Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020278

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ihr besprecht gerade, dass Travis, der Videokassettenlieferant, euch normalerweise um diese Zeit kontaktiert, als eine Nachricht auf deinem Handy eingeht. Falls er es ist, solltest du ihm sagen, dass ihr eure Bestände auffüllen müsst.
Ihr besprecht gerade, dass Travis, der Videokassettenlieferant, euch normalerweise um diese Zeit kontaktiert, als eine Nachricht auf deinem Handy eingeht. Falls er es ist, solltest du ihm sagen, dass ihr eure Bestände auffüllen müsst.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ihr besprecht gerade, dass Travis, der Videokassettenlieferant, euch normalerweise um diese Zeit kontaktiert, als eine Nachricht auf deinem Handy eingeht. Falls er es ist, solltest du ihm sagen, dass ihr eure Bestände auffüllen müsst.
Ihr besprecht gerade, dass Travis, der Videokassettenlieferant, euch normalerweise um diese Zeit kontaktiert, als eine Nachricht auf deinem Handy eingeht. Falls er es ist, solltest du ihm sagen, dass ihr eure Bestände auffüllen müsst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020278
Englishen
We were just talking about how Travis, the videotape supplier, would usually contact us around this time, when the phone buzzed with an incoming message. If it's him, we should tell him about our restocking plans.
We were just talking about how Travis, the videotape supplier, would usually contact us around this time, when the phone buzzed with an incoming message. If it's him, we should tell him about our restocking plans.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020278
简体中文zh-CN
刚聊到录像带供货商塔维斯通常会在这时候联络,手机就收到了信息,如果是他的话,就把我们要补货的事告诉他吧。
刚聊到录像带供货商塔维斯通常会在这时候联络,手机就收到了信息,如果是他的话,就把我们要补货的事告诉他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020278
Españoles
Justo cuando estaban comentando que Travis, su suministrador, ya debería haberse puesto en contacto con ustedes, reciben un mensaje. Si se trata de Travis, deberías aprovechar para comentarle tus intenciones reabastecer la tienda.
Justo cuando estaban comentando que Travis, su suministrador, ya debería haberse puesto en contacto con ustedes, reciben un mensaje. Si se trata de Travis, deberías aprovechar para comentarle tus intenciones reabastecer la tienda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020278
Françaisfr
Vous étiez en train de parler de la façon dont Travis, le fournisseur de cassettes, vous contacte en général à cette période, lorsque votre téléphone vibre avec un nouveau message. Si c'est lui, vous devriez lui parler de vos projets de réapprovisionnement.
Vous étiez en train de parler de la façon dont Travis, le fournisseur de cassettes, vous contacte en général à cette période, lorsque votre téléphone vibre avec un nouveau message. Si c'est lui, vous devriez lui parler de vos projets de réapprovisionnement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020278
Bahasa Indonesiaid
Baru saja membicarakan Travis, pemasok videotape, yang biasanya akan mengirim pesan di jam seperti ini. Tiba-tiba ada pesan masuk di ponsel. Kalau itu Travis, beri tahu dia tentang rencana kita untuk memasok barang lagi.
Baru saja membicarakan Travis, pemasok videotape, yang biasanya akan mengirim pesan di jam seperti ini. Tiba-tiba ada pesan masuk di ponsel. Kalau itu Travis, beri tahu dia tentang rencana kita untuk memasok barang lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020278
日本語ja
問屋のトラビスは、いつもこの時間に連絡をくれる…と/って言ったそばから、スマホが震えた{F#ね}。もし本当にトラビスなら、仕入れの件を伝えよう。
問屋のトラビスは、いつもこの時間に連絡をくれる…{M#と}{F#って}言ったそばから、スマホが震えた{F#ね}。もし本当にトラビスなら、仕入れの件を伝えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020278
한국어ko
비디오 공급상 타비스로부터 보통 이맘때쯤 연락이 온다는 얘기를 하던 중, 메시지를 받았다. 타비스의 메시지라면 비디오 입고 의향을 전하자
비디오 공급상 타비스로부터 보통 이맘때쯤 연락이 온다는 얘기를 하던 중, 메시지를 받았다. 타비스의 메시지라면 비디오 입고 의향을 전하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020278
Portuguêspt
Assim que acabamos de falar sobre o Travis, o fornecedor de fitas de vídeo que costumava nos contatar por volta desse horário, o telefone vibrou. Se for uma mensagem dele, vamos avisá-lo que precisamos reabastecer.
Assim que acabamos de falar sobre o Travis, o fornecedor de fitas de vídeo que costumava nos contatar por volta desse horário, o telefone vibrou. Se for uma mensagem dele, vamos avisá-lo que precisamos reabastecer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020278
Русскийru
Мы только обсуждали, что Трэвис, поставщик видеокассет, вот-вот должен связаться с нами, как пришло сообщение. Если это он, нужно сказать ему о пополнении запаса товаров.
Мы только обсуждали, что Трэвис, поставщик видеокассет, вот-вот должен связаться с нами, как пришло сообщение. Если это он, нужно сказать ему о пополнении запаса товаров.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020278
ไทยth
กำลังคุยถึงเรื่องที่ซัพพลายเออร์วิดีโอที่ชื่อ Travis มักจะมาติดต่อในเวลานี้ มือถือก็ได้รับข้อความทันที ถ้าเป็นเขาละก็ บอกเขาเรื่องที่เราต้องเติมสต็อกสิ
กำลังคุยถึงเรื่องที่ซัพพลายเออร์วิดีโอที่ชื่อ Travis มักจะมาติดต่อในเวลานี้ มือถือก็ได้รับข้อความทันที ถ้าเป็นเขาละก็ บอกเขาเรื่องที่เราต้องเติมสต็อกสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020278
Tiếng Việtvi
Vừa nhắc đến việc nhà cung cấp băng hình, Travis thường liên hệ vào giờ này, thì điện thoại đã nhận được tin nhắn, nếu là anh ấy thì hãy nói chuyện chúng ta muốn bổ sung hàng đi.
Vừa nhắc đến việc nhà cung cấp băng hình, Travis thường liên hệ vào giờ này, thì điện thoại đã nhận được tin nhắn, nếu là anh ấy thì hãy nói chuyện chúng ta muốn bổ sung hàng đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020278
繁體中文zh-TW
剛聊到錄影帶供貨商塔維斯通常會在這時候聯絡,手機就收到了訊息,如果是他的話,就把我們要補貨的事告訴他吧。
剛聊到錄影帶供貨商塔維斯通常會在這時候聯絡,手機就收到了訊息,如果是他的話,就把我們要補貨的事告訴他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020278