Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021132

Primary text

Deutsch

13 Translations
Prototyp, ehemaliger Präsident, die Vergangenheit von Belobog Heavy Industries ... Koleda wird wahrscheinlich etwas Zeit brauchen, um eine Entscheidung zu treffen. Ruhe dich in der Zwischenzeit aus und sammle Kräfte.
Prototyp, ehemaliger Präsident, die Vergangenheit von Belobog Heavy Industries ... Koleda wird wahrscheinlich etwas Zeit brauchen, um eine Entscheidung zu treffen. Ruhe dich in der Zwischenzeit aus und sammle Kräfte.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Prototyp, ehemaliger Präsident, die Vergangenheit von Belobog Heavy Industries ... Koleda wird wahrscheinlich etwas Zeit brauchen, um eine Entscheidung zu treffen. Ruhe dich in der Zwischenzeit aus und sammle Kräfte.
Prototyp, ehemaliger Präsident, die Vergangenheit von Belobog Heavy Industries ... Koleda wird wahrscheinlich etwas Zeit brauchen, um eine Entscheidung zu treffen. Ruhe dich in der Zwischenzeit aus und sammle Kräfte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021132
Englishen
The prototype, the former president, and the history of Belobog Heavy Industries... Looks like Koleda will need some time to make her decision. Before that, I should take a break and recharge.
The prototype, the former president, and the history of Belobog Heavy Industries... Looks like Koleda will need some time to make her decision. Before that, I should take a break and recharge.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021132
简体中文zh-CN
「原型机」、前社长、白祇重工的往事…珂蕾妲大概需要一些时间做出决定。在那之前,就先休息一下,养精蓄锐吧。
「原型机」、前社长、白祇重工的往事…珂蕾妲大概需要一些时间做出决定。在那之前,就先休息一下,养精蓄锐吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021132
Españoles
El prototipo, el antiguo presidente y el pasado de Construcciones Belobog... Koleda necesitará algo de tiempo para tomar una decisión. Hasta entonces, tómate un descanso y recupera fuerzas.
El prototipo, el antiguo presidente y el pasado de Construcciones Belobog... Koleda necesitará algo de tiempo para tomar una decisión. Hasta entonces, tómate un descanso y recupera fuerzas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021132
Françaisfr
Le prototype, l'ancien président, l'histoire des usines Belobog... On dirait que Koleda va avoir besoin de temps pour prendre sa décision. En attendant, ce serait une bonne idée de recharger mes batteries.
Le prototype, l'ancien président, l'histoire des usines Belobog... On dirait que Koleda va avoir besoin de temps pour prendre sa décision. En attendant, ce serait une bonne idée de recharger mes batteries.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021132
Bahasa Indonesiaid
Mesin prototipe, mantan presiden, masa lalu Belobog Industries... Koleda mungkin perlu waktu untuk buat keputusan. Sebelum itu, istirahat untuk isi energi dulu deh.
Mesin prototipe, mantan presiden, masa lalu Belobog Industries... Koleda mungkin perlu waktu untuk buat keputusan. Sebelum itu, istirahat untuk isi energi dulu deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021132
日本語ja
「プロトタイプ」、先代社長、白祇重工の過去…
クレタには決断するための時間が必要だ{F#ね}。まずは休んで疲れを癒そう。
「プロトタイプ」、先代社長、白祇重工の過去…
クレタには決断するための時間が必要だ{F#ね}。まずは休んで疲れを癒そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021132
한국어ko
「프로토타입」, 전임 사장, 벨로보그 중공업의 과거… 콜레다는 결정을 내리기 위해 시간이 필요할 것 같다. 콜레다를 기다리는 동안 잠시 휴식을 취하고 체력을 회복하자
「프로토타입」, 전임 사장, 벨로보그 중공업의 과거… 콜레다는 결정을 내리기 위해 시간이 필요할 것 같다. 콜레다를 기다리는 동안 잠시 휴식을 취하고 체력을 회복하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021132
Portuguêspt
O protótipo, o ex-presidente, e o passado das Indústrias Pesadas Belobog... Parece que Koleda vai precisar de um tempo para tomar uma decisão. Antes disso, melhor descansar e recarregar as energias.
O protótipo, o ex-presidente, e o passado das Indústrias Pesadas Belobog... Parece que Koleda vai precisar de um tempo para tomar uma decisão. Antes disso, melhor descansar e recarregar as energias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021132
Русскийru
Прототип, бывший президент, прошлое «Белобога»... Коляде потребуется время, чтобы принять решение. А пока просто отдохните и наберитесь сил.
Прототип, бывший президент, прошлое «Белобога»... Коляде потребуется время, чтобы принять решение. А пока просто отдохните и наберитесь сил.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021132
ไทยth
"เครื่องต้นแบบ", "อดีตประธาน" และเรื่องอดีตของ Belobog Heavy Industries... Koleda คงต้องใช้เวลาในการตัดสินใจซักหน่อย เอาเวลานี้ไปพักผ่อน และเติมพลังกันดีกว่า
"เครื่องต้นแบบ", "อดีตประธาน" และเรื่องอดีตของ Belobog Heavy Industries... Koleda คงต้องใช้เวลาในการตัดสินใจซักหน่อย เอาเวลานี้ไปพักผ่อน และเติมพลังกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021132
Tiếng Việtvi
"Máy nguyên mẫu", cựu chủ tịch và quá khứ của Công Nghiệp Nặng Belobog... Có lẽ Koleda cần chút thời gian để đưa ra quyết định. Trước lúc đó thì nghỉ ngơi lấy lại sức đã.
"Máy nguyên mẫu", cựu chủ tịch và quá khứ của Công Nghiệp Nặng Belobog... Có lẽ Koleda cần chút thời gian để đưa ra quyết định. Trước lúc đó thì nghỉ ngơi lấy lại sức đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021132
繁體中文zh-TW
「原型機」、前社長、白祇重工的往事……珂蕾妲大概需要一些時間做出決定。在那之前,就先休息一下,養精蓄銳吧。
「原型機」、前社長、白祇重工的往事……珂蕾妲大概需要一些時間做出決定。在那之前,就先休息一下,養精蓄銳吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021132