계정 운영까지… 휴, 난 그저 평범한 레전드 로프꾼일 뿐인데 왜 이렇게 바쁜지 모르겠다. 그래도 {F#오빠가}{M#벨이} 있어서 다행이다. 가서 최근에 있었던 일에 대해 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021147
Portuguêspt
O processo da Corporação Vision, a investigação do cofre e a administração de uma nova conta na Interlaço... Por que eu, o Proxy Lendário/a Proxy Lendária, tenho tantas coisas para fazer? Por sorte, Belle/Wise está aqui. Vou falar com ela/ele dos acontecimentos recentes.
O processo da Corporação Vision, a investigação do cofre e a administração de uma nova conta na Interlaço... Por que eu, {M#o Proxy Lendário}{F#a Proxy Lendária}, tenho tantas coisas para fazer? Por sorte, {M#Belle}{F#Wise} está aqui. Vou falar com {M#ela}{F#ele} dos acontecimentos recentes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021147
Русскийru
Суд с корпорацией «Вижн», история с сейфом, продвижение нового аккаунта в Интерноте... Почему у вас, легендарного/легендарной прокси, столько работы? К счастью, Белль/Вайз всегда готова/готов прийти вам на помощь. Обсудите с ней/ним всё случившееся.
Суд с корпорацией «Вижн», история с сейфом, продвижение нового аккаунта в Интерноте... Почему у вас, {M#легендарного}{F#легендарной} прокси, столько работы? К счастью, {M#Белль}{F#Вайз} всегда {M#готова}{F#готов} прийти вам на помощь. Обсудите с {M#ней}{F#ним} всё случившееся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021147
ไทยth
การฟ้องร้อง Vision Corporation, การตรวจสอบ Strongbox, การสร้างบัญชี Inter-Knot อันใหม่ และดูแลตั้งแต่ต้น... เฮ้อ ทั้งที่ฉันเป็นแค่ Proxy ระดับตำนานธรรมดาๆ คนนึง แต่ทำไมถึงมีเรื่องต้องทำเยอะแยะขนาดนี้เลยเนี่ย ดีที่ยังมี Belle /พี่อยู่ด้วย ไปคุยกับเธอ/เขาถึงเรื่องที่เกิดขึ้นในช่วงนี้ดีกว่า
การฟ้องร้อง Vision Corporation, การตรวจสอบ Strongbox, การสร้างบัญชี Inter-Knot อันใหม่ และดูแลตั้งแต่ต้น... เฮ้อ ทั้งที่ฉันเป็นแค่ Proxy ระดับตำนานธรรมดาๆ คนนึง แต่ทำไมถึงมีเรื่องต้องทำเยอะแยะขนาดนี้เลยเนี่ย ดีที่ยังมี{F#พี่}{M# Belle }อยู่ด้วย ไปคุยกับ{F#เขา}{M#เธอ}ถึงเรื่องที่เกิดขึ้นในช่วงนี้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021147
Tiếng Việtvi
Vụ kiện của Công Ty Công Nghiệp Vision, điều tra két sắt, gầy dựng lại tài khoản Inter-Knot mới... Haiz, rõ ràng mình chỉ là một Người Kết Nối Huyền Thoại bình thường, sao lại có nhiều chuyện phải làm thế này. May mà còn có Belle/anh Wise, nói chuyện dạo gần đây với em ấy/anh ấy thôi.
Vụ kiện của Công Ty Công Nghiệp Vision, điều tra két sắt, gầy dựng lại tài khoản Inter-Knot mới... Haiz, rõ ràng mình chỉ là một Người Kết Nối Huyền Thoại bình thường, sao lại có nhiều chuyện phải làm thế này. May mà còn có {F#anh Wise}{M#Belle}, nói chuyện dạo gần đây với {F#anh ấy}{M#em ấy} thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021147
繁體中文zh-TW
遠景實業的訴訟、保險箱的調查、從頭經營新的繩網帳號……唉,我明明只是一個平平無奇的傳奇繩匠,為什麼有這麼多事要忙。好在還有鈴/哥哥,和她/他聊聊最近的事吧。
遠景實業的訴訟、保險箱的調查、從頭經營新的繩網帳號……唉,我明明只是一個平平無奇的傳奇繩匠,為什麼有這麼多事要忙。好在還有{F#哥哥}{M#鈴},和{F#他}{M#她}聊聊最近的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021147