Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020330

Primary text

Deutsch

13 Translations
Victoria Housekeeping Co. untersucht gerade den Grund für den Stromausfall in der Ballet Twins. In der Zwischenzeit kannst du ein bisschen ausruhen.
Victoria Housekeeping Co. untersucht gerade den Grund für den Stromausfall in der Ballet Twins. In der Zwischenzeit kannst du ein bisschen ausruhen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Victoria Housekeeping Co. untersucht gerade den Grund für den Stromausfall in der Ballet Twins. In der Zwischenzeit kannst du ein bisschen ausruhen.
Victoria Housekeeping Co. untersucht gerade den Grund für den Stromausfall in der Ballet Twins. In der Zwischenzeit kannst du ein bisschen ausruhen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020330
Englishen
Victoria Housekeeping is investigating the blackout. We should take this chance to take a break.
Victoria Housekeeping is investigating the blackout. We should take this chance to take a break.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020330
简体中文zh-CN
维多利亚家政去调查大楼停电的原因了,趁这段时间,稍微休息一下吧。
维多利亚家政去调查大楼停电的原因了,趁这段时间,稍微休息一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020330
Españoles
Servicios Domésticos Victoria está a cargo de investigar la causa del apagón. Aprovecha para descansar un poco.
Servicios Domésticos Victoria está a cargo de investigar la causa del apagón. Aprovecha para descansar un poco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020330
Françaisfr
La société d'entretien Victoria mène l'enquête sur la coupure de courant. Nous devrions en profiter pour nous reposer.
La société d'entretien Victoria mène l'enquête sur la coupure de courant. Nous devrions en profiter pour nous reposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020330
Bahasa Indonesiaid
Victoria Housekeeping Co. sedang menyelidiki penyebab gedung mati lampu. Istirahat dulu deh selagi masih ada waktu.
Victoria Housekeeping Co. sedang menyelidiki penyebab gedung mati lampu. Istirahat dulu deh selagi masih ada waktu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020330
日本語ja
ヴィクトリア家政一行はバレエツインズの停電調査をしに行った。
今のうちに少し休憩しよう。
ヴィクトリア家政一行はバレエツインズの停電調査をしに行った。
今のうちに少し休憩しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020330
한국어ko
빅토리아 하우스키핑에서 빌딩의 정전 원인을 조사하러 갔다. 이 틈에 잠깐 쉬자
빅토리아 하우스키핑에서 빌딩의 정전 원인을 조사하러 갔다. 이 틈에 잠깐 쉬자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020330
Portuguêspt
Os Serviços Domésticos Victória estão investigando o apagão. Aproveite para descansar um pouco.
Os Serviços Domésticos Victória estão investigando o apagão. Aproveite para descansar um pouco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020330
Русскийru
Пока сотрудники «Виктории» выясняют причину проблем с электропитанием в здании, у вас есть время немного отдохнуть.
Пока сотрудники «Виктории» выясняют причину проблем с электропитанием в здании, у вас есть время немного отдохнуть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020330
ไทยth
ทาง Victoria Housekeeping ไปตรวจสอบสาเหตุไฟดับของตึกแล้ว ถือโอกาสใช้เวลานี้มาพักผ่อนหน่อยละกัน
ทาง Victoria Housekeeping ไปตรวจสอบสาเหตุไฟดับของตึกแล้ว ถือโอกาสใช้เวลานี้มาพักผ่อนหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020330
Tiếng Việtvi
Nội Trợ Victoria đi điều tra nguyên nhân mất điện trong tòa nhà, tranh thủ thời gian này nghỉ ngơi một chút nào.
Nội Trợ Victoria đi điều tra nguyên nhân mất điện trong tòa nhà, tranh thủ thời gian này nghỉ ngơi một chút nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020330
繁體中文zh-TW
維多利亞居家服務去調查大樓停電的原因了,趁這段時間,稍微休息一下吧。
維多利亞居家服務去調查大樓停電的原因了,趁這段時間,稍微休息一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020330