Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020169

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die VR-Trainingsausrüstung im Rekrutierungsclub zu verwenden, um Belohnungen von der HIA zu erhalten ... ob du wohl der erste Proxy bist, der sowas tut?
Die VR-Trainingsausrüstung im Rekrutierungsclub zu verwenden, um Belohnungen von der HIA zu erhalten ... ob du wohl der erste Proxy bist, der sowas tut?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die VR-Trainingsausrüstung im Rekrutierungsclub zu verwenden, um Belohnungen von der HIA zu erhalten ... ob du wohl der erste Proxy bist, der sowas tut?
Die VR-Trainingsausrüstung im Rekrutierungsclub zu verwenden, um Belohnungen von der HIA zu erhalten ... ob du wohl der erste Proxy bist, der sowas tut?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020169
Englishen
Using the VR Device to train at the HIA club to earn rewards from the HIA... I wonder if I'm the first Proxy doing this.
Using the VR Device to train at the HIA club to earn rewards from the HIA... I wonder if I'm the first Proxy doing this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020169
简体中文zh-CN
使用调查协会俱乐部的VR设备训练,就能获得调查协会提供的奖励…真想知道我是不是第一个这样做的绳匠。
使用调查协会俱乐部的VR设备训练,就能获得调查协会提供的奖励…真想知道我是不是第一个这样做的绳匠。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020169
Españoles
Utiliza el dispositivo de RV de la Asociación de Investigación para obtener recompensas. Tal vez eres el primer proxy en probarlo.
Utiliza el dispositivo de RV de la Asociación de Investigación para obtener recompensas. Tal vez eres el primer proxy en probarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020169
Françaisfr
Utiliser les consoles de réalité virtuelle à l'agence de l'AIN pour obtenir des récompenses de l'Association... Je me demande si je suis premier proxy/la première proxy à y avoir pensé.
Utiliser les consoles de réalité virtuelle à l'agence de l'AIN pour obtenir des récompenses de l'Association... Je me demande si je suis {M#premier proxy}{F#la première proxy} à y avoir pensé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020169
Bahasa Indonesiaid
Pakai Perangkat VR dari klub HIA dan dapat hadiah dari HIA ya... Mungkin aku Proxy pertama yang melakukan hal seperti ini?
Pakai Perangkat VR dari klub HIA dan dapat hadiah dari HIA ya... Mungkin aku Proxy pertama yang melakukan hal seperti ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020169
日本語ja
センターのVR設備を使って訓練をすると、調査協会から報酬がもらえるのか…/んだ…
もしかして、こんなことをするプロキシ、僕/私が初めてだったりして…?
センターのVR設備を使って訓練をすると、調査協会から報酬がもらえる{M#のか…}{F#んだ…}
もしかして、こんなことをするプロキシ、{M#僕}{F#私}が初めてだったりして…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020169
한국어ko
조사 길드 클럽의 VR 기기로 훈련하면, 조사 길드에서 제공하는 보상을 획득할 수 있다… 이렇게 하는 로프꾼은 혹시 내가 처음일까?
조사 길드 클럽의 VR 기기로 훈련하면, 조사 길드에서 제공하는 보상을 획득할 수 있다… 이렇게 하는 로프꾼은 혹시 내가 처음일까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020169
Portuguêspt
Usar o dispositivo de RV do Clube da AIEN para ganhar recompensar... Será que algum Proxy já fez isso antes?
Usar o dispositivo de RV do Clube da AIEN para ganhar recompensar... Será que algum Proxy já fez isso antes?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020169
Русскийru
Любопытно было бы знать, первый/первая ли вы прокси, кто использует VR-устройство в клубе АИК, чтобы заработать награды Ассоциации.
Любопытно было бы знать, {M#первый}{F#первая} ли вы прокси, кто использует VR-устройство в клубе АИК, чтобы заработать награды Ассоциации.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020169
ไทยth
เมื่อฝึกฝนด้วยอุปกรณ์ VR ของชมรมสมาคมสำรวจ ก็จะสามารถรับรางวัลจากสมาคมสำรวจได้... อยากรู้จังว่า ฉันเป็น Proxy คนแรกที่ทำแบบนี้รึเปล่า
เมื่อฝึกฝนด้วยอุปกรณ์ VR ของชมรมสมาคมสำรวจ ก็จะสามารถรับรางวัลจากสมาคมสำรวจได้... อยากรู้จังว่า ฉันเป็น Proxy คนแรกที่ทำแบบนี้รึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020169
Tiếng Việtvi
Sử dụng thiết bị VR của câu lạc bộ Hiệp Hội Điều Tra để huấn luyện, sẽ nhận được phần thưởng do Hiệp Hội Điều Tra cung cấp... Thật muốn biết liệu mình có phải là Người Kết Nối đầu tiên làm điều này không.
Sử dụng thiết bị VR của câu lạc bộ Hiệp Hội Điều Tra để huấn luyện, sẽ nhận được phần thưởng do Hiệp Hội Điều Tra cung cấp... Thật muốn biết liệu mình có phải là Người Kết Nối đầu tiên làm điều này không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020169
繁體中文zh-TW
使用調查協會俱樂部的VR裝置訓練,就能獲得調查協會提供的獎勵……真想知道我是不是第一個這樣做的繩匠。
使用調查協會俱樂部的VR裝置訓練,就能獲得調查協會提供的獎勵……真想知道我是不是第一個這樣做的繩匠。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020169