Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020261

Primary text

Deutsch

13 Translations
Fange mit den Rettungsaktionen an. Beginne mit dem Ausbruchsort der Beihöhlenkatastrophe. Nach den Informationen der Assoziation wird die betreffende Beihöhle der Cretan-Höhle zugerechnet. Suche zunächst in der Metro-Zone.
Fange mit den Rettungsaktionen an. Beginne mit dem Ausbruchsort der Beihöhlenkatastrophe. Nach den Informationen der Assoziation wird die betreffende Beihöhle der Cretan-Höhle zugerechnet. Suche zunächst in der Metro-Zone.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Fange mit den Rettungsaktionen an. Beginne mit dem Ausbruchsort der Beihöhlenkatastrophe. Nach den Informationen der Assoziation wird die betreffende Beihöhle der Cretan-Höhle zugerechnet. Suche zunächst in der Metro-Zone.
Fange mit den Rettungsaktionen an. Beginne mit dem Ausbruchsort der Beihöhlenkatastrophe. Nach den Informationen der Assoziation wird die betreffende Beihöhle der Cretan-Höhle zugerechnet. Suche zunächst in der Metro-Zone.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020261
Englishen
Let's start the search and rescue operation, beginning with the Companion Hollow that appeared. Based on Association data, it should be adjacent to the Cretan Hollow. Start searching from the Metro Zone.
Let's start the search and rescue operation, beginning with the Companion Hollow that appeared. Based on Association data, it should be adjacent to the Cretan Hollow. Start searching from the Metro Zone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020261
简体中文zh-CN
开始搜救行动,先从伴生空洞灾害爆发的位置着手,根据协会的情报,爆发的伴生空洞归属于克里特空洞,可以从地铁区域着手找起。
开始搜救行动,先从伴生空洞灾害爆发的位置着手,根据协会的情报,爆发的伴生空洞归属于克里特空洞,可以从地铁区域着手找起。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020261
Españoles
Has puesto en marcha una misión de búsqueda partiendo del punto en el que surgió la Subcavidad. Según la Asociación, la nueva Subcavidad pertenece a la Cavidad Cretense, así que lo mejor será que empieces a buscar en la zona del metro.
Has puesto en marcha una misión de búsqueda partiendo del punto en el que surgió la Subcavidad. Según la Asociación, la nueva Subcavidad pertenece a la Cavidad Cretense, así que lo mejor será que empieces a buscar en la zona del metro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020261
Françaisfr
Démarrons l'opération de sauvetage en commençant par l'endroit d'émergence de la Néantre compagnonne. D'après les données de l'Association, elle devrait appartenir à la Néantre crétoise. Commencez à chercher dans la zone du métro.
Démarrons l'opération de sauvetage en commençant par l'endroit d'émergence de la Néantre compagnonne. D'après les données de l'Association, elle devrait appartenir à la Néantre crétoise. Commencez à chercher dans la zone du métro.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020261
Bahasa Indonesiaid
Operasi penyelamatan resmi dimulai! Menurut intel dari HIA, lokasi kejadian tersebut adalah Sub-Hollow dari Cretan Hollow. Kita bisa mulai dari area metro.
Operasi penyelamatan resmi dimulai! Menurut intel dari HIA, lokasi kejadian tersebut adalah Sub-Hollow dari Cretan Hollow. Kita bisa mulai dari area metro.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020261
日本語ja
捜索開始だ、まずは共生ホロウ災害が起きた場所から考えよう。協会によると、あの共生ホロウはクリティホロウに属するらしい。そういうことなら、地下鉄エリアから探してみよう
捜索開始だ、まずは共生ホロウ災害が起きた場所から考えよう。協会によると、あの共生ホロウはクリティホロウに属するらしい。そういうことなら、地下鉄エリアから探してみよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020261
한국어ko
동반 공동 재해가 발생한 장소에서부터 수색 구조 작전을 개시하자. 길드의 정보에 따르면, 폭발한 동반 공동은 크레타 공동 소속이다. 지하철 구역부터 조사하는 게 좋을 것 같다
동반 공동 재해가 발생한 장소에서부터 수색 구조 작전을 개시하자. 길드의 정보에 따르면, 폭발한 동반 공동은 크레타 공동 소속이다. 지하철 구역부터 조사하는 게 좋을 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020261
Portuguêspt
Vamos começar a operação de resgate, começando pela Sub-Esfera que apareceu. De acordo com os dados da associação, deve estar ao lado da Esfera Cretense. Inicie a busca na área do metro.
Vamos começar a operação de resgate, começando pela Sub-Esfera que apareceu. De acordo com os dados da associação, deve estar ao lado da Esfera Cretense. Inicie a busca na área do metro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020261
Русскийru
Пора начинать поисково-спасательную операцию, начиная с места, где возникла субкаверна. По данным комитета, она должна примыкать к каверне Крит. Начните поиск в районе метро.
Пора начинать поисково-спасательную операцию, начиная с места, где возникла субкаверна. По данным комитета, она должна примыкать к каверне Крит. Начните поиск в районе метро.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020261
ไทยth
เริ่มปฏิบัติการค้นหาและช่วยเหลือ โดยเริ่มจากตำแหน่งที่ภัยพิบัติ Companion Hollow เกิดขึ้นตามข้อมูลของทางสมาคม จุดที่ Companion Hollow กำเนิดขึ้นมาเป็นพื้นที่ของ Cretan Hollow เริ่มหาจากพื้นที่รถไฟใต้ดินก่อนละกัน
เริ่มปฏิบัติการค้นหาและช่วยเหลือ โดยเริ่มจากตำแหน่งที่ภัยพิบัติ Companion Hollow เกิดขึ้นตามข้อมูลของทางสมาคม จุดที่ Companion Hollow กำเนิดขึ้นมาเป็นพื้นที่ของ Cretan Hollow เริ่มหาจากพื้นที่รถไฟใต้ดินก่อนละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020261
Tiếng Việtvi
Bắt đầu hành động tìm kiếm cứu hộ. Đầu tiên bắt tay từ vị trí tai họa Lỗ Hổng Phát Sinh bùng phát, theo thông tin của hiệp hội, Lỗ Hổng Phát Sinh bùng nổ thuộc Lỗ Hổng Cretan, có thể bắt đầu tìm kiếm từ khu vực tàu điện ngầm.
Bắt đầu hành động tìm kiếm cứu hộ. Đầu tiên bắt tay từ vị trí tai họa Lỗ Hổng Phát Sinh bùng phát, theo thông tin của hiệp hội, Lỗ Hổng Phát Sinh bùng nổ thuộc Lỗ Hổng Cretan, có thể bắt đầu tìm kiếm từ khu vực tàu điện ngầm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020261
繁體中文zh-TW
開始搜救行動,先從伴生空洞災害爆發的位置著手,根據協會的情報,爆發的伴生空洞歸屬於克里特空洞,可以從地鐵區域著手找起。
開始搜救行動,先從伴生空洞災害爆發的位置著手,根據協會的情報,爆發的伴生空洞歸屬於克里特空洞,可以從地鐵區域著手找起。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020261