Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020279

Primary text

Deutsch

13 Translations
Travis erzählt euch von den neuen Beschaffungswegen für Videokassetten. Wenn du Zeit hast, solltest du das selbst erledigen.
Travis erzählt euch von den neuen Beschaffungswegen für Videokassetten. Wenn du Zeit hast, solltest du das selbst erledigen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Travis erzählt euch von den neuen Beschaffungswegen für Videokassetten. Wenn du Zeit hast, solltest du das selbst erledigen.
Travis erzählt euch von den neuen Beschaffungswegen für Videokassetten. Wenn du Zeit hast, solltest du das selbst erledigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020279
Englishen
Travis told us about the new supply channels for getting videotapes. If that's the case, let's finish what we're doing and then take care of it ourselves.
Travis told us about the new supply channels for getting videotapes. If that's the case, let's finish what we're doing and then take care of it ourselves.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020279
简体中文zh-CN
塔维斯告知了新的录像带进货渠道,既然这样,就把这件事敲定下来,由我们兄妹亲自出马吧。
塔维斯告知了新的录像带进货渠道,既然这样,就把这件事敲定下来,由我们兄妹亲自出马吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020279
Españoles
Travis les ha hablado de un nuevo canal de suministro cintas de video. Termina con lo que estabas haciendo y ponte manos al asunto.
Travis les ha hablado de un nuevo canal de suministro cintas de video. Termina con lo que estabas haciendo y ponte manos al asunto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020279
Françaisfr
Travis vous a parlé des nouveaux canaux de ravitaillement pour les cassettes. Si c'est le cas, finissez ce que vous êtes en train de faire, et faites-le vous-même.
Travis vous a parlé des nouveaux canaux de ravitaillement pour les cassettes. Si c'est le cas, finissez ce que vous êtes en train de faire, et faites-le vous-même.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020279
Bahasa Indonesiaid
Travis memberi tahu jalur pasokan baru untuk videotape. Ayo cepat kita bereskan masalah ini dan kita sendiri yang turun tangan.
Travis memberi tahu jalur pasokan baru untuk videotape. Ayo cepat kita bereskan masalah ini dan kita sendiri yang turun tangan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020279
日本語ja
トラビスから新しいビデオの仕入れルートを教えてもらった。そうと決まればこの件は、僕/私たち兄妹直々に終わらせよう。
トラビスから新しいビデオの仕入れルートを教えてもらった。そうと決まればこの件は、{M#僕}{F#私}たち兄妹直々に終わらせよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020279
한국어ko
타비스가 새로운 비디오를 들여올 수 있는 루트를 알려줬으니 이번 일은 우리 남매가 직접 나서서 해결하자
타비스가 새로운 비디오를 들여올 수 있는 루트를 알려줬으니 이번 일은 우리 남매가 직접 나서서 해결하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020279
Portuguêspt
O Travis falou sobre os novos canais de suprimento de fitas de vídeo. Nesse caso, vamos resolver isso pessoalmente, assim que terminarmos aqui.
O Travis falou sobre os novos canais de suprimento de fitas de vídeo. Nesse caso, vamos resolver isso pessoalmente, assim que terminarmos aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020279
Русскийru
Трэвис рассказал нам о новом канале покупки видеокассет. Пора браться за дело.
Трэвис рассказал нам о новом канале покупки видеокассет. Пора браться за дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020279
ไทยth
Travis บอกช่องทางในการนำเข้าวิดีโอเทปใหม่ ในเมื่อเป็นแบบนี้ งั้นก็ตกลงเรื่องนี้ และให้เราสองพี่น้องลงมือกันเองเถอะ
Travis บอกช่องทางในการนำเข้าวิดีโอเทปใหม่ ในเมื่อเป็นแบบนี้ งั้นก็ตกลงเรื่องนี้ และให้เราสองพี่น้องลงมือกันเองเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020279
Tiếng Việtvi
Travis cho biết nguồn nhập hàng băng ghi hình mới, đã như vậy thì hãy xác định chuyện này, để anh em chúng ta đích thân xử lý.
Travis cho biết nguồn nhập hàng băng ghi hình mới, đã như vậy thì hãy xác định chuyện này, để anh em chúng ta đích thân xử lý.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020279
繁體中文zh-TW
塔維斯告知了新的錄影帶進貨渠道,既然這樣,就把這件事敲定下來,由我們兄妹親自出馬吧。
塔維斯告知了新的錄影帶進貨渠道,既然這樣,就把這件事敲定下來,由我們兄妹親自出馬吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020279