Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020266

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nach den Berechnungen und Analysen von Fairy gibt es in den Tiefen dieser Beihöhle einen Spalt, der mit der alten Baustelle verbunden ist. Ruf sofort um Hilfe und beginne von dort aus mit der Suche.
Nach den Berechnungen und Analysen von Fairy gibt es in den Tiefen dieser Beihöhle einen Spalt, der mit der alten Baustelle verbunden ist. Ruf sofort um Hilfe und beginne von dort aus mit der Suche.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nach den Berechnungen und Analysen von Fairy gibt es in den Tiefen dieser Beihöhle einen Spalt, der mit der alten Baustelle verbunden ist. Ruf sofort um Hilfe und beginne von dort aus mit der Suche.
Nach den Berechnungen und Analysen von Fairy gibt es in den Tiefen dieser Beihöhle einen Spalt, der mit der alten Baustelle verbunden ist. Ruf sofort um Hilfe und beginne von dort aus mit der Suche.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020266
Englishen
Based on Fairy's calculations, the depths of this Companion Hollow can be accessed through a fissure leading to the old construction site. Call for backup and let's start our search there.
Based on Fairy's calculations, the depths of this Companion Hollow can be accessed through a fissure leading to the old construction site. Call for backup and let's start our search there.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020266
简体中文zh-CN
根据Fairy的测算解析,伴生空洞灾害深处通过裂隙可转移到旧工地空洞区域,立刻叫上帮手从那里开始搜索吧。
根据Fairy的测算解析,伴生空洞灾害深处通过裂隙可转移到旧工地空洞区域,立刻叫上帮手从那里开始搜索吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020266
Españoles
Según los cálculos de Hada, se puede acceder a las profundidades de la Subcavidad a través de la antigua zona de obras. Llama a tus refuerzos y adéntrate en la Cavidad.
Según los cálculos de Hada, se puede acceder a las profundidades de la Subcavidad a través de la antigua zona de obras. Llama a tus refuerzos y adéntrate en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020266
Françaisfr
D'après les calculs de Fairy, les profondeurs de cette Néantre compagnonne sont liées à l'ancien chantier par une faille. Appelez du renfort pour commencer vos recherches là-bas.
D'après les calculs de Fairy, les profondeurs de cette Néantre compagnonne sont liées à l'ancien chantier par une faille. Appelez du renfort pour commencer vos recherches là-bas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020266
Bahasa Indonesiaid
Menurut analisis Fairy, Sub-Hollow yang terkait dapat diakses melalui area konstruksi lama melalui sebuah celah. Ayo cepat panggil bantuan dan berangkat.
Menurut analisis Fairy, Sub-Hollow yang terkait dapat diakses melalui area konstruksi lama melalui sebuah celah. Ayo cepat panggil bantuan dan berangkat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020266
日本語ja
Fairyの測定によると、共生ホロウ災害の深部から裂け目を通れば、旧工事現場のホロウエリアまで転送されるそうだ。すぐに助っ人を呼んで、そこで捜索を始めよう
Fairyの測定によると、共生ホロウ災害の深部から裂け目を通れば、旧工事現場のホロウエリアまで転送されるそうだ。すぐに助っ人を呼んで、そこで捜索を始めよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020266
한국어ko
Fairy의 예측 분석에 따르면, 동반 공동 재해의 심층부는 균열을 통해 옛 공사장의 공동 구역과 연결되어 있다. 조력자와 함께 수색을 시작하자
Fairy의 예측 분석에 따르면, 동반 공동 재해의 심층부는 균열을 통해 옛 공사장의 공동 구역과 연결되어 있다. 조력자와 함께 수색을 시작하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020266
Portuguêspt
De acordo com os cálculos da Fada, as profundezas dessa Sub-Esfera podem ser acessadas através de uma fenda que leva à antiga área de obras. Chame reforços e vamos começar a procurar por lá.
De acordo com os cálculos da Fada, as profundezas dessa Sub-Esfera podem ser acessadas através de uma fenda que leva à antiga área de obras. Chame reforços e vamos começar a procurar por lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020266
Русскийru
Согласно расчётам Феи, до глубин этой субкаверны можно добраться через разлом, ведущий к старой стройплощадке. Вызовите подкрепление и начните поиски оттуда.
Согласно расчётам Феи, до глубин этой субкаверны можно добраться через разлом, ведущий к старой стройплощадке. Вызовите подкрепление и начните поиски оттуда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020266
ไทยth
จากการวิเคราะห์และคำนวณของ Fairy ส่วนลึกของภัยพิบัติ Companion Hollow สามารถเคลื่อนย้ายไปยังพื้นที่ไซต์ก่อสร้างเก่าใน Hollow ผ่านรอยแยกได้ รีบเรียกคนมาช่วย แล้วให้เริ่มค้นหาจากตรงนั้นละกัน
จากการวิเคราะห์และคำนวณของ Fairy ส่วนลึกของภัยพิบัติ Companion Hollow สามารถเคลื่อนย้ายไปยังพื้นที่ไซต์ก่อสร้างเก่าใน Hollow ผ่านรอยแยกได้ รีบเรียกคนมาช่วย แล้วให้เริ่มค้นหาจากตรงนั้นละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020266
Tiếng Việtvi
Theo tính toán và phân tích của Fairy, nơi sâu bên trong tai họa Lỗ Hổng Phát Sinh có thể thông qua khe nứt để di chuyển đến khu vực Lỗ Hổng công trường cũ, lập tức gọi hỗ trợ bắt đầu tìm kiếm từ chỗ đó.
Theo tính toán và phân tích của Fairy, nơi sâu bên trong tai họa Lỗ Hổng Phát Sinh có thể thông qua khe nứt để di chuyển đến khu vực Lỗ Hổng công trường cũ, lập tức gọi hỗ trợ bắt đầu tìm kiếm từ chỗ đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020266
繁體中文zh-TW
根據Fairy的計算解析,伴生空洞災害深處通過裂隙可轉移到舊工地空洞區域,立刻叫上幫手,從那裡開始搜索吧。
根據Fairy的計算解析,伴生空洞災害深處通過裂隙可轉移到舊工地空洞區域,立刻叫上幫手,從那裡開始搜索吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020266