Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020267

Primary text

Deutsch

13 Translations
Zum Glück ist am Ende nichts Schlimmes passiert. Es sind stets allzu aufregende nicht-alltägliche Momente wie diese, die einen daran erinnern, dass New Eridu eine Metropole mit Katastrophen als Nachbarn ist ...
Zum Glück ist am Ende nichts Schlimmes passiert. Es sind stets allzu aufregende nicht-alltägliche Momente wie diese, die einen daran erinnern, dass New Eridu eine Metropole mit Katastrophen als Nachbarn ist ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Zum Glück ist am Ende nichts Schlimmes passiert. Es sind stets allzu aufregende nicht-alltägliche Momente wie diese, die einen daran erinnern, dass New Eridu eine Metropole mit Katastrophen als Nachbarn ist ...
Zum Glück ist am Ende nichts Schlimmes passiert. Es sind stets allzu aufregende nicht-alltägliche Momente wie diese, die einen daran erinnern, dass New Eridu eine Metropole mit Katastrophen als Nachbarn ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020267
Englishen
Thankfully, there wasn't any real danger. It's always on extreme days like this that people remember that New Eridu is built atop a disaster zone...
Thankfully, there wasn't any real danger. It's always on extreme days like this that people remember that New Eridu is built atop a disaster zone...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020267
简体中文zh-CN
万幸只是有惊无险。总是在这过于刺激的非日常里,才会让人想起,新艾利都是一座与灾为邻的都市…
万幸只是有惊无险。总是在这过于刺激的非日常里,才会让人想起,新艾利都是一座与灾为邻的都市…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020267
Españoles
Por suerte, no ha sido más que un susto. Es en días como este cuando todos recuerdan que Nueva Eridu se fundó sobre los cimientos de una zona catastrófica.
Por suerte, no ha sido más que un susto. Es en días como este cuando todos recuerdan que Nueva Eridu se fundó sobre los cimientos de una zona catastrófica.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020267
Françaisfr
Heureusement que rien de grave n'est arrivé... C'est toujours à ces jours extraordinaires comme celui-ci que les gens se souviennent que la Nouvelle-Eridu est construite au-dessus d'une zone sinistrée...
Heureusement que rien de grave n'est arrivé... C'est toujours à ces jours extraordinaires comme celui-ci que les gens se souviennent que la Nouvelle-Eridu est construite au-dessus d'une zone sinistrée...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020267
Bahasa Indonesiaid
Untung saja tidak terjadi apa-apa. Selalu dalam keadaan menegangkan seperti ini, baru kita ingat bahwa New Eridu adalah sebuah kota yang berdampingan dengan bencana.
Untung saja tidak terjadi apa-apa. Selalu dalam keadaan menegangkan seperti ini, baru kita ingat bahwa New Eridu adalah sebuah kota yang berdampingan dengan bencana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020267
日本語ja
心臓には悪かったけど、何もなくてよかった。刺激的な非日常に出くわしてようやく、僕らは新エリー都が災いと隣り合わせであることを思い出す…
心臓には悪かったけど、何もなくてよかった。刺激的な非日常に出くわしてようやく、僕らは新エリー都が災いと隣り合わせであることを思い出す…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020267
한국어ko
다행히도 사건은 별 탈 없이 끝났다. 스릴 넘치는 비일상적인 사건들을 겪자, 뉴에리두가 재해와 인접해 있는 도시라는 사실이 이제서야 실감이 난다…
다행히도 사건은 별 탈 없이 끝났다. 스릴 넘치는 비일상적인 사건들을 겪자, 뉴에리두가 재해와 인접해 있는 도시라는 사실이 이제서야 실감이 난다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020267
Portuguêspt
Felizmente, não havia perigo real. Sempre é em dias extremos como esse que as pessoas lembram que a Nova Eridu foi construída sobre um desastre...
Felizmente, não havia perigo real. Sempre é em dias extremos como esse que as pessoas lembram que a Nova Eridu foi construída sobre um desastre...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020267
Русскийru
К счастью, ничего по-настоящему опасного не произошло. Зато такие напряжённые дни напоминают людям, что Нью-Эриду построен на месте зоны бедствия...
К счастью, ничего по-настоящему опасного не произошло. Зато такие напряжённые дни напоминают людям, что Нью-Эриду построен на месте зоны бедствия...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020267
ไทยth
โชคดีที่ไม่เป็นอะไร เพราะต้องเผชิญกับเรื่องตื่นเต้นสุดๆ ในวันที่ไม่ธรรมดาแบบนี้ ถึงทำให้ผู้คนนึกขึ้นได้ว่า New Eridu เป็นเมืองที่มีภัยพิบัติเป็นเพื่อนบ้านจริงๆ ...
โชคดีที่ไม่เป็นอะไร เพราะต้องเผชิญกับเรื่องตื่นเต้นสุดๆ ในวันที่ไม่ธรรมดาแบบนี้ ถึงทำให้ผู้คนนึกขึ้นได้ว่า New Eridu เป็นเมืองที่มีภัยพิบัติเป็นเพื่อนบ้านจริงๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020267
Tiếng Việtvi
May mà không gặp nguy hiểm. Trong những ngày bất thường đầy kịch tính này, mới khiến người ta nhớ đến New Eridu là một thành phố cận kề tai họa...
May mà không gặp nguy hiểm. Trong những ngày bất thường đầy kịch tính này, mới khiến người ta nhớ đến New Eridu là một thành phố cận kề tai họa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020267
繁體中文zh-TW
萬幸只是有驚無險。總是在這過於刺激的非日常裡才會讓人想起,新艾利都是一座與災為鄰的都市……
萬幸只是有驚無險。總是在這過於刺激的非日常裡才會讓人想起,新艾利都是一座與災為鄰的都市……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020267