Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020235

Primary text

Deutsch

13 Translations
Guten Morgen, New Eridu! Ein neuer Tag bricht an! Schau nach, ob Belle/Wise irgendetwas braucht.
Guten Morgen, New Eridu! Ein neuer Tag bricht an! Schau nach, ob {M#Belle}{F#Wise} irgendetwas braucht.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Guten Morgen, New Eridu! Ein neuer Tag bricht an! Schau nach, ob Belle/Wise irgendetwas braucht.
Guten Morgen, New Eridu! Ein neuer Tag bricht an! Schau nach, ob {M#Belle}{F#Wise} irgendetwas braucht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020235
Englishen
Good morning, New Eridu! A new day has begun! Go and check if Belle/Wise needs anything.
Good morning, New Eridu! A new day has begun! Go and check if {M#Belle}{F#Wise} needs anything.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020235
简体中文zh-CN
早上好,新艾利都!新的一天开始了,去看看铃/哥哥有没有事情交代。
早上好,新艾利都!新的一天开始了,去看看{M#铃}{F#哥哥}有没有事情交代。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020235
Españoles
¡Buenos días, Nueva Eridu! ¡Comienza un nuevo día! Ve a ver si Belle/Wise necesita algo.
¡Buenos días, Nueva Eridu! ¡Comienza un nuevo día! Ve a ver si {F#Wise}{M#Belle} necesita algo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020235
Françaisfr
Bonjour, Nouvelle-Eridu ! Une nouvelle journée commence ! Allez voir si Belle/Wise a besoin de quoi que ce soit.
Bonjour, Nouvelle-Eridu ! Une nouvelle journée commence ! Allez voir si {M#Belle}{F#Wise} a besoin de quoi que ce soit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020235
Bahasa Indonesiaid
Selamat pagi, New Eridu! Yuk tanya Belle/Kakak tentang apa yang perlu dilakukan hari ini.
Selamat pagi, New Eridu! Yuk tanya {M#Belle}{F#Kakak} tentang apa yang perlu dilakukan hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020235
日本語ja
おはよう、新エリー都!新しい1日が始まる。リン/お兄ちゃんに会って、引き継ぎ事項がないか確かめよう。
おはよう、新エリー都!新しい1日が始まる。{M#リン}{F#お兄ちゃん}に会って、引き継ぎ事項がないか確かめよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020235
한국어ko
좋은 아침, 뉴에리두! 새로운 하루가 시작됐다. 벨/오빠에게 당부할 일이 있는지 확인하자
좋은 아침, 뉴에리두! 새로운 하루가 시작됐다. {M#벨}{F#오빠}에게 당부할 일이 있는지 확인하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020235
Portuguêspt
Bom dia, Nova Eridu! É um novo dia! Vá ver se Belle/Wise precisa de alguma coisa.
Bom dia, Nova Eridu! É um novo dia! Vá ver se {M#Belle}{F#Wise} precisa de alguma coisa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020235
Русскийru
Доброе утро, Нью-Эриду! Наступил новый день! Узнайте, не нужна ли Белль/Вайзу помощь.
Доброе утро, Нью-Эриду! Наступил новый день! Узнайте, не нужна ли {M#Белль}{F#Вайзу} помощь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020235
ไทยth
อรุณสวัสดิ์ New Eridu! เริ่มต้นวันใหม่แล้ว ไปดูว่า Belle/พี่ชาย มีเรื่องอะไรจะเล่าให้ฟังหรือเปล่า
อรุณสวัสดิ์ New Eridu! เริ่มต้นวันใหม่แล้ว ไปดูว่า {M#Belle}{F#พี่ชาย} มีเรื่องอะไรจะเล่าให้ฟังหรือเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020235
Tiếng Việtvi
Chào buổi sáng, New Eridu! Một ngày mới bắt đầu rồi, đến xem Belle/anh trai có chuyện gì cần nói không.
Chào buổi sáng, New Eridu! Một ngày mới bắt đầu rồi, đến xem {M#Belle}{F#anh trai} có chuyện gì cần nói không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020235
繁體中文zh-TW
早安,新艾利都!新的一天開始了,去看看鈴/哥哥有沒有事情要談。
早安,新艾利都!新的一天開始了,去看看{M#鈴}{F#哥哥}有沒有事情要談。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020235