Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020191

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die von Roland erwähnte Mission ist eine militärische Säuberungsmission in Regionen mit abnormer Ätheraktivität. Da du schon mal hier bist, kannst du die Herausforderung auch gleich versuchen!
Die von Roland erwähnte Mission ist eine militärische Säuberungsmission in Regionen mit abnormer Ätheraktivität. Da du schon mal hier bist, kannst du die Herausforderung auch gleich versuchen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die von Roland erwähnte Mission ist eine militärische Säuberungsmission in Regionen mit abnormer Ätheraktivität. Da du schon mal hier bist, kannst du die Herausforderung auch gleich versuchen!
Die von Roland erwähnte Mission ist eine militärische Säuberungsmission in Regionen mit abnormer Ätheraktivität. Da du schon mal hier bist, kannst du die Herausforderung auch gleich versuchen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020191
Englishen
The mission Roland mentioned is a military operation to sweep through abnormal areas with high Ether activity. Since I'm already here, might as well take on the challenge!
The mission Roland mentioned is a military operation to sweep through abnormal areas with high Ether activity. Since I'm already here, might as well take on the challenge!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020191
简体中文zh-CN
罗兰提到的任务,是军方针对以太活性的异常区域的清剿任务。既然来都来了,挑战一下试试吧!
罗兰提到的任务,是军方针对以太活性的异常区域的清剿任务。既然来都来了,挑战一下试试吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020191
Españoles
La operación que mencionó Roland consiste en eliminar las zonas con actividad etérea anómala. Ya que estás aquí, ¿por qué no la completas?
La operación que mencionó Roland consiste en eliminar las zonas con actividad etérea anómala. Ya que estás aquí, ¿por qué no la completas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020191
Françaisfr
La mission mentionnée par Roland est une opération militaire qui a pour but de traverser des zones anormales à haute activité éthérique. Puisque je suis déjà ici, autant participer à ce défi !
La mission mentionnée par Roland est une opération militaire qui a pour but de traverser des zones anormales à haute activité éthérique. Puisque je suis déjà ici, autant participer à ce défi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020191
Bahasa Indonesiaid
Misi yang Roland sebutkan adalah operasi militer untuk pembersihan di area anomali dengan konsentrasi Ether. Sudah sampai di sini, sekalian tantang saja deh!
Misi yang Roland sebutkan adalah operasi militer untuk pembersihan di area anomali dengan konsentrasi Ether. Sudah sampai di sini, sekalian tantang saja deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020191
日本語ja
ローランドが言ってた「任務」とは、エーテル活性が異常なエリアで行われる
軍の掃討任務だった。せっかく来てるんだし、挑戦してみよう!
ローランドが言ってた「任務」とは、エーテル活性が異常なエリアで行われる
軍の掃討任務だった。せっかく来てるんだし、挑戦してみよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020191
한국어ko
롤랜드가 언급한 임무는 에테르 활성 이상 구역을 소탕하는 임무였다. 여기까지 온 김에 한번 도전해 보자!
롤랜드가 언급한 임무는 에테르 활성 이상 구역을 소탕하는 임무였다. 여기까지 온 김에 한번 도전해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020191
Portuguêspt
A missão que Nolan mencionou é uma operação militar para eliminar as áreas com alta atividade etérea. Já que você está aqui, por que não aceita o desafio?
A missão que Nolan mencionou é uma operação militar para eliminar as áreas com alta atividade etérea. Já que você está aqui, por que não aceita o desafio?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020191
Русскийru
Роланд говорит, что задание заключается в зачистке областей с аномальной эфирной активностью. Раз уж вы уже пришли, почему бы не попробовать?
Роланд говорит, что задание заключается в зачистке областей с аномальной эфирной активностью. Раз уж вы уже пришли, почему бы не попробовать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020191
ไทยth
ภารกิจที่ Roland พูดถึง คือ ภารกิจของกองทัพในการกวาดล้างพื้นที่ผิดปกติที่มีการตื่นตัวของอีเทอร์ ไหนๆ ก็มาแล้ว ลองท้าทายหน่อยละกัน!
ภารกิจที่ Roland พูดถึง คือ ภารกิจของกองทัพในการกวาดล้างพื้นที่ผิดปกติที่มีการตื่นตัวของอีเทอร์ ไหนๆ ก็มาแล้ว ลองท้าทายหน่อยละกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020191
Tiếng Việtvi
Nhiệm vụ Roland đề cập là nhiệm vụ quân đội thanh trừng khu vực hoạt tính Ether bất thường. Đã đến đây rồi thì khiêu chiến thử xem sao!
Nhiệm vụ Roland đề cập là nhiệm vụ quân đội thanh trừng khu vực hoạt tính Ether bất thường. Đã đến đây rồi thì khiêu chiến thử xem sao!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020191
繁體中文zh-TW
羅蘭提到的任務,是軍方針對以太活性的異常區域的清剿任務。既然來都來了,挑戰一下試試吧!
羅蘭提到的任務,是軍方針對以太活性的異常區域的清剿任務。既然來都來了,挑戰一下試試吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020191