Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020254

Primary text

Deutsch

13 Translations
Shepherd muss kommen, um über das Proxy-Geschäft zu sprechen. Hör mal, was er zu sagen hat. Und vergiss nicht, dich zuerst um die Neuanschaffungen zu kümmern.
Shepherd muss kommen, um über das Proxy-Geschäft zu sprechen. Hör mal, was er zu sagen hat. Und vergiss nicht, dich zuerst um die Neuanschaffungen zu kümmern.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Shepherd muss kommen, um über das Proxy-Geschäft zu sprechen. Hör mal, was er zu sagen hat. Und vergiss nicht, dich zuerst um die Neuanschaffungen zu kümmern.
Shepherd muss kommen, um über das Proxy-Geschäft zu sprechen. Hör mal, was er zu sagen hat. Und vergiss nicht, dich zuerst um die Neuanschaffungen zu kümmern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020254
Englishen
Shepherd must be coming to talk about the Proxy business. Hear what he has to say, and don't forget to finish up with restocking first.
Shepherd must be coming to talk about the Proxy business. Hear what he has to say, and don't forget to finish up with restocking first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020254
简体中文zh-CN
「牧羊人」来找肯定是绳匠相关的生意,先听他说说详情吧,别忘了得先搞定进货的事。
「牧羊人」来找肯定是绳匠相关的生意,先听他说说详情吧,别忘了得先搞定进货的事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020254
Españoles
Si Pastor está aquí, seguro que es por un asunto relacionado con el negocio proxy. Habla con él para escuchar los detalles, pero no te olvides del plan de suministro de cintas para el videoclub.
Si Pastor está aquí, seguro que es por un asunto relacionado con el negocio proxy. Habla con él para escuchar los detalles, pero no te olvides del plan de suministro de cintas para el videoclub.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020254
Françaisfr
Le Berger doit être là pour des affaires de proxy. Écoutez ce qu'il a à dire, mais n'oubliez pas de vous occuper d'abord du réapprovisionnement.
Le Berger doit être là pour des affaires de proxy. Écoutez ce qu'il a à dire, mais n'oubliez pas de vous occuper d'abord du réapprovisionnement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020254
Bahasa Indonesiaid
Shepherd pasti datang ke sini karena ada urusan yang berhubungan dengan si Pendeta. Kita dengarkan dulu saja, tapi jangan lupa tentang stoknya.
Shepherd pasti datang ke sini karena ada urusan yang berhubungan dengan si Pendeta. Kita dengarkan dulu saja, tapi jangan lupa tentang stoknya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020254
日本語ja
「羊飼い」が持ちかけてくる話なんて、大方プロキシ関係だろう/だよね。まずは話だけ聞いてみよう。仕入れの件を忘れないようにしないと/きゃ
「羊飼い」が持ちかけてくる話なんて、大方プロキシ関係{M#だろう}{F#だよね}。まずは話だけ聞いてみよう。仕入れの件を忘れないようにしな{M#いと}{F#きゃ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020254
한국어ko
「양치기」가 찾아온 이유는 분명 로프꾼과 연관된 사업 때문일 것이다. 자세한 얘기를 들어보자. 물론 상품 주문도 잊지 말고
「양치기」가 찾아온 이유는 분명 로프꾼과 연관된 사업 때문일 것이다. 자세한 얘기를 들어보자. 물론 상품 주문도 잊지 말고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020254
Portuguêspt
O Pastor deve estar aqui para falar sobre os negócios de Proxy. Escute o que ele tem a dizer e lembre-se de terminar o reabastecimento primeiro.
O Pastor deve estar aqui para falar sobre os negócios de Proxy. Escute o que ele tem a dizer e lembre-se de terminar o reabastecimento primeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020254
Русскийru
Должно быть, Пастух пришёл поговорить о делах прокси. Выслушайте, что он скажет, но не забудьте сначала закончить с пополнением запасов.
Должно быть, Пастух пришёл поговорить о делах прокси. Выслушайте, что он скажет, но не забудьте сначала закончить с пополнением запасов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020254
ไทยth
"คนเลี้ยงแกะ" มาหา... ต้องเกี่ยวกับงานของ Proxy แน่ๆ ฟังรายละเอียดจากเขาหน่อยละกัน แต่อย่าลืมว่าต้องจัดการเรื่องนำเข้าสินค้าให้เรียบร้อยก่อน
"คนเลี้ยงแกะ" มาหา... ต้องเกี่ยวกับงานของ Proxy แน่ๆ ฟังรายละเอียดจากเขาหน่อยละกัน แต่อย่าลืมว่าต้องจัดการเรื่องนำเข้าสินค้าให้เรียบร้อยก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020254
Tiếng Việtvi
"Người Chăn Cừu" đến tìm chắc chắn là mối làm ăn liên quan đến Người Kết Nối, nghe anh ấy nói tường tận trước đã, đừng quên phải giải quyết việc nhập hàng trước.
"Người Chăn Cừu" đến tìm chắc chắn là mối làm ăn liên quan đến Người Kết Nối, nghe anh ấy nói tường tận trước đã, đừng quên phải giải quyết việc nhập hàng trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020254
繁體中文zh-TW
「牧羊人」來找,肯定是跟繩匠有關的生意,先聽他說說詳情吧,別忘了得先搞定進貨的事。
「牧羊人」來找,肯定是跟繩匠有關的生意,先聽他說說詳情吧,別忘了得先搞定進貨的事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020254