Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021112

Primary text

Deutsch

13 Translations
Dank Belle/Wise und Fairy kannst du jetzt den Kampf-Computer des Außenpostens verwenden, um eine Fernverbindung zum HDD-System herzustellen. Alle zukünftigen Ermittlungsaufträge zur Ermittlung in Höhle Null werden anscheinend auf diese Weise abgeschlossen.
Dank {F#Wise}{M#Belle} und Fairy kannst du jetzt den Kampf-Computer des Außenpostens verwenden, um eine Fernverbindung zum HDD-System herzustellen. Alle zukünftigen Ermittlungsaufträge zur Ermittlung in Höhle Null werden anscheinend auf diese Weise abgeschlossen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Dank Belle/Wise und Fairy kannst du jetzt den Kampf-Computer des Außenpostens verwenden, um eine Fernverbindung zum HDD-System herzustellen. Alle zukünftigen Ermittlungsaufträge zur Ermittlung in Höhle Null werden anscheinend auf diese Weise abgeschlossen.
Dank {F#Wise}{M#Belle} und Fairy kannst du jetzt den Kampf-Computer des Außenpostens verwenden, um eine Fernverbindung zum HDD-System herzustellen. Alle zukünftigen Ermittlungsaufträge zur Ermittlung in Höhle Null werden anscheinend auf diese Weise abgeschlossen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021112
Englishen
Thanks to Belle/Wise and Fairy, I can now remotely connect to the HDD using the computer in the outpost. Looks like I'll complete all of my future Hollow Zero investigations this way.
Thanks to {F#Wise}{M#Belle} and Fairy, I can now remotely connect to the HDD using the computer in the outpost. Looks like I'll complete all of my future Hollow Zero investigations this way.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021112
简体中文zh-CN
多亏了铃/哥哥和Fairy,现在能够使用哨站提供的作战电脑远程连接HDD,以后的零号空洞调查委托大概都要以这种方式完成了。
多亏了{F#哥哥}{M#铃}和Fairy,现在能够使用哨站提供的作战电脑远程连接HDD,以后的零号空洞调查委托大概都要以这种方式完成了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021112
Españoles
Gracias a Belle/Wise y Hada, ahora puedes conectarte de manera remota al HDD utilizando el ordenador que hay en el puesto de avanzada. Probablemente, los futuros encargos de la Cavidad Cero los lleves a cabo de esta manera.
Gracias a {M#Belle}{F#Wise} y Hada, ahora puedes conectarte de manera remota al HDD utilizando el ordenador que hay en el puesto de avanzada. Probablemente, los futuros encargos de la Cavidad Cero los lleves a cabo de esta manera.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021112
Françaisfr
Grâce à Belle/Wise et à Fairy, vous pouvez désormais vous connecter à distance au HDD en utilisant l'ordinateur de l'avant-poste. On dirait bien que vous allez devoir mener toutes vos futures inspections dans la Néantre Zéro de cette manière.
Grâce à {F#Wise}{M#Belle} et à Fairy, vous pouvez désormais vous connecter à distance au HDD en utilisant l'ordinateur de l'avant-poste. On dirait bien que vous allez devoir mener toutes vos futures inspections dans la Néantre Zéro de cette manière.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021112
Bahasa Indonesiaid
Berkat Belle/Kakak dan Fairy, sekarang aku bisa pakai komputer yang disediakan di Outpost untuk hubung ke HDD dari jarak jauh. Kayaknya, ke depannya, kontrak investigasi Hollow Zero bisa pakai cara ini aja deh.
Berkat {F#Kakak}{M#Belle} dan Fairy, sekarang aku bisa pakai komputer yang disediakan di Outpost untuk hubung ke HDD dari jarak jauh. Kayaknya, ke depannya, kontrak investigasi Hollow Zero bisa pakai cara ini aja deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021112
日本語ja
リン/お兄ちゃんとFairyのおかげで、前哨基地から提供された
作戦用コンピューターでH.D.Dにリモートアクセスできた。
「零号ホロウ」への調査依頼はこれからもこれに頼るしかなさそうだ/ないね。
{F#お兄ちゃん}{M#リン}とFairyのおかげで、前哨基地から提供された
作戦用コンピューターでH.D.Dにリモートアクセスできた。
「零号ホロウ」への調査依頼はこれからもこれに頼るしか{M#なさそうだ}{F#ないね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021112
한국어ko
벨과/오빠와 Fairy 덕분에 현재 전초기지에서 제공하는 작전 컴퓨터를 통해 H.D.D.에 원격 접속할 수 있게 되었다. 앞으로 제로 공동 조사 의뢰는 이런 방식으로 완료해야 할 것이다
{F#오빠와}{M#벨과} Fairy 덕분에 현재 전초기지에서 제공하는 작전 컴퓨터를 통해 H.D.D.에 원격 접속할 수 있게 되었다. 앞으로 제로 공동 조사 의뢰는 이런 방식으로 완료해야 할 것이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021112
Portuguêspt
Graças à Belle/ao Wise e à Fada, agora podemos nos conectar remotamente ao EPEN usando o computador do posto avançado. Parece que todas suas investigações na Esfera Zero serão concluídas dessa forma no futuro.
Graças {F#ao Wise}{M#à Belle} e à Fada, agora podemos nos conectar remotamente ao EPEN usando o computador do posto avançado. Parece que todas suas investigações na Esfera Zero serão concluídas dessa forma no futuro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021112
Русскийru
Спасибо Белль/Вайзу и Фее, что теперь можно использовать предоставленный постом компьютер для удалённого подключения к HDD. Так можно выполнять все будущие заказы на исследование Нулевой каверны.
Спасибо {F#Вайзу}{M#Белль} и Фее, что теперь можно использовать предоставленный постом компьютер для удалённого подключения к HDD. Так можно выполнять все будущие заказы на исследование Нулевой каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021112
ไทยth
ต้องขอบคุณ Belle /พี่ กับ Fairy ตอนนี้สามารถใช้คอมพิวเตอร์ต่อสู้ ที่ด่านหน้ามอบให้เชื่อมต่อกับ H.D.D. จากทางไกลได้แล้ว คำขอการสำรวจ Hollow Zero ในหลังจากนี้ คงจะต้องสำเร็จด้วยวิธีนี้แล้วล่ะ
ต้องขอบคุณ{F#พี่}{M# Belle } กับ Fairy ตอนนี้สามารถใช้คอมพิวเตอร์ต่อสู้ ที่ด่านหน้ามอบให้เชื่อมต่อกับ H.D.D. จากทางไกลได้แล้ว คำขอการสำรวจ Hollow Zero ในหลังจากนี้ คงจะต้องสำเร็จด้วยวิธีนี้แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021112
Tiếng Việtvi
Nhờ có Belle/anh Wise và Fairy, bây giờ có thể sử dụng máy tính tác chiến do đồn cung cấp để kết nối từ xa với HDD, sau này những ủy thác điều tra Lỗ Hổng Số 0 có lẽ đều được hoàn thành bằng cách này.
Nhờ có {F#anh Wise}{M#Belle} và Fairy, bây giờ có thể sử dụng máy tính tác chiến do đồn cung cấp để kết nối từ xa với HDD, sau này những ủy thác điều tra Lỗ Hổng Số 0 có lẽ đều được hoàn thành bằng cách này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021112
繁體中文zh-TW
多虧了鈴/哥哥和Fairy,現在能夠使用哨站提供的作戰電腦遠端連接H.D.D,以後的零號空洞調查委託大概都要以這種方式完成了。
多虧了{F#哥哥}{M#鈴}和Fairy,現在能夠使用哨站提供的作戰電腦遠端連接H.D.D,以後的零號空洞調查委託大概都要以這種方式完成了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021112