Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020309

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem du Eous gewartet und dich von Victoria Housekeeping Co. verabschiedet hast, ist es Zeit, nach Hause zu gehen und dich bereitzumachen.
Nachdem du Eous gewartet und dich von Victoria Housekeeping Co. verabschiedet hast, ist es Zeit, nach Hause zu gehen und dich bereitzumachen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem du Eous gewartet und dich von Victoria Housekeeping Co. verabschiedet hast, ist es Zeit, nach Hause zu gehen und dich bereitzumachen.
Nachdem du Eous gewartet und dich von Victoria Housekeeping Co. verabschiedet hast, ist es Zeit, nach Hause zu gehen und dich bereitzumachen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020309
Englishen
You repaired Eous and got to greet everyone from Victoria Housekeeping Co. It's time to go home and get ready for later.
You repaired Eous and got to greet everyone from Victoria Housekeeping Co. It's time to go home and get ready for later.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020309
简体中文zh-CN
检修完了伊埃斯,也和维多利亚家政的各位成员都打了招呼,接下来可以回家进行出发准备了。
检修完了伊埃斯,也和维多利亚家政的各位成员都打了招呼,接下来可以回家进行出发准备了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020309
Españoles
Ahora que Eus ya está reparado y has saludado a todos los miembros de Servicios Domésticos Victoria, ya puedes ir a casa a prepararte como es debido
Ahora que Eus ya está reparado y has saludado a todos los miembros de Servicios Domésticos Victoria, ya puedes ir a casa a prepararte como es debido
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020309
Françaisfr
Éous est réparé, et vous avez eu le temps de parler à tous les membres de la société d'entretien Victoria. C'est l'heure de rentrer et de se préparer pour la suite.
Éous est réparé, et vous avez eu le temps de parler à tous les membres de la société d'entretien Victoria. C'est l'heure de rentrer et de se préparer pour la suite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020309
Bahasa Indonesiaid
Eous sudah selesai diperbaiki dan juga sudah menyapa semua anggota Victoria Housekeeping Co. Saatnya pulang dan bersiap-siap.
Eous sudah selesai diperbaiki dan juga sudah menyapa semua anggota Victoria Housekeeping Co. Saatnya pulang dan bersiap-siap.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020309
日本語ja
イアスの点検も終わったし、ヴィクトリア家政のみんなとも挨拶した。そろそろ帰って出発準備をしよう。
イアスの点検も終わったし、ヴィクトリア家政のみんなとも挨拶した。そろそろ帰って出発準備をしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020309
한국어ko
이아스의 수리는 끝났고, 빅토리아 하우스키핑 멤버들과도 인사를 나눴다. 이제 집으로 돌아가서 출발 준비를 하자
이아스의 수리는 끝났고, 빅토리아 하우스키핑 멤버들과도 인사를 나눴다. 이제 집으로 돌아가서 출발 준비를 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020309
Portuguêspt
Agora que Eous foi reparado e cumprimentou todos dos Serviços Domésticos Victória, está na hora de ir para casa e se preparar para mais tarde.
Agora que Eous foi reparado e cumprimentou todos dos Serviços Domésticos Victória, está na hora de ir para casa e se preparar para mais tarde.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020309
Русскийru
Вы отремонтировали Эоса и встретились со всеми сотрудниками «Виктории». Теперь можно вернуться домой и подготовиться к походу.
Вы отремонтировали Эоса и встретились со всеми сотрудниками «Виктории». Теперь можно вернуться домой и подготовиться к походу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020309
ไทยth
ซ่อมบำรุง Eous เสร็จแล้ว และก็ไปทักทายสมาชิกทุกคนของ Victoria Housekeeping แล้วด้วย จากนี้ก็สามารถกลับไปที่บ้าน เพื่อเตรียมออกเดินทางได้แล้วล่ะ
ซ่อมบำรุง Eous เสร็จแล้ว และก็ไปทักทายสมาชิกทุกคนของ Victoria Housekeeping แล้วด้วย จากนี้ก็สามารถกลับไปที่บ้าน เพื่อเตรียมออกเดินทางได้แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020309
Tiếng Việtvi
Sau khi hoàn thành việc bảo trì Eous, cũng đã chào hỏi các thành viên của Nội Trợ Victoria, tiếp theo có thể về nhà và chuẩn bị xuất phát.
Sau khi hoàn thành việc bảo trì Eous, cũng đã chào hỏi các thành viên của Nội Trợ Victoria, tiếp theo có thể về nhà và chuẩn bị xuất phát.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020309
繁體中文zh-TW
檢修完了伊埃斯,也和維多利亞居家服務的各位成員都打了招呼,接下來可以回家為出發做準備了。
檢修完了伊埃斯,也和維多利亞居家服務的各位成員都打了招呼,接下來可以回家為出發做準備了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020309