Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020166

Primary text

Deutsch

13 Translations
„Kaffee trinken verbessert deine Leistungen im VR-Kampf“ ... Woher kommt denn dieser Schwachsinn? Jedenfalls solltest du dich zuerst auf das konzentrieren, worum dich Meister Tin gebeten hat: den Kunden in der Schlange ihren Kaffee zu bringen.
„Kaffee trinken verbessert deine Leistungen im VR-Kampf“ ... Woher kommt denn dieser Schwachsinn? Jedenfalls solltest du dich zuerst auf das konzentrieren, worum dich Meister Tin gebeten hat: den Kunden in der Schlange ihren Kaffee zu bringen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
„Kaffee trinken verbessert deine Leistungen im VR-Kampf“ ... Woher kommt denn dieser Schwachsinn? Jedenfalls solltest du dich zuerst auf das konzentrieren, worum dich Meister Tin gebeten hat: den Kunden in der Schlange ihren Kaffee zu bringen.
„Kaffee trinken verbessert deine Leistungen im VR-Kampf“ ... Woher kommt denn dieser Schwachsinn? Jedenfalls solltest du dich zuerst auf das konzentrieren, worum dich Meister Tin gebeten hat: den Kunden in der Schlange ihren Kaffee zu bringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020166
Englishen
"Drinking coffee will increase your VR combat scores"? ...What kind of superstition is that? Anyway, following Tin Master's instructions, deliver the coffee to the customers waiting in line.
"Drinking coffee will increase your VR combat scores"? ...What kind of superstition is that? Anyway, following Tin Master's instructions, deliver the coffee to the customers waiting in line.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020166
简体中文zh-CN
「喝咖啡能提升VR对战成绩」 …还有这种玄学?总之,先按汀曼大师的嘱咐,把做好的咖啡送给排队的顾客吧。
「喝咖啡能提升VR对战成绩」 …还有这种玄学?总之,先按汀曼大师的嘱咐,把做好的咖啡送给排队的顾客吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020166
Españoles
«Beber café mejora el rendimiento de los combates en RV»... ¿De verdad hay gente que se cree eso? En fin, llévale sus bebidas a los clientes tal y como te pidió el maestro Hojalatero.
«Beber café mejora el rendimiento de los combates en RV»... ¿De verdad hay gente que se cree eso? En fin, llévale sus bebidas a los clientes tal y como te pidió el maestro Hojalatero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020166
Françaisfr
Boire du café peut améliorer votre score en combat en réalité virtuelle ?... Drôle de superstition... Bref, suivez les instructions de Maître Zinc et servez leurs cafés aux clients qui font la queue.
Boire du café peut améliorer votre score en combat en réalité virtuelle ?... Drôle de superstition... Bref, suivez les instructions de Maître Zinc et servez leurs cafés aux clients qui font la queue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020166
Bahasa Indonesiaid
"Minum kopi bisa meningkatkan skor pertarungan VR?" ...Teori macam apa itu? Intinya, tetap ikuti petunjuk dari Tin Master. Bawakan kopi yang sudah jadi kepada para pengunjung yang sedang mengantre.
"Minum kopi bisa meningkatkan skor pertarungan VR?" ...Teori macam apa itu? Intinya, tetap ikuti petunjuk dari Tin Master. Bawakan kopi yang sudah jadi kepada para pengunjung yang sedang mengantre.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020166
日本語ja
「コーヒーを飲むとVRゲームのスコアが上がる」 …そんな裏ワザあるの{M#か}?とりあえずマスターの言いつけ通り、並んでいるお客さんにコーヒーを届けよう。
「コーヒーを飲むとVRゲームのスコアが上がる」 …そんな裏ワザあるの{M#か}?とりあえずマスターの言いつけ通り、並んでいるお客さんにコーヒーを届けよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020166
한국어ko
「커피를 마시면 VR 전투의 성적이 오른다」니… 이런 미신이 있었다고? 어쨌든, 일단 틴맨 마스터의 주문대로 줄을 서고 있는 손님들한테 커피를 서빙하자
「커피를 마시면 VR 전투의 성적이 오른다」니… 이런 미신이 있었다고? 어쨌든, 일단 틴맨 마스터의 주문대로 줄을 서고 있는 손님들한테 커피를 서빙하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020166
Portuguêspt
"Beber café aumenta a pontuação de combate na RV?" Que tipo de superstição é essa? Seja como for, siga as instruções de Mestre Lata e entregue café aos clientes esperando na fila.
"Beber café aumenta a pontuação de combate na RV?" Que tipo de superstição é essa? Seja como for, siga as instruções de Mestre Lata e entregue café aos clientes esperando na fila.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020166
Русскийru
Кофе повышает эффективность боёв в VR? Это что ещё за ритуалы? Ладно, в любом случае нужно просто следовать указаниям железного кофевара и раздать кофе посетителям в очереди.
Кофе повышает эффективность боёв в VR? Это что ещё за ритуалы? Ладно, в любом случае нужно просто следовать указаниям железного кофевара и раздать кофе посетителям в очереди.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020166
ไทยth
"ดื่มกาแฟสามารถเพิ่มคะแนนการต่อสู้ของ VR ได้" ...มีศาสตร์ลึกลับแบบนี้ด้วยเหรอ? เอาเป็นว่าทำตามที่มาสเตอร์ Tin กำชับไปก่อน นำกาแฟที่ทำเสร็จแล้วไปเสิร์ฟให้ลูกค้าที่กำลังต่อแถวกันเถอะ
"ดื่มกาแฟสามารถเพิ่มคะแนนการต่อสู้ของ VR ได้" ...มีศาสตร์ลึกลับแบบนี้ด้วยเหรอ? เอาเป็นว่าทำตามที่มาสเตอร์ Tin กำชับไปก่อน นำกาแฟที่ทำเสร็จแล้วไปเสิร์ฟให้ลูกค้าที่กำลังต่อแถวกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020166
Tiếng Việtvi
"Uống cà phê có thể cải thiện thành tích chiến đấu VR"... có thật không đó? Tóm lại, cứ làm theo lời Tin Master dặn dò, mang cà phê giao cho những vị khách đang xếp hàng.
"Uống cà phê có thể cải thiện thành tích chiến đấu VR"... có thật không đó? Tóm lại, cứ làm theo lời Tin Master dặn dò, mang cà phê giao cho những vị khách đang xếp hàng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020166
繁體中文zh-TW
「喝咖啡能提升VR對戰成績」 ……還有這種玄學?總之,先按汀曼大師的囑咐,把做好的咖啡送給排隊的顧客吧。
「喝咖啡能提升VR對戰成績」 ……還有這種玄學?總之,先按汀曼大師的囑咐,把做好的咖啡送給排隊的顧客吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020166