Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020165

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Rekrutierungsclub der HIA ist auf dem Lumina-Platz, also musst du wohl oder übel hinfahren. Hoffentlich ist der Verkehr im Bezirk Janus nicht zu schlimm ...
Der Rekrutierungsclub der HIA ist auf dem Lumina-Platz, also musst du wohl oder übel hinfahren. Hoffentlich ist der Verkehr im Bezirk Janus nicht zu schlimm ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Rekrutierungsclub der HIA ist auf dem Lumina-Platz, also musst du wohl oder übel hinfahren. Hoffentlich ist der Verkehr im Bezirk Janus nicht zu schlimm ...
Der Rekrutierungsclub der HIA ist auf dem Lumina-Platz, also musst du wohl oder übel hinfahren. Hoffentlich ist der Verkehr im Bezirk Janus nicht zu schlimm ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020165
Englishen
I think the HIA Career Club is at Lumina Square. I'll have to drive there... I hope the traffic is not too bad in the Janus Quarter.
I think the HIA Career Club is at Lumina Square. I'll have to drive there... I hope the traffic is not too bad in the Janus Quarter.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020165
简体中文zh-CN
空洞调查协会的募新俱乐部,记得位置是在光映广场,得开车过去…希望今天雅努斯区高架不要堵车。
空洞调查协会的募新俱乐部,记得位置是在光映广场,得开车过去…希望今天雅努斯区高架不要堵车。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020165
Españoles
El Centro de Reclutamiento de la HIA se encuentra en la Plaza Luciente. Tendrás que conducir hasta ahí. Ojalá no haya tanto tráfico en el paso elevado del distrito de Jano...
El Centro de Reclutamiento de la HIA se encuentra en la Plaza Luciente. Tendrás que conducir hasta ahí. Ojalá no haya tanto tráfico en el paso elevado del distrito de Jano...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020165
Françaisfr
Il me semble que l'agence de recrutement de l'AIN se trouve sur la place Lumina. Il faut que vous preniez la voiture... Espérons que la circulation ne sera pas trop horrible dans le quartier Janus.
Il me semble que l'agence de recrutement de l'AIN se trouve sur la place Lumina. Il faut que vous preniez la voiture... Espérons que la circulation ne sera pas trop horrible dans le quartier Janus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020165
Bahasa Indonesiaid
Klub Karier HIA kalau tidak/enggak salah ingat di Lumina Square ya. Aku harus nyetir ke sana deh... semoga tidak/enggak terlalu macet deh di Janus Quarter.
Klub Karier HIA kalau {F#enggak}{M#tidak} salah ingat di Lumina Square ya. Aku harus nyetir ke sana deh... semoga {F#enggak}{M#tidak} terlalu macet deh di Janus Quarter.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020165
日本語ja
ホロウ調査協会のキャリアセンター…たしか、ルミナスクエアに
あるはずだから、車で向かおう。今日はヤヌス区の高架橋が渋滞してないと
いいんだけれど/なぁ…
ホロウ調査協会のキャリアセンター…たしか、ルミナスクエアに
あるはずだから、車で向かおう。今日はヤヌス区の高架橋が渋滞してないと
いい{M#んだけれど}{F#なぁ}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020165
한국어ko
공동 조사 길드의 신입 모집 클럽은 루미나 광장에 위치해 차를 타고 가야 하는 걸로 기억한다… 오늘 야누스 구역의 고가 도로가 한산했으면 좋겠다
공동 조사 길드의 신입 모집 클럽은 루미나 광장에 위치해 차를 타고 가야 하는 걸로 기억한다… 오늘 야누스 구역의 고가 도로가 한산했으면 좋겠다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020165
Portuguêspt
Eu acho que o Clube de Recrutamento da AIEN fica na Praça Lumina. Preciso ir de carro pra lá. Espero que o tráfego não esteja ruim no distrito Janus.
Eu acho que o Clube de Recrutamento da AIEN fica na Praça Lumina. Preciso ir de carro pra lá. Espero que o tráfego não esteja ruim no distrito Janus.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020165
Русскийru
Карьерный клуб АИК находится на площади Люмины. Туда придётся ехать на машине. Остаётся надеяться, что в районе Януса не будет пробок.
Карьерный клуб АИК находится на площади Люмины. Туда придётся ехать на машине. Остаётся надеяться, что в районе Януса не будет пробок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020165
ไทยth
รู้สึกว่าชมรมสมาชิกของ HIA จะอยู่ที่ Lumina Square คงต้องขับรถไป... หวังว่าวันนี้ที่ Janus Quarter จะไม่รถติดนะ
รู้สึกว่าชมรมสมาชิกของ HIA จะอยู่ที่ Lumina Square คงต้องขับรถไป... หวังว่าวันนี้ที่ Janus Quarter จะไม่รถติดนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020165
Tiếng Việtvi
Câu Lạc Bộ Tuyển Dụng của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng, nhớ vị trí là ở Quảng Trường Lumina, phải lái xe đến đó... Hy vọng hôm nay đường cao tốc Khu Janus không kẹt xe.
Câu Lạc Bộ Tuyển Dụng của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng, nhớ vị trí là ở Quảng Trường Lumina, phải lái xe đến đó... Hy vọng hôm nay đường cao tốc Khu Janus không kẹt xe.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020165
繁體中文zh-TW
空洞調查協會的募新俱樂部,記得位置是在光映廣場,得開車過去……希望今天雅努斯區高架不要塞車。
空洞調查協會的募新俱樂部,記得位置是在光映廣場,得開車過去……希望今天雅努斯區高架不要塞車。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020165