Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020318

Primary text

Deutsch

13 Translations
Weil ihr Rains Identität bisher verborgen habt, könnte Victoria Housekeeping Co. euch gegenüber misstrauisch werden. Die Situation ist verwirrend. Du musst dich wohl ausführlich mit Victoria Housekeeping Co. unterhalten.
Weil ihr Rains Identität bisher verborgen habt, könnte Victoria Housekeeping Co. euch gegenüber misstrauisch werden. Die Situation ist verwirrend. Du musst dich wohl ausführlich mit Victoria Housekeeping Co. unterhalten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Weil ihr Rains Identität bisher verborgen habt, könnte Victoria Housekeeping Co. euch gegenüber misstrauisch werden. Die Situation ist verwirrend. Du musst dich wohl ausführlich mit Victoria Housekeeping Co. unterhalten.
Weil ihr Rains Identität bisher verborgen habt, könnte Victoria Housekeeping Co. euch gegenüber misstrauisch werden. Die Situation ist verwirrend. Du musst dich wohl ausführlich mit Victoria Housekeeping Co. unterhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020318
Englishen
Since you concealed Rain's identity before, Victoria Housekeeping may have grown suspicious of you. The situation is confusing. You have to talk to Victoria Housekeeping.
Since you concealed Rain's identity before, Victoria Housekeeping may have grown suspicious of you. The situation is confusing. You have to talk to Victoria Housekeeping.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020318
简体中文zh-CN
由于之前隐瞒了芮恩的身份,或许维多利亚家政会对我们产生猜忌。事情扑朔迷离,只有和维多利亚家政好好谈谈了。
由于之前隐瞒了芮恩的身份,或许维多利亚家政会对我们产生猜忌。事情扑朔迷离,只有和维多利亚家政好好谈谈了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020318
Españoles
Puesto que le ocultaste la identidad de Rain, existe la posibilidad de que Servicios Domésticos Victoria desconfíe de ti. En estos momentos, la situación es un poco confusa. Lo único que pueden hacer es aclarar el asunto con Servicios Domésticos Victoria.
Puesto que le ocultaste la identidad de Rain, existe la posibilidad de que Servicios Domésticos Victoria desconfíe de ti. En estos momentos, la situación es un poco confusa. Lo único que pueden hacer es aclarar el asunto con Servicios Domésticos Victoria.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020318
Françaisfr
Puisque vous avez dissimulé l'identité de Rain, la société Victoria commence peut-être à se méfier de vous. La situation est déroutante. Il faut que vous parliez à l'équipe de la société Victoria.
Puisque vous avez dissimulé l'identité de Rain, la société Victoria commence peut-être à se méfier de vous. La situation est déroutante. Il faut que vous parliez à l'équipe de la société Victoria.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020318
Bahasa Indonesiaid
Karena menyembunyikan identitas Rain sebelumnya, Victoria Housekeeping mungkin akan curiga terhadap kalian. Situasinya sangat rumit. Kalian harus menjelaskannya pada Victoria Housekeeping.
Karena menyembunyikan identitas Rain sebelumnya, Victoria Housekeeping mungkin akan curiga terhadap kalian. Situasinya sangat rumit. Kalian harus menjelaskannya pada Victoria Housekeeping.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020318
日本語ja
レインの身分を隠してきたいま、ヴィクトリア家政に疑われてもおかしくはない。混沌として{M#い}る事態にあっては、ヴィクトリア家政にちゃんと事情を説明するしかない…
レインの身分を隠してきたいま、ヴィクトリア家政に疑われてもおかしくはない。混沌として{M#い}る事態にあっては、ヴィクトリア家政にちゃんと事情を説明するしかない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020318
한국어ko
지금까지 레인의 정체를 숨겨왔으니 빅토리아 하우스키핑이 우릴 의심할지도 모른다. 상황이 복잡해졌으니 빅토리아 하우스키핑 사람들과 이야기를 나눠볼 수밖에
지금까지 레인의 정체를 숨겨왔으니 빅토리아 하우스키핑이 우릴 의심할지도 모른다. 상황이 복잡해졌으니 빅토리아 하우스키핑 사람들과 이야기를 나눠볼 수밖에
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020318
Portuguêspt
Visto que você já escondeu a identidade da Rain antes, os Serviços Domésticos Victória estão suspeitando de você. A situação está meio estranha. É melhor você conversar com o pessoal dos Serviços Domésticos Victória.
Visto que você já escondeu a identidade da Rain antes, os Serviços Domésticos Victória estão suspeitando de você. A situação está meio estranha. É melhor você conversar com o pessoal dos Serviços Domésticos Victória.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020318
Русскийru
Сотрудники «Виктории» не знали ничего про Рейн и теперь могут отнестись к вам с подозрением. Дело сложное и запутанное, так что лучше поговорить с ними начистоту.
Сотрудники «Виктории» не знали ничего про Рейн и теперь могут отнестись к вам с подозрением. Дело сложное и запутанное, так что лучше поговорить с ними начистоту.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020318
ไทยth
เพราะก่อนหน้านี้ปิดบังตัวตนของ Rain ไว้ บางทีทาง Victoria Housekeeping อาจตั้งข้อสงสัยกับพวกเราได้ เรื่องราวกำลังอยู่ในความสับสน คงมีแต่ต้องไปคุยกับทาง Victoria Housekeeping อย่างจริงจังแล้ว
เพราะก่อนหน้านี้ปิดบังตัวตนของ Rain ไว้ บางทีทาง Victoria Housekeeping อาจตั้งข้อสงสัยกับพวกเราได้ เรื่องราวกำลังอยู่ในความสับสน คงมีแต่ต้องไปคุยกับทาง Victoria Housekeeping อย่างจริงจังแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020318
Tiếng Việtvi
Vì trước đó che giấu thân phận của Rain, nên có lẽ Nội Trợ Victoria sẽ nghi ngờ chúng ta. Sự việc khó biết rõ đầu đuôi, chỉ có thể nói chuyện lại với Nội Trợ Victoria thôi.
Vì trước đó che giấu thân phận của Rain, nên có lẽ Nội Trợ Victoria sẽ nghi ngờ chúng ta. Sự việc khó biết rõ đầu đuôi, chỉ có thể nói chuyện lại với Nội Trợ Victoria thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020318
繁體中文zh-TW
由於之前隱瞞了芮恩的身分,或許維多利亞居家服務會對我們產生猜忌。事情撲朔迷離,只有和維多利亞居家服務好好談談了。
由於之前隱瞞了芮恩的身分,或許維多利亞居家服務會對我們產生猜忌。事情撲朔迷離,只有和維多利亞居家服務好好談談了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020318