Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020184

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hättest nie gedacht, dass du beim HIA-Club eine VR-Testmaschine gewinnen würdest ... Das solltest du Belle/Wise erzählen.
Du hättest nie gedacht, dass du beim HIA-Club eine VR-Testmaschine gewinnen würdest ... Das solltest du {F#Wise}{M#Belle} erzählen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hättest nie gedacht, dass du beim HIA-Club eine VR-Testmaschine gewinnen würdest ... Das solltest du Belle/Wise erzählen.
Du hättest nie gedacht, dass du beim HIA-Club eine VR-Testmaschine gewinnen würdest ... Das solltest du {F#Wise}{M#Belle} erzählen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020184
Englishen
Never thought I'd get a VR Device as a prize at the HIA club... I should tell Belle/Wise about it.
Never thought I'd get a VR Device as a prize at the HIA club... I should tell {F#Wise}{M#Belle} about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020184
简体中文zh-CN
没想到来一次HIA俱乐部还能拿到「VR测试机」这种奖品…回去和铃/哥哥说说这里发生的事吧。
没想到来一次HIA俱乐部还能拿到「VR测试机」这种奖品…回去和{F#哥哥}{M#铃}说说这里发生的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020184
Españoles
Nunca imaginaste que obtendrías una consola de RV como premio. Tienes que contárselo a Belle/Wise.
Nunca imaginaste que obtendrías una consola de RV como premio. Tienes que contárselo a {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020184
Françaisfr
Vous n'auriez jamais imaginé pouvoir gagner une console de réalité virtuelle à l'agence de l'AIN... Vous devriez en parler à Belle/Wise.
Vous n'auriez jamais imaginé pouvoir gagner une console de réalité virtuelle à l'agence de l'AIN... Vous devriez en parler à {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020184
Bahasa Indonesiaid
Tidak/Enggak nyangka sih, bisa-bisanya dapat hadiah Perangkat VR dari klub HIA... Nanti harus kasih tahu Belle/Wise deh.
{F#Enggak}{M#Tidak} nyangka sih, bisa-bisanya dapat hadiah Perangkat VR dari klub HIA... Nanti harus kasih tahu {F#Wise}{M#Belle} deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020184
日本語ja
まさかHIAセンターで「VRテスト機」をもらえるなんて…
帰ったら今日の出来事をリン/お兄ちゃんに話そう。
まさかHIAセンターで「VRテスト機」をもらえるなんて…
帰ったら今日の出来事を{F#お兄ちゃん}{M#リン}に話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020184
한국어ko
HIA 클럽에 온 첫날 「VR 테스트기」를 상품으로 획득할 줄은 몰랐다… 돌아가서 벨/오빠에게 여기서 겪은 일을 알려주자
HIA 클럽에 온 첫날 「VR 테스트기」를 상품으로 획득할 줄은 몰랐다… 돌아가서 {F#오빠}{M#벨}에게 여기서 겪은 일을 알려주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020184
Portuguêspt
Nunca pensei que ganharia um dispositivo de RV no Clube a AIEN. Vou contar para a Belle/o Wise.
Nunca pensei que ganharia um dispositivo de RV no Clube a AIEN. Vou contar para {F#o Wise}{M#a Belle}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020184
Русскийru
Вы никогда не думали, что получите VR-устройство в награду, да ещё и в клубе АИК. Расскажите об этом Белль/Вайзу.
Вы никогда не думали, что получите VR-устройство в награду, да ещё и в клубе АИК. Расскажите об этом {M#Белль}{F#Вайзу}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020184
ไทยth
คิดไม่ถึงเลยว่าที่ชมรม HIA จะมีแจกของรางวัลอย่าง "เครื่องทดลอง VR" ด้วย... กลับไปบอกเรื่องนี้กับ Belle /พี่ดีกว่า
คิดไม่ถึงเลยว่าที่ชมรม HIA จะมีแจกของรางวัลอย่าง "เครื่องทดลอง VR" ด้วย... กลับไปบอกเรื่องนี้กับ{F#พี่}{M# Belle }ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020184
Tiếng Việtvi
Không ngờ đến Câu Lạc Bộ HIA một lần mà còn nhận được phần thưởng "Máy Thử Nghiệm VR" này nữa... Về nhà kể cho Belle/anh Wise nghe chuyện ở đây nào.
Không ngờ đến Câu Lạc Bộ HIA một lần mà còn nhận được phần thưởng "Máy Thử Nghiệm VR" này nữa... Về nhà kể cho {F#anh Wise}{M#Belle} nghe chuyện ở đây nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020184
繁體中文zh-TW
沒想到來一次HIA俱樂部還能拿到「VR測試機」這種獎品……回去和鈴/哥哥說說這裡發生的事吧。
沒想到來一次HIA俱樂部還能拿到「VR測試機」這種獎品……回去和{F#哥哥}{M#鈴}說說這裡發生的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020184