Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020312

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wegen des Stromausfalls ist der einzige Zugang zu Turm B geschlossen. Sprich mit Belle/Wise darüber, was du jetzt tun wirst.
Wegen des Stromausfalls ist der einzige Zugang zu Turm B geschlossen. Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} darüber, was du jetzt tun wirst.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wegen des Stromausfalls ist der einzige Zugang zu Turm B geschlossen. Sprich mit Belle/Wise darüber, was du jetzt tun wirst.
Wegen des Stromausfalls ist der einzige Zugang zu Turm B geschlossen. Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} darüber, was du jetzt tun wirst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020312
Englishen
Due to the power outage in the building, the only passage leading to Tower B has been closed. I should talk to Belle/Wise about our next move.
Due to the power outage in the building, the only passage leading to Tower B has been closed. I should talk to {M#Belle}{F#Wise} about our next move.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020312
简体中文zh-CN
由于大厦停电,通往B座的唯一通道也关闭了。与铃/哲聊聊现在的打算吧。
由于大厦停电,通往B座的唯一通道也关闭了。与{M#铃}{F#哲}聊聊现在的打算吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020312
Españoles
Debido al apagón, el único camino al edificio B se ha cerrado. Habla con Belle/Wise sobre el plan actual.
Debido al apagón, el único camino al edificio B se ha cerrado. Habla con {M#Belle}{F#Wise} sobre el plan actual.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020312
Françaisfr
À cause de la panne de courant dans le bâtiment, l'unique passage vers la tour B est condamné. Parlez de la marche à suivre avec Belle/Wise.
À cause de la panne de courant dans le bâtiment, l'unique passage vers la tour B est condamné. Parlez de la marche à suivre avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020312
Bahasa Indonesiaid
Karena pemadaman listrik di dalam gedung, jalan satu-satunya menuju Gedung B juga terhalang. Diskusikan dengan Belle/Kakak tentang rencana saat ini.
Karena pemadaman listrik di dalam gedung, jalan satu-satunya menuju Gedung B juga terhalang. Diskusikan dengan {M#Belle}{F#Kakak} tentang rencana saat ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020312
日本語ja
停電により、B棟を繋ぐ唯一の通路も閉ざされた。どうしたものか{F#リン}{F#お兄ちゃん}と相談しよう。
停電により、B棟を繋ぐ唯一の通路も閉ざされた。どうしたものか{F#リン}{F#お兄ちゃん}と相談しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020312
한국어ko
정전이 일어난 탓에 B동 건물로 향하는 유일한 통로가 막혀버렸다. 벨과/와이즈와 앞으로의 계획에 대해 이야기를 나눠보자
정전이 일어난 탓에 B동 건물로 향하는 유일한 통로가 막혀버렸다. {M#벨과}{F#와이즈와} 앞으로의 계획에 대해 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020312
Portuguêspt
Graças à falha de energia do edifício, a única passagem que leva à Torre B foi fechada. Fale com a Belle/o Wise sobre o próximo passo.
Graças à falha de energia do edifício, a única passagem que leva à Torre B foi fechada. Fale com {M#a Belle}{F#o Wise} sobre o próximo passo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020312
Русскийru
В здании нет электричества, поэтому единственный проход в башню Б закрыт. Обсудите с Белль/Вайзом, что делать дальше.
В здании нет электричества, поэтому единственный проход в башню Б закрыт. Обсудите с {M#Белль}{F#Вайзом}, что делать дальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020312
ไทยth
เนื่องจากอาคารไฟดับ เส้นทางเดียวที่เชื่อมไปยังตึก B จึงถูกปิด ไปคุยแผนในตอนนี้กับ Belle/Wise
เนื่องจากอาคารไฟดับ เส้นทางเดียวที่เชื่อมไปยังตึก B จึงถูกปิด ไปคุยแผนในตอนนี้กับ {M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020312
Tiếng Việtvi
Do tòa nhà bị mất điện nên lối duy nhất vào tòa B đã đóng lại. Nói chuyện với Belle/Wise về kế hoạch hiện tại.
Do tòa nhà bị mất điện nên lối duy nhất vào tòa B đã đóng lại. Nói chuyện với {M#Belle}{F#Wise} về kế hoạch hiện tại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020312
繁體中文zh-TW
由於大廈停電,通往B座的唯一通道也關閉了。與鈴/哲聊聊現在的打算吧。
由於大廈停電,通往B座的唯一通道也關閉了。與{M#鈴}{F#哲}聊聊現在的打算吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020312