Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021128

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ist „Gemeinschaftsaufbau“ wirklich die wichtigste Aufgabe der Sicherheitsbehörde? ... Wenn das ist, was Offizier Mewmew denkt, dann hältst du besser den Mund und findest mehr über die Pflichten von Offizier Mewmew heraus.
Ist „Gemeinschaftsaufbau“ wirklich die wichtigste Aufgabe der Sicherheitsbehörde? ... Wenn das ist, was Offizier Mewmew denkt, dann hältst du besser den Mund und findest mehr über die Pflichten von Offizier Mewmew heraus.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ist „Gemeinschaftsaufbau“ wirklich die wichtigste Aufgabe der Sicherheitsbehörde? ... Wenn das ist, was Offizier Mewmew denkt, dann hältst du besser den Mund und findest mehr über die Pflichten von Offizier Mewmew heraus.
Ist „Gemeinschaftsaufbau“ wirklich die wichtigste Aufgabe der Sicherheitsbehörde? ... Wenn das ist, was Offizier Mewmew denkt, dann hältst du besser den Mund und findest mehr über die Pflichten von Offizier Mewmew heraus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021128
Englishen
Is "community building" really Public Security's most important job? ...If that's what Officer Mewmew thinks, it's best not to say anything more about it. Anyway, it is good that we have a better understanding of Officer Mewmew's duties now.
Is "community building" really Public Security's most important job? ...If that's what Officer Mewmew thinks, it's best not to say anything more about it. Anyway, it is good that we have a better understanding of Officer Mewmew's duties now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021128
简体中文zh-CN
「社区建设」真的是治安局最重要的工作吗?…如果喵吉长官是这样想的,那还是不要说多余的话吧,了解一下喵吉长官的职责也不错
「社区建设」真的是治安局最重要的工作吗?…如果喵吉长官是这样想的,那还是不要说多余的话吧,了解一下喵吉长官的职责也不错
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021128
Españoles
¿De verdad «el desarrollo comunitario» es la prioridad número uno del Ministerio de Seguridad Pública? Bueno, si eso es lo que piensa el inspector Miaomiao, será mejor no decir más al respecto. Además, nunca viene mal comprender mejor en qué consiste el trabajo del inspector Miaomiao.
¿De verdad «el desarrollo comunitario» es la prioridad número uno del Ministerio de Seguridad Pública? Bueno, si eso es lo que piensa el inspector Miaomiao, será mejor no decir más al respecto. Además, nunca viene mal comprender mejor en qué consiste el trabajo del inspector Miaomiao.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021128
Françaisfr
« Renforcer les liens communautaires », est-ce vraiment la mission la plus importante de la Sécurité publique...? Si c'est ce que pense l'officier Miouji, autant ne pas le couper dans son élan. Quoi qu'il en soit, c'est toujours utile de comprendre les missions de l'officier Miouji.
« Renforcer les liens communautaires », est-ce vraiment la mission la plus importante de la Sécurité publique...? Si c'est ce que pense l'officier Miouji, autant ne pas le couper dans son élan. Quoi qu'il en soit, c'est toujours utile de comprendre les missions de l'officier Miouji.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021128
Bahasa Indonesiaid
Apa "membangun komunitas" benar-benar pekerjaan terpenting Public Security...? Kalau Petugas Mewmew pikir seperti itu, lebih baik aku diam saja deh. Lagian, tidak/enggak ada salahnya untuk memahami tanggung jawab Petugas Mewmew.
Apa "membangun komunitas" benar-benar pekerjaan terpenting Public Security...? Kalau Petugas Mewmew pikir seperti itu, lebih baik aku diam saja deh. Lagian, {F#enggak}{M#tidak} ada salahnya untuk memahami tanggung jawab Petugas Mewmew.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021128
日本語ja
「街づくり」が治安局の一番重要な仕事?
にゃんきち長官がそう思っているなら、余計な口は挟まないでおこう…
にゃんきち長官の仕事について知れたし、これはこれで満足かな。
「街づくり」が治安局の一番重要な仕事?
にゃんきち長官がそう思っているなら、余計な口は挟まないでおこう…
にゃんきち長官の仕事について知れたし、これはこれで満足かな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021128
한국어ko
「커뮤니티 건설」이 정말 치안국에서 가장 중요한 업무일까? …만약 냥냥이 치안관이 그렇게 생각한다면 쓸데없는 말은 말고, 냥냥이 치안관의 직책을 이해하는 것도 나쁘지 않을 것 같다
「커뮤니티 건설」이 정말 치안국에서 가장 중요한 업무일까? …만약 냥냥이 치안관이 그렇게 생각한다면 쓸데없는 말은 말고, 냥냥이 치안관의 직책을 이해하는 것도 나쁘지 않을 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021128
Portuguêspt
"Desenvolver a comunidade" é mesmo o trabalho mais importante do Departamento de Segurança Pública? Se o Oficial Miau-Miau pensa assim, é melhor não falar demais. É bom entender os deveres desse oficial.
"Desenvolver a comunidade" é mesmo o trabalho mais importante do Departamento de Segurança Pública? Se o Oficial Miau-Miau pensa assim, é melhor não falar demais. É bom entender os deveres desse oficial.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021128
Русскийru
Самая важная задача Службы общественной безопасности — укрепление сообщества?.. Если инспектор Мяучело так считает, то пускай будет так. Хорошо, что теперь вы хотя бы знаете, какие у него обязанности.
Самая важная задача Службы общественной безопасности — укрепление сообщества?.. Если инспектор Мяучело так считает, то пускай будет так. Хорошо, что теперь вы хотя бы знаете, какие у него обязанности.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021128
ไทยth
"การสร้างชุมชน" เป็นงานที่สำคัญที่สุดของกองรักษาความมั่นคงจริงเหรอ? ...ถ้าหัวหน้า Mewmew คิดแบบนี้ งั้นก็อย่าพูดอะไรมากเลย การทำความเข้าใจในหน้าที่ของหัวหน้า Mewmew ก็ไม่เลวเหมือนกัน
"การสร้างชุมชน" เป็นงานที่สำคัญที่สุดของกองรักษาความมั่นคงจริงเหรอ? ...ถ้าหัวหน้า Mewmew คิดแบบนี้ งั้นก็อย่าพูดอะไรมากเลย การทำความเข้าใจในหน้าที่ของหัวหน้า Mewmew ก็ไม่เลวเหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021128
Tiếng Việtvi
"Xây dựng cộng đồng" có thực sự là công việc quan trọng nhất của Cục Trị An không? ...Nếu sĩ quan Mewmew nghĩ như vậy thì tốt hơn hết đừng nói những lời không cần thiết, tìm hiểu chức trách của sĩ quan Mewmew cũng là chuyện tốt
"Xây dựng cộng đồng" có thực sự là công việc quan trọng nhất của Cục Trị An không? ...Nếu sĩ quan Mewmew nghĩ như vậy thì tốt hơn hết đừng nói những lời không cần thiết, tìm hiểu chức trách của sĩ quan Mewmew cũng là chuyện tốt
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021128
繁體中文zh-TW
「社區建設」真的是治安局最重要的工作嗎?……如果喵吉長官是這樣想的,那還是不要說多餘的話吧,瞭解一下喵吉長官的職責也不錯。
「社區建設」真的是治安局最重要的工作嗎?……如果喵吉長官是這樣想的,那還是不要說多餘的話吧,瞭解一下喵吉長官的職責也不錯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021128