Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020326

Primary text

Deutsch

13 Translations
Jetzt, wo du die Speichereinheit hast, ist es Zeit, zurück in die Videothek zu gehen. Koleda und Grace sollten inzwischen auch dort eingetroffen sein.
Jetzt, wo du die Speichereinheit hast, ist es Zeit, zurück in die Videothek zu gehen. Koleda und Grace sollten inzwischen auch dort eingetroffen sein.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Jetzt, wo du die Speichereinheit hast, ist es Zeit, zurück in die Videothek zu gehen. Koleda und Grace sollten inzwischen auch dort eingetroffen sein.
Jetzt, wo du die Speichereinheit hast, ist es Zeit, zurück in die Videothek zu gehen. Koleda und Grace sollten inzwischen auch dort eingetroffen sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020326
Englishen
Now that we've got what we need, let's head back to the video store. Koleda and Grace should be there as well.
Now that we've got what we need, let's head back to the video store. Koleda and Grace should be there as well.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020326
简体中文zh-CN
既然拿到了东西,现在就返回录像店吧。珂蕾妲和格莉丝应该也已经到了吧。
既然拿到了东西,现在就返回录像店吧。珂蕾妲和格莉丝应该也已经到了吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020326
Españoles
Ahora que tienes lo que buscabas, es hora de volver al videoclub. Koleda y Grace ya deberían haber llegado.
Ahora que tienes lo que buscabas, es hora de volver al videoclub. Koleda y Grace ya deberían haber llegado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020326
Françaisfr
Maintenant que vous avez ce qu'il vous faut, retournez au vidéoclub. Koleda et Grace devraient déjà y être.
Maintenant que vous avez ce qu'il vous faut, retournez au vidéoclub. Koleda et Grace devraient déjà y être.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020326
Bahasa Indonesiaid
Karena sudah dapat yang dibutuhkan, ayo pulang ke toko video. Koleda dan Grace seharusnya juga sudah sampai di sana.
Karena sudah dapat yang dibutuhkan, ayo pulang ke toko video. Koleda dan Grace seharusnya juga sudah sampai di sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020326
日本語ja
解読済の記憶素子を貰ったので、今すぐビデオ屋に戻ろう。クレタとグレースさんが着いてるはず{M#だ}。
解読済の記憶素子を貰ったので、今すぐビデオ屋に戻ろう。クレタとグレースさんが着いてるはず{M#だ}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020326
한국어ko
물건을 손에 넣었으니 비디오 가게로 돌아가자. 콜레다와 그레이스는 아마 벌써 도착했을 거다
물건을 손에 넣었으니 비디오 가게로 돌아가자. 콜레다와 그레이스는 아마 벌써 도착했을 거다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020326
Portuguêspt
Agora que temos o que precisamos, vamos voltar à locadora de vídeo. Koleda e Grace também devem estar lá.
Agora que temos o que precisamos, vamos voltar à locadora de vídeo. Koleda e Grace também devem estar lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020326
Русскийru
Теперь, когда всё нужное получено, возвращайтесь в видеопрокат. Коляда и Грейс тоже должны быть там.
Теперь, когда всё нужное получено, возвращайтесь в видеопрокат. Коляда и Грейс тоже должны быть там.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020326
ไทยth
ในเมื่อได้ของมาแล้ว ตอนนี้กลับไปที่ร้านวิดีโอดีกว่า Koleda กับ Grace น่าจะถึงแล้วล่ะ
ในเมื่อได้ของมาแล้ว ตอนนี้กลับไปที่ร้านวิดีโอดีกว่า Koleda กับ Grace น่าจะถึงแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020326
Tiếng Việtvi
Đã lấy được thứ mình muốn rồi thì quay lại tiệm băng hình thôi. Koleda và Grace chắc cũng đã đến rồi nhỉ.
Đã lấy được thứ mình muốn rồi thì quay lại tiệm băng hình thôi. Koleda và Grace chắc cũng đã đến rồi nhỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020326
繁體中文zh-TW
既然拿到了東西,現在就返回錄影帶店吧。珂蕾妲和格莉絲應該也已經到了吧。
既然拿到了東西,現在就返回錄影帶店吧。珂蕾妲和格莉絲應該也已經到了吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020326