Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020315

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lycaon hat eine Nachricht geschickt. Anscheinend hat die Ermittlung sowohl des Stromausfalls als auch der Zugangsprobleme der Ballet Twins neue Fortschritte gemacht. Ruf ihn bald an, um Einzelheiten zu erfahren.
Lycaon hat eine Nachricht geschickt. Anscheinend hat die Ermittlung sowohl des Stromausfalls als auch der Zugangsprobleme der Ballet Twins neue Fortschritte gemacht. Ruf ihn bald an, um Einzelheiten zu erfahren.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lycaon hat eine Nachricht geschickt. Anscheinend hat die Ermittlung sowohl des Stromausfalls als auch der Zugangsprobleme der Ballet Twins neue Fortschritte gemacht. Ruf ihn bald an, um Einzelheiten zu erfahren.
Lycaon hat eine Nachricht geschickt. Anscheinend hat die Ermittlung sowohl des Stromausfalls als auch der Zugangsprobleme der Ballet Twins neue Fortschritte gemacht. Ruf ihn bald an, um Einzelheiten zu erfahren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020315
Englishen
Lycaon sends you a DM. It seems that both the power outage and the blocked access to the building have been resolved. Call him to find out what's going on.
Lycaon sends you a DM. It seems that both the power outage and the blocked access to the building have been resolved. Call him to find out what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020315
简体中文zh-CN
莱卡恩发来信息,好像芭莱大厦的停电与通行问题都有眉目了。赶快给他打个电话问问究竟吧。
莱卡恩发来信息,好像芭莱大厦的停电与通行问题都有眉目了。赶快给他打个电话问问究竟吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020315
Españoles
Lycaon te ha enviado un mensaje. Parece que ya tienen una pista sobre el apagón y el problema de cómo acceder a las Bailarinas Mellizas. Llámalo para averiguar lo que han descubierto.
Lycaon te ha enviado un mensaje. Parece que ya tienen una pista sobre el apagón y el problema de cómo acceder a las Bailarinas Mellizas. Llámalo para averiguar lo que han descubierto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020315
Françaisfr
Lycaon vous a envoyé un MP. Il semblerait que la panne de courant et le problème d'accès au bâtiment aient été résolus. Appelez-le pour découvrir ce qu'il se passe.
Lycaon vous a envoyé un MP. Il semblerait que la panne de courant et le problème d'accès au bâtiment aient été résolus. Appelez-le pour découvrir ce qu'il se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020315
Bahasa Indonesiaid
Lycaon mengirimkan pesan padamu. Sepertinya masalah listrik yang padam dan akses jalan ke gedung telah diatasi. Cepat telepon dia dan tanyakan situasi saat ini.
Lycaon mengirimkan pesan padamu. Sepertinya masalah listrik yang padam dan akses jalan ke gedung telah diatasi. Cepat telepon dia dan tanyakan situasi saat ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020315
日本語ja
ライカンさんがメッセージを送ってきた。バレエツインズの電力復旧と行き来の問題を解決する目処が立ったらしい/みたい。電話をかけて聞いてみよう。
ライカンさんがメッセージを送ってきた。バレエツインズの電力復旧と行き来の問題を解決する目処が立った{M#らしい}{F#みたい}。電話をかけて聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020315
한국어ko
리카온이 메시지를 보내왔다. 발레 빌딩의 정전과 통행 문제에 대한 실마리를 찾은 모양이다. 어서 연락해 보자
리카온이 메시지를 보내왔다. 발레 빌딩의 정전과 통행 문제에 대한 실마리를 찾은 모양이다. 어서 연락해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020315
Portuguêspt
Lycaon enviou uma mensagem. Parece que a falta de energia e o acesso bloqueado foram resolvidos. Ligue para ele e descubra o que está acontecendo.
Lycaon enviou uma mensagem. Parece que a falta de energia e o acesso bloqueado foram resolvidos. Ligue para ele e descubra o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020315
Русскийru
Ликаон прислал сообщение. Кажется, проблема с электричеством в «Близнецах Балетт» решена. Позвоните ему и узнайте, как дела.
Ликаон прислал сообщение. Кажется, проблема с электричеством в «Близнецах Балетт» решена. Позвоните ему и узнайте, как дела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020315
ไทยth
Lycaon ส่งข้อความมา ดูเหมือนว่าจะรู้วิธีการรับมือกับปัญหาไฟดับ และปัญหาทางเชื่อมของ Ballet Twins แล้ว โทรหาเขาเพื่อถามถึงรายละเอียด
Lycaon ส่งข้อความมา ดูเหมือนว่าจะรู้วิธีการรับมือกับปัญหาไฟดับ และปัญหาทางเชื่อมของ Ballet Twins แล้ว โทรหาเขาเพื่อถามถึงรายละเอียด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020315
Tiếng Việtvi
Lycaon gửi tin nhắn đến, hình như đã có manh mối về việc mất điện và vấn đề đi lại ở Tòa Nhà Ballet. Mau gọi cho anh ấy để tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Lycaon gửi tin nhắn đến, hình như đã có manh mối về việc mất điện và vấn đề đi lại ở Tòa Nhà Ballet. Mau gọi cho anh ấy để tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020315
繁體中文zh-TW
萊卡恩傳來了訊息,好像芭萊大廈的停電與通行問題都有眉目了。趕快給他打個電話問問究竟吧。
萊卡恩傳來了訊息,好像芭萊大廈的停電與通行問題都有眉目了。趕快給他打個電話問問究竟吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020315