Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020186

Primary text

Deutsch

13 Translations
Masterkopien und Beschichtungsmittel, die du durch „Gebietspatrouille“ erhalten hast, scheinen die Materialien zu sein, nach denen Elfy vom Musikladen sucht. Geh zur Sixth Street und zeig es ihr.
Masterkopien und Beschichtungsmittel, die du durch „Gebietspatrouille“ erhalten hast, scheinen die Materialien zu sein, nach denen Elfy vom Musikladen sucht. Geh zur Sixth Street und zeig es ihr.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Masterkopien und Beschichtungsmittel, die du durch „Gebietspatrouille“ erhalten hast, scheinen die Materialien zu sein, nach denen Elfy vom Musikladen sucht. Geh zur Sixth Street und zeig es ihr.
Masterkopien und Beschichtungsmittel, die du durch „Gebietspatrouille“ erhalten hast, scheinen die Materialien zu sein, nach denen Elfy vom Musikladen sucht. Geh zur Sixth Street und zeig es ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020186
Englishen
The Master Copy and Plating Agent I got from Area Patrol seems to be the material Elfy from the music store is looking for. I'll show it to her on Sixth Street.
The Master Copy and Plating Agent I got from Area Patrol seems to be the material Elfy from the music store is looking for. I'll show it to her on Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020186
简体中文zh-CN
从「区域巡防」得到的「母盘」和「镀剂」,似乎正是音像店的埃珐小姐在寻找的材料,回六分街拿给她看看吧。
从「区域巡防」得到的「母盘」和「镀剂」,似乎正是音像店的埃珐小姐在寻找的材料,回六分街拿给她看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020186
Españoles
Los discos originales y los revestimientos que obtuviste de la patrulla de área parecen ser los materiales que busca Elfy, la dependienta de la tienda de música. Regresa al Barrio N.º 6 y muéstraselos.
Los discos originales y los revestimientos que obtuviste de la patrulla de área parecen ser los materiales que busca Elfy, la dependienta de la tienda de música. Regresa al Barrio N.º 6 y muéstraselos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020186
Françaisfr
La copie originale et le revêtement que vous avez obtenus lors de la Patrouille de zone semblent être le genre de matériaux qu'Elfy, la gérante du magasin de musique, recherche. Allez lui montrer à la Sixième rue.
La copie originale et le revêtement que vous avez obtenus lors de la Patrouille de zone semblent être le genre de matériaux qu'Elfy, la gérante du magasin de musique, recherche. Allez lui montrer à la Sixième rue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020186
Bahasa Indonesiaid
Master Copy dan Plating Agent yang didapat dari Patroli Area itu kayaknya persis material yang dicari Elfy dari toko musik. Kasih lihat ke dia di Sixth Street deh.
Master Copy dan Plating Agent yang didapat dari Patroli Area itu kayaknya persis material yang dicari Elfy dari toko musik. Kasih lihat ke dia di Sixth Street deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020186
日本語ja
「区域防衛」で「原盤」と「助剤」をもらった。確かCDショップのエイファさん/お姉ちゃんが
探している素材だったはずだ。/ような…六分街に戻って彼女に見せよう。
「区域防衛」で「原盤」と「助剤」をもらった。確かCDショップのエイファ{M#さん}{F#お姉ちゃん}が
探している素材だった{M#はずだ。}{F#ような…}六分街に戻って彼女に見せよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020186
한국어ko
「구역 순찰」에서 획득한 「메인보드」와 「도금제」는 레코드점의 엘피가 찾고 있는 재료인 것 같다. 6단지로 돌아가서 그녀에게 보여주자
「구역 순찰」에서 획득한 「메인보드」와 「도금제」는 레코드점의 엘피가 찾고 있는 재료인 것 같다. 6단지로 돌아가서 그녀에게 보여주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020186
Portuguêspt
A Cópia Mestre e o revestimento que você ganhou na Patrulha de Área parecem ser os materiais que a Elfy da loja de música está procurando. Mostre para ela na Rua Seis.
A Cópia Mestre e o revestimento que você ganhou na Patrulha de Área parecem ser os materiais que a Elfy da loja de música está procurando. Mostre para ela na Rua Seis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020186
Русскийru
Мастер-диски и покрытия, полученные в награду за Локальный патруль, — это те самые материалы, которые нужен Эльфи из музыкального магазина на Шестой улице. Загляните к ней.
Мастер-диски и покрытия, полученные в награду за Локальный патруль, — это те самые материалы, которые нужен Эльфи из музыкального магазина на Шестой улице. Загляните к ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020186
ไทยth
ได้รับ "แผ่นมาสเตอร์" และ "สารเคลือบ" มาจากการ "ลาดตระเวนพื้นที่" ดูเหมือนจะเป็นวัสดุที่คุณ Elfy จากร้านดนตรีกำลังมองหาอยู่พอดี กลับไปที่ Sixth Street แล้วเอาให้เธอดูดีกว่า
ได้รับ "แผ่นมาสเตอร์" และ "สารเคลือบ" มาจากการ "ลาดตระเวนพื้นที่" ดูเหมือนจะเป็นวัสดุที่คุณ Elfy จากร้านดนตรีกำลังมองหาอยู่พอดี กลับไปที่ Sixth Street แล้วเอาให้เธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020186
Tiếng Việtvi
Nhận được "Đĩa Gốc" và "Dung Dịch Mạ" từ Tuần Tra Khu Vực, hình như đây là nguyên liệu mà Elfy của cửa hàng đĩa nhạc đang tìm, quay về Ngõ Sáu đưa cho cô ấy xem thử.
Nhận được "Đĩa Gốc" và "Dung Dịch Mạ" từ Tuần Tra Khu Vực, hình như đây là nguyên liệu mà Elfy của cửa hàng đĩa nhạc đang tìm, quay về Ngõ Sáu đưa cho cô ấy xem thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020186
繁體中文zh-TW
從「區域巡防」得到的「母碟」和「鍍劑」,似乎正是唱片行的埃琺小姐在尋找的材料,回六分街拿給她看看吧。
從「區域巡防」得到的「母碟」和「鍍劑」,似乎正是唱片行的埃琺小姐在尋找的材料,回六分街拿給她看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020186