Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020155

Primary text

Deutsch

13 Translations
Belle/Wise redet fröhlich mit dem Mädchen im grauen Kapuzenpulli ... Wer könnte das sein?
{M#Belle}{F#Wise} redet fröhlich mit dem Mädchen im grauen Kapuzenpulli ... Wer könnte das sein?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Belle/Wise redet fröhlich mit dem Mädchen im grauen Kapuzenpulli ... Wer könnte das sein?
{M#Belle}{F#Wise} redet fröhlich mit dem Mädchen im grauen Kapuzenpulli ... Wer könnte das sein?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020155
Englishen
Belle/Wise is a talking with a girl in a gray hoodie... Who could she be?
{M#Belle}{F#Wise} is a talking with a girl in a gray hoodie... Who could she be?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020155
简体中文zh-CN
铃/哥哥跟那位穿灰帽衫的少女相谈甚欢…她是什么人呢?
{M#铃}{F#哥哥}跟那位穿灰帽衫的少女相谈甚欢…她是什么人呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020155
Españoles
Belle/Wise parece estar charlando muy animadamente con la joven de la capucha gris... ¿Quién será?
{F#Wise}{M#Belle} parece estar charlando muy animadamente con la joven de la capucha gris... ¿Quién será?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020155
Françaisfr
Belle/Wise discute avec une jeune fille en sweat à capuche gris... Qui peut-elle bien être ?
{M#Belle}{F#Wise} discute avec une jeune fille en sweat à capuche gris... Qui peut-elle bien être ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020155
Bahasa Indonesiaid
Belle/Kakak sedang berbincang dengan seru bersama gadis yang mengenakan hoodie abu-abu... Siapakah dia?
{M#Belle}{F#Kakak} sedang berbincang dengan seru bersama gadis yang mengenakan hoodie abu-abu... Siapakah dia?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020155
日本語ja
リン/お兄ちゃんが、灰色のパーカーの少女と楽しそうに話して{M#い}る…誰{M#だろう}?
{M#リン}{F#お兄ちゃん}が、灰色のパーカーの少女と楽しそうに話して{M#い}る…誰{M#だろう}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020155
한국어ko
벨이/오빠가 회색 후디를 입은 소녀와 대화를 나누고 있는 것 같다… 그녀는 누구일까?
{M#벨이}{F#오빠가} 회색 후디를 입은 소녀와 대화를 나누고 있는 것 같다… 그녀는 누구일까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020155
Portuguêspt
Belle/Wise parece estar tendo uma conversa animada com a garota de capuz cinza... Quem será ela?
{M#Belle}{F#Wise} parece estar tendo uma conversa animada com a garota de capuz cinza... Quem será ela?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020155
Русскийru
Белль/Вайз разговаривает с девушкой в серой толстовке... Кто бы это мог быть?
{M#Белль}{F#Вайз} разговаривает с девушкой в серой толстовке... Кто бы это мог быть?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020155
ไทยth
Belle /พี่กำลังคุยกับหญิงสาวที่ใส่เสื้อฮู้ดสีเทาอย่างถูกคอ... เธอคนนั้นเป็นใครกันนะ?
{M#Belle }{F#พี่}กำลังคุยกับหญิงสาวที่ใส่เสื้อฮู้ดสีเทาอย่างถูกคอ... เธอคนนั้นเป็นใครกันนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020155
Tiếng Việtvi
Belle/Anh trai nói chuyện vui vẻ với cô gái mặc hoodie xám... Cô ấy là ai nhỉ?
{M#Belle}{F#Anh trai} nói chuyện vui vẻ với cô gái mặc hoodie xám... Cô ấy là ai nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020155
繁體中文zh-TW
鈴/哥哥跟那位穿灰色連帽外套的少女相談甚歡……她是什麼人呢?
{M#鈴}{F#哥哥}跟那位穿灰色連帽外套的少女相談甚歡……她是什麼人呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020155