Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020331

Primary text

Deutsch

13 Translations
Erstaunlich, den Namen „Opfergeister“ zweimal an einem Tag zu hören ... Sprich mit Belle/Wise über die heutigen Ereignisse und die nächste Aktion.
Erstaunlich, den Namen „Opfergeister“ zweimal an einem Tag zu hören ... Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} über die heutigen Ereignisse und die nächste Aktion.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Erstaunlich, den Namen „Opfergeister“ zweimal an einem Tag zu hören ... Sprich mit Belle/Wise über die heutigen Ereignisse und die nächste Aktion.
Erstaunlich, den Namen „Opfergeister“ zweimal an einem Tag zu hören ... Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} über die heutigen Ereignisse und die nächste Aktion.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020331
Englishen
I've heard about this "Sacrifice" twice in one day... I should go over today with Belle/Wise and figure out what to do next.
I've heard about this "Sacrifice" twice in one day... I should go over today with {M#Belle}{F#Wise} and figure out what to do next.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020331
简体中文zh-CN
一天之内,竟然接连两次听到了「牲鬼」这个名字…和铃/哲聊聊今天发生的事,商讨一下下一步的行动对策吧。
一天之内,竟然接连两次听到了「牲鬼」这个名字…和{M#铃}{F#哲}聊聊今天发生的事,商讨一下下一步的行动对策吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020331
Españoles
Has oído hablar sobre este «sacrificio» dos veces en el mismo día. Habla con Belle/Wise sobre los acontecimientos de hoy y decidan cuáles serán los siguientes pasos.
Has oído hablar sobre este «sacrificio» dos veces en el mismo día. Habla con {M#Belle}{F#Wise} sobre los acontecimientos de hoy y decidan cuáles serán los siguientes pasos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020331
Françaisfr
J'ai entendu parler de ce « Sacrifice » à deux reprises dans la même journée... Je ferais mieux d'aller voir Belle/Wise et décider de la suite.
J'ai entendu parler de ce « Sacrifice » à deux reprises dans la même journée... Je ferais mieux d'aller voir {M#Belle}{F#Wise} et décider de la suite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020331
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah mendengar nama "Sacrifice" sebanyak dua kali dalam sehari... Ayo bicara dengan Belle/Kakak tentang apa yang terjadi hari ini dan diskusikan rencana untuk langkah selanjutnya!
Aku sudah mendengar nama "Sacrifice" sebanyak dua kali dalam sehari... Ayo bicara dengan {M#Belle}{F#Kakak} tentang apa yang terjadi hari ini dan diskusikan rencana untuk langkah selanjutnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020331
日本語ja
今日一日だけで、「サクリファイス」という名前を2回も続けざまに聞いた…
リン/お兄ちゃんに今日のことを話して、次にどうするか相談しよう。
今日一日だけで、「サクリファイス」という名前を2回も続けざまに聞いた…
{M#リン}{F#お兄ちゃん}に今日のことを話して、次にどうするか相談しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020331
한국어ko
오늘 하루 동안 「새크리파이스」라는 이름을 두 번이나 들었다… 벨과/와이즈와 오늘 있었던 일에 대해 이야기하고 앞으로 어떻게 할지 상의해보자
오늘 하루 동안 「새크리파이스」라는 이름을 두 번이나 들었다… {M#벨과}{F#와이즈와} 오늘 있었던 일에 대해 이야기하고 앞으로 어떻게 할지 상의해보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020331
Portuguêspt
O nome "Sacrifício" apareceu duas vezes no mesmo dia... É melhor falar com Belle/Wise e decidir o que fazer a seguir.
O nome "Sacrifício" apareceu duas vezes no mesmo dia... É melhor falar com {M#Belle}{F#Wise} e decidir o que fazer a seguir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020331
Русскийru
В течение одного дня вы уже дважды слышали это имя: Жертва... Обсудите с Белль/Вайзом произошедшее сегодня и выработайте стратегию дальнейших действий.
В течение одного дня вы уже дважды слышали это имя: Жертва... Обсудите с {M#Белль}{F#Вайзом} произошедшее сегодня и выработайте стратегию дальнейших действий.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020331
ไทยth
ในเวลาหนึ่งวัน ได้ยินชื่อ "Sacrifice" ซ้ำถึงสองครั้งเลยเหรอเนี่ย... พูดคุยเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้กับ Belle/Wise และหารือว่าจะทำยังไงกันต่อไป
ในเวลาหนึ่งวัน ได้ยินชื่อ "Sacrifice" ซ้ำถึงสองครั้งเลยเหรอเนี่ย... พูดคุยเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้กับ {M#Belle}{F#Wise} และหารือว่าจะทำยังไงกันต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020331
Tiếng Việtvi
Trong một ngày, liên tục hai lần nghe thấy cái tên "Quỷ Tế"... Nói chuyện với Belle/anh Wise về việc xảy ra hôm nay, thảo luận về hành động tiếp theo.
Trong một ngày, liên tục hai lần nghe thấy cái tên "Quỷ Tế"... Nói chuyện với {M#Belle}{F#anh Wise} về việc xảy ra hôm nay, thảo luận về hành động tiếp theo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020331
繁體中文zh-TW
一天之內,竟然接連兩次聽到了「牲鬼」這個名字……和鈴/哲聊聊今天發生的事,商討一下下一步的行動對策吧。
一天之內,竟然接連兩次聽到了「牲鬼」這個名字……和{M#鈴}{F#哲}聊聊今天發生的事,商討一下下一步的行動對策吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020331