Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020188

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast Elfy das Material übergeben, um das W-Motor-Laufwerk herzustellen. Was sie wohl davon hält? Frag sie doch einmal.
Du hast Elfy das Material übergeben, um das W-Motor-Laufwerk herzustellen. Was sie wohl davon hält? Frag sie doch einmal.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast Elfy das Material übergeben, um das W-Motor-Laufwerk herzustellen. Was sie wohl davon hält? Frag sie doch einmal.
Du hast Elfy das Material übergeben, um das W-Motor-Laufwerk herzustellen. Was sie wohl davon hält? Frag sie doch einmal.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020188
Englishen
I gave Elfy some materials to make a W-Engine drive disc. I'm not sure what Elfy thinks, so let's talk to her first.
I gave Elfy some materials to make a W-Engine drive disc. I'm not sure what Elfy thinks, so let's talk to her first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020188
简体中文zh-CN
把材料交给了埃珐制作音擎驱动盘,不知道埃珐看法如何,和她聊一聊吧。
把材料交给了埃珐制作音擎驱动盘,不知道埃珐看法如何,和她聊一聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020188
Españoles
Le entregaste a Elfy algunos materiales necesarios para elaborar pistas de disco para amplificadores. Deberías hablar con ella para saber qué opina del tema.
Le entregaste a Elfy algunos materiales necesarios para elaborar pistas de disco para amplificadores. Deberías hablar con ella para saber qué opina del tema.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020188
Françaisfr
Vous avez donné les matériaux à Elfy pour qu'elle fabrique un disque de poussée pour moteur-ampli. Allez lui demander ce qu'elle en pense.
Vous avez donné les matériaux à Elfy pour qu'elle fabrique un disque de poussée pour moteur-ampli. Allez lui demander ce qu'elle en pense.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020188
Bahasa Indonesiaid
Ayo serahkan material ke Elfy untuk membuat Drive Disc W-Engine. Kamu penasaran apa pendapat Elfy, jadi ayo bicara dengannya.
Ayo serahkan material ke Elfy untuk membuat Drive Disc W-Engine. Kamu penasaran apa pendapat Elfy, jadi ayo bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020188
日本語ja
音動機ドライバディスクを作るべく、素材をエイファさん/お姉ちゃんに渡してみたけ{M#れ}ど…どうするつもりなのかはわからない。エイファさん/お姉ちゃんと話してみよ{M#う}。
音動機ドライバディスクを作るべく、素材をエイファ{M#さん}{F#お姉ちゃん}に渡してみたけ{M#れ}ど…どうするつもりなのかはわからない。エイファ{M#さん}{F#お姉ちゃん}と話してみよ{M#う}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020188
한국어ko
재료를 엘피에게 주고 W-엔진 디스크를 제작했다. 엘피의 생각은 어떠려나? 그녀와 대화를 나눠 보자
재료를 엘피에게 주고 W-엔진 디스크를 제작했다. 엘피의 생각은 어떠려나? 그녀와 대화를 나눠 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020188
Portuguêspt
Dei à Elfy alguns materiais para fazer um Disco de Motor-W. Não sei o que Elfy acha, então vamos conversar com ela primeiro.
Dei à Elfy alguns materiais para fazer um Disco de Motor-W. Não sei o que Elfy acha, então vamos conversar com ela primeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020188
Русскийru
Материалы для изготовления драйв-диска амплификатора были переданы Эльфи. Интересно, что Эльфи думает? Поговорите с ней.
Материалы для изготовления драйв-диска амплификатора были переданы Эльфи. Интересно, что Эльфи думает? Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020188
ไทยth
มอบวัสดุให้ Elfy เพื่อสร้างดิสก์ไดรฟ์ W-Engine ไม่รู้ว่า Elfy จะว่ายังไง ไปคุยกับเธอกันเถอะ
มอบวัสดุให้ Elfy เพื่อสร้างดิสก์ไดรฟ์ W-Engine ไม่รู้ว่า Elfy จะว่ายังไง ไปคุยกับเธอกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020188
Tiếng Việtvi
Giao nguyên liệu cho Elfy chế tạo ổ đĩa W-Engine, không biết Elfy thấy thế nào, nói chuyện với cô ấy xem.
Giao nguyên liệu cho Elfy chế tạo ổ đĩa W-Engine, không biết Elfy thấy thế nào, nói chuyện với cô ấy xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020188
繁體中文zh-TW
把材料交給了埃琺製作音擎驅動光碟,不知道埃琺看法如何,和她聊一聊吧。
把材料交給了埃琺製作音擎驅動光碟,不知道埃琺看法如何,和她聊一聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020188