Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020180

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die verschlüsselte Adresse auf der anonymen Karte hat einen Berg an Rally-Aufträgen ausgeschrieben, und zwar von der Sorte, bei der du selbst die Höhlenerkundung durchführen musst ... Da gibt es nichts zu meckern! Melde dich im HDD-System an und erledige sie.
Die verschlüsselte Adresse auf der anonymen Karte hat einen Berg an Rally-Aufträgen ausgeschrieben, und zwar von der Sorte, bei der du selbst die Höhlenerkundung durchführen musst ... Da gibt es nichts zu meckern! Melde dich im HDD-System an und erledige sie.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die verschlüsselte Adresse auf der anonymen Karte hat einen Berg an Rally-Aufträgen ausgeschrieben, und zwar von der Sorte, bei der du selbst die Höhlenerkundung durchführen musst ... Da gibt es nichts zu meckern! Melde dich im HDD-System an und erledige sie.
Die verschlüsselte Adresse auf der anonymen Karte hat einen Berg an Rally-Aufträgen ausgeschrieben, und zwar von der Sorte, bei der du selbst die Höhlenerkundung durchführen musst ... Da gibt es nichts zu meckern! Melde dich im HDD-System an und erledige sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020180
Englishen
The anonymous card's encrypted address points to a Rally Commission, one where you don't have to explore the Hollow yourself... Nice, let's log into the HDD and deal with it.
The anonymous card's encrypted address points to a Rally Commission, one where you don't have to explore the Hollow yourself... Nice, let's log into the HDD and deal with it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020180
简体中文zh-CN
匿名卡片上的加密地址提供了一桩「拉力委托」,是不用自己探索空洞通路的委托类型…不错,登入空洞深潜系统来处理吧。
匿名卡片上的加密地址提供了一桩「拉力委托」,是不用自己探索空洞通路的委托类型…不错,登入空洞深潜系统来处理吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020180
Españoles
La dirección encriptada de la carta anónima lleva a unos encargos de rally. Se trata de un tipo de encargo especial en el que no necesitas explorar personalmente las Cavidades. Accede al HDD para completarlos.
La dirección encriptada de la carta anónima lleva a unos encargos de <i>rally</i>. Se trata de un tipo de encargo especial en el que no necesitas explorar personalmente las Cavidades. Accede al HDD para completarlos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020180
Françaisfr
L'adresse chiffrée sur la carte anonyme indique l'emplacement d'une commission-rallye, où il n'est pas nécessaire d'explorer la Néantre par soi-même... Pas mal, connectez-vous au HDD pour l'accomplir.
L'adresse chiffrée sur la carte anonyme indique l'emplacement d'une commission-rallye, où il n'est pas nécessaire d'explorer la Néantre par soi-même... Pas mal, connectez-vous au HDD pour l'accomplir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020180
Bahasa Indonesiaid
Alamat terenkripsi di kartu anonim memberikan sebuah Kontrak Berkelanjutan, kontrak yang tidak/enggak perlu menjelajahi Hollow sendiri... Kelihatannya menarik sih, login ke HDD dan selesaikan deh!
Alamat terenkripsi di kartu anonim memberikan sebuah Kontrak Berkelanjutan, kontrak yang {F#enggak}{M#tidak} perlu menjelajahi Hollow sendiri... Kelihatannya menarik sih, login ke HDD dan selesaikan deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020180
日本語ja
匿名カードに書かれた暗号化されたアドレスが、
1件の「バトルラリー依頼」を指して{M#い}る。
わざわざルート探しをしなくていいタイプの依頼…悪くない{F#よね}。
H.D.Dシステムにログインして確認しよう。
匿名カードに書かれた暗号化されたアドレスが、
1件の「バトルラリー依頼」を指して{M#い}る。
わざわざルート探しをしなくていいタイプの依頼…悪くない{F#よね}。
H.D.Dシステムにログインして確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020180
한국어ko
익명 카드 위에 암호화된 주소로 「랠리 의뢰」를 받았다. 공동의 경로를 직접 탐색하지 않아도 되는 의뢰라는데… 나쁘지 않다. H.D.D.에 접속해 처리하자
익명 카드 위에 암호화된 주소로 「랠리 의뢰」를 받았다. 공동의 경로를 직접 탐색하지 않아도 되는 의뢰라는데… 나쁘지 않다. H.D.D.에 접속해 처리하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020180
Portuguêspt
O endereço codificado da carta anônima indica uma Comissão de Rally, do tipo em que você não precisa explorar a Esfera Negra por conta própria... Legal, faça login no sistema EPEN e resolva isso.
O endereço codificado da carta anônima indica uma Comissão de Rally, do tipo em que você não precisa explorar a Esfera Negra por conta própria... Legal, faça login no sistema EPEN e resolva isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020180
Русскийru
С анонимного адреса от неизвестного пришёл заказ ралли, то есть такой, который не требует самостоятельной навигации в кавернах. Отлично. Зайдите в HDD и выполните эти заказы.
С анонимного адреса от неизвестного пришёл заказ ралли, то есть такой, который не требует самостоятельной навигации в кавернах. Отлично. Зайдите в HDD и выполните эти заказы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020180
ไทยth
ที่อยู่ที่เข้ารหัสบนการ์ดนิรนามมี "คำขอแรลลี่" มาให้ชุดนึง เป็นประเภทคำขอที่ไม่ต้องสำรวจเส้นทางใน Hollow ด้วยตัวเอง... ไม่เลว ล็อกอินเข้า Hollow Deep Dive System แล้วไปจัดการ
ที่อยู่ที่เข้ารหัสบนการ์ดนิรนามมี "คำขอแรลลี่" มาให้ชุดนึง เป็นประเภทคำขอที่ไม่ต้องสำรวจเส้นทางใน Hollow ด้วยตัวเอง... ไม่เลว ล็อกอินเข้า Hollow Deep Dive System แล้วไปจัดการ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020180
Tiếng Việtvi
Địa chỉ mã hóa trên thẻ nặc danh cung cấp một "Ủy Thác Rally", là loại ủy thác không cần tự mình thăm dò tuyến đường trong Lỗ Hổng... Tốt lắm, đăng nhập Hệ Thống Hollow Deep Dive để xử lý nào.
Địa chỉ mã hóa trên thẻ nặc danh cung cấp một "Ủy Thác Rally", là loại ủy thác không cần tự mình thăm dò tuyến đường trong Lỗ Hổng... Tốt lắm, đăng nhập Hệ Thống Hollow Deep Dive để xử lý nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020180
繁體中文zh-TW
匿名卡片上的加密位址提供了一件「拉力委託」,是不用自己探索空洞通路的委託類型……不錯,登入空洞深潛系統來處理吧。
匿名卡片上的加密位址提供了一件「拉力委託」,是不用自己探索空洞通路的委託類型……不錯,登入空洞深潛系統來處理吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020180