Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020208

Primary text

Deutsch

13 Translations
Gerade kam eine neue Nachricht rein. Ob es wohl Neuigkeiten über die dritte Maschine von Belobog gibt? Schau nach!
Gerade kam eine neue Nachricht rein. Ob es wohl Neuigkeiten über die dritte Maschine von Belobog gibt? Schau nach!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Gerade kam eine neue Nachricht rein. Ob es wohl Neuigkeiten über die dritte Maschine von Belobog gibt? Schau nach!
Gerade kam eine neue Nachricht rein. Ob es wohl Neuigkeiten über die dritte Maschine von Belobog gibt? Schau nach!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020208
Englishen
A new message just came in. Could it be info on the third machine's whereabouts? Check out the message.
A new message just came in. Could it be info on the third machine's whereabouts? Check out the message.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020208
简体中文zh-CN
收到了新的消息,会是白祇重工关于第三台机器位置的信息吗?看一看吧。
收到了新的消息,会是白祇重工关于第三台机器位置的信息吗?看一看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020208
Españoles
Has recibido un nuevo mensaje. ¿Será acerca de la localización de la tercera máquina? Échale un vistazo y compruébalo.
Has recibido un nuevo mensaje. ¿Será acerca de la localización de la tercera máquina? Échale un vistazo y compruébalo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020208
Françaisfr
Vous avez reçu un nouveau message. Se pourrait-il qu'on sache enfin où se trouve la troisième machine ? Vérifiez ça.
Vous avez reçu un nouveau message. Se pourrait-il qu'on sache enfin où se trouve la troisième machine ? Vérifiez ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020208
Bahasa Indonesiaid
Kamu mendapat pesan baru, apa ini pesan dari Belobog Industries tentang lokasi mesin ketiga? Coba lihat.
Kamu mendapat pesan baru, apa ini pesan dari Belobog Industries tentang lokasi mesin ketiga? Coba lihat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020208
日本語ja
新着メッセージが届いた。3台目の重機の場所について、新しい手がかりがあったのだろうか/かな。早速見てみよう。
新着メッセージが届いた。3台目の重機の場所について、新しい手がかりがあったの{M#だろうか}{F#かな}。早速見てみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020208
한국어ko
새로운 소식을 받았다. 벨로보그 중공업의 세 번째 기계 위치에 관한 정보일까? 확인해 봐야겠다
새로운 소식을 받았다. 벨로보그 중공업의 세 번째 기계 위치에 관한 정보일까? 확인해 봐야겠다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020208
Portuguêspt
Acabou de chegar uma nova mensagem. Serão informações sobre o paradeiro da terceira máquina? Confira a mensagem.
Acabou de chegar uma nova mensagem. Serão informações sobre o paradeiro da terceira máquina? Confira a mensagem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020208
Русскийru
Пришло новое сообщение. Неужто третья машина «Белобога» нашлась? Стоит проверить.
Пришло новое сообщение. Неужто третья машина «Белобога» нашлась? Стоит проверить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020208
ไทยth
ได้รับข้อความใหม่ ใช่ข้อมูลตำแหน่งของเครื่องจักรเครื่องที่สามของ Belobog รึเปล่านะ? ดูหน่อยดีกว่า
ได้รับข้อความใหม่ ใช่ข้อมูลตำแหน่งของเครื่องจักรเครื่องที่สามของ Belobog รึเปล่านะ? ดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020208
Tiếng Việtvi
Nhận được tin nhắn mới, có phải là thông tin vị trí cỗ máy thứ ba của Công Nghiệp Nặng Belobog không? Hãy xem thử.
Nhận được tin nhắn mới, có phải là thông tin vị trí cỗ máy thứ ba của Công Nghiệp Nặng Belobog không? Hãy xem thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020208
繁體中文zh-TW
收到了新的消息,會是白祇重工關於第三台機器位置的資訊嗎?看一看吧。
收到了新的消息,會是白祇重工關於第三台機器位置的資訊嗎?看一看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020208