Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021134

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast die Aufträge des Höhlen-Sondereinsatzkommandos verstanden und damit sind die Sachen am Scott-Außenposten für heute auch erledigt. Geh nach Hause und erzähle Belle/Wise davon. Du sollst mit ihr/ihm über die weiteren Pläne für heute sprechen.
Du hast die Aufträge des Höhlen-Sondereinsatzkommandos verstanden und damit sind die Sachen am Scott-Außenposten für heute auch erledigt. Geh nach Hause und erzähle {F#Wise}{M#Belle} davon. Du sollst mit {F#ihm}{M#ihr} über die weiteren Pläne für heute sprechen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast die Aufträge des Höhlen-Sondereinsatzkommandos verstanden und damit sind die Sachen am Scott-Außenposten für heute auch erledigt. Geh nach Hause und erzähle Belle/Wise davon. Du sollst mit ihr/ihm über die weiteren Pläne für heute sprechen.
Du hast die Aufträge des Höhlen-Sondereinsatzkommandos verstanden und damit sind die Sachen am Scott-Außenposten für heute auch erledigt. Geh nach Hause und erzähle {F#Wise}{M#Belle} davon. Du sollst mit {F#ihm}{M#ihr} über die weiteren Pläne für heute sprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021134
Englishen
Now that I've learned about HSO's commission, and my task at Scott Outpost is complete, I should go back and tell Belle/Wise, and ask what's next for today.
Now that I've learned about HSO's commission, and my task at Scott Outpost is complete, I should go back and tell {F#Wise}{M#Belle}, and ask what's next for today.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021134
简体中文zh-CN
已经了解了对空部的委托内容,今天斯科特哨站的事也算告一段落了。回家把这里的事告诉铃/哥哥,顺便和她/他聊聊今天接下来的安排吧。
已经了解了对空部的委托内容,今天斯科特哨站的事也算告一段落了。回家把这里的事告诉{F#哥哥}{M#铃},顺便和{F#他}{M#她}聊聊今天接下来的安排吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021134
Españoles
Ahora que conoces los detalles del encargo del Departamento de Operaciones Anticavidades, el asunto del Puesto de Avanzada Scott puede considerarse resuelto. Vuelve a casa y cuéntale a Belle/Wise lo ocurrido. También, puedes aprovechar para hablar con ella/él sobre sus próximos planes.
Ahora que conoces los detalles del encargo del Departamento de Operaciones Anticavidades, el asunto del Puesto de Avanzada Scott puede considerarse resuelto. Vuelve a casa y cuéntale a {M#Belle}{F#Wise} lo ocurrido. También, puedes aprovechar para hablar con {F#él}{M#ella} sobre sus próximos planes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021134
Françaisfr
Maintenant que vous en savez plus sur la commission des FSN, et que votre mission auprès de l'avant-poste Scott est terminée, vous devriez rentrer et en parler avec Belle/Wise, et discutez du reste du programme aujourd'hui.
Maintenant que vous en savez plus sur la commission des FSN, et que votre mission auprès de l'avant-poste Scott est terminée, vous devriez rentrer et en parler avec {F#Wise}{M#Belle}, et discutez du reste du programme aujourd'hui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021134
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah mempelajari detail misi Hollow Special Operations dan urusan di Scott Outpost hari ini sudah selesai. Saatnya pulang dan ceritakan apa yang terjadi di sini kepada {F#Kakak} dan {M#Belle}. Sekalian, bicara tentang rencana selanjutnya hari ini sama dia.
Aku sudah mempelajari detail misi Hollow Special Operations dan urusan di Scott Outpost hari ini sudah selesai. Saatnya pulang dan ceritakan apa yang terjadi di sini kepada {F#Kakak} dan {M#Belle}. Sekalian, bicara tentang rencana selanjutnya hari ini sama dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021134
日本語ja
対ホロウ行動部の依頼内容も分かったし、今日のスコット前哨基地での仕事は
一段落ついた。家に帰ってこのことをリン/お兄ちゃんと話して、
ついでにこれからの予定を相談しよう。
対ホロウ行動部の依頼内容も分かったし、今日のスコット前哨基地での仕事は
一段落ついた。家に帰ってこのことを{F#お兄ちゃん}{M#リン}と話して、
ついでにこれからの予定を相談しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021134
한국어ko
대공동부의 의뢰 내용을 파악했다. 오늘 스코트 전초기지의 일도 어느 정도 마무리되었으니, 집으로 돌아가서 이곳에서 있었던 일을 벨/오빠에게 알려주자. 겸사겸사 오늘의 다음 일정도 논의하는 게 좋겠다
대공동부의 의뢰 내용을 파악했다. 오늘 스코트 전초기지의 일도 어느 정도 마무리되었으니, 집으로 돌아가서 이곳에서 있었던 일을 {F#오빠}{M#벨}에게 알려주자. 겸사겸사 오늘의 다음 일정도 논의하는 게 좋겠다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021134
Portuguêspt
Agora que a comissão do Posto Avançado Scott foi concluída e você descobriu mais informações sobre a comissão do DOE, volte para casa e conte à Belle/ao Wise sobre o que aconteceu. Aproveite e pergunte a ela/ele quais são os planos para hoje.
Agora que a comissão do Posto Avançado Scott foi concluída e você descobriu mais informações sobre a comissão do DOE, volte para casa e conte {F#ao Wise}{M#à Belle} sobre o que aconteceu. Aproveite e pergunte a {F#ele}{M#ela} quais são os planos para hoje.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021134
Русскийru
Вы узнали о заданиях ССК, и на сегодня дел на посту Скотт у вас больше нет. Возвращайтесь домой и расскажите Белль/Вайзу обо всём, что произошло, а заодно и обсудите с ней/ним дальнейшие планы на сегодня.
Вы узнали о заданиях ССК, и на сегодня дел на посту Скотт у вас больше нет. Возвращайтесь домой и расскажите {F#Вайзу}{M#Белль} обо всём, что произошло, а заодно и обсудите с {F#ним}{M#ней} дальнейшие планы на сегодня.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021134
ไทยth
เข้าใจเนื้อหาคำขอของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow แล้ว เรื่องของ Scott Outpost ในวันนี้ถือว่าจบลงแล้วล่ะ กลับบ้านและเล่าเรื่องของที่นี่ให้ Belle/พี่ ฟังดีกว่า แล้วก็คุยเรื่องแผนการต่อจากนี้กับเธอ/เขาด้วยละกัน
เข้าใจเนื้อหาคำขอของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow แล้ว เรื่องของ Scott Outpost ในวันนี้ถือว่าจบลงแล้วล่ะ กลับบ้านและเล่าเรื่องของที่นี่ให้{F#พี่}{M# Belle} ฟังดีกว่า แล้วก็คุยเรื่องแผนการต่อจากนี้กับ{F#เขา}{M#เธอ}ด้วยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021134
Tiếng Việtvi
Đã nắm rõ nội dung ủy thác của Đội Ứng Phó Lỗ Hổng, hôm nay chuyện ở Đồn Scott cũng coi như tạm kết thúc. Về nhà kể chuyện ở đây cho Belle/anh trai, tiện thể trao đổi với em ấy/anh ấy về kế hoạch tiếp theo trong ngày đi.
Đã nắm rõ nội dung ủy thác của Đội Ứng Phó Lỗ Hổng, hôm nay chuyện ở Đồn Scott cũng coi như tạm kết thúc. Về nhà kể chuyện ở đây cho {F#anh trai}{M#Belle}, tiện thể trao đổi với {F#anh ấy}{M#em ấy} về kế hoạch tiếp theo trong ngày đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021134
繁體中文zh-TW
已經瞭解了對空部的委託內容,今天斯科特哨站的事也算告一段落了。回家把這裡的事告訴鈴/哥哥,順便和她/他聊聊今天接下來的安排吧。
已經瞭解了對空部的委託內容,今天斯科特哨站的事也算告一段落了。回家把這裡的事告訴{F#哥哥}{M#鈴},順便和{F#他}{M#她}聊聊今天接下來的安排吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021134