Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020142

Primary text

Deutsch

13 Translations
Offensichtlich wurde die Qualifikation auf „legalem“ Weg erworben. Wieso musste die Aktion mitten in der Nacht stattfinden? Du bist ziemlich müde und schläfrig. Ruh dich heute erstmal aus ...
Offensichtlich wurde die Qualifikation auf „legalem“ Weg erworben. Wieso musste die Aktion mitten in der Nacht stattfinden? Du bist ziemlich müde und schläfrig. Ruh dich heute erstmal aus ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Offensichtlich wurde die Qualifikation auf „legalem“ Weg erworben. Wieso musste die Aktion mitten in der Nacht stattfinden? Du bist ziemlich müde und schläfrig. Ruh dich heute erstmal aus ...
Offensichtlich wurde die Qualifikation auf „legalem“ Weg erworben. Wieso musste die Aktion mitten in der Nacht stattfinden? Du bist ziemlich müde und schläfrig. Ruh dich heute erstmal aus ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020142
Englishen
Why does a legal credentials test have to happen in the middle of the night...? Exhaustion and fatigue have caught up with you. Looks like you'll be crashing on the sofa tonight...
Why does a legal credentials test have to happen in the middle of the night...? Exhaustion and fatigue have caught up with you. Looks like you'll be crashing on the sofa tonight...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020142
简体中文zh-CN
明明是「合法」取得资质,为什么一定要在半夜进行…疲惫和困顿涌了上来,今天就先休息吧…
明明是「合法」取得资质,为什么一定要在半夜进行…疲惫和困顿涌了上来,今天就先休息吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020142
Españoles
Está claro que se trata de bienes obtenidos conforme a la ley. ¿Por qué hay que hacer esto de noche? El cansancio comienza a acumularse. Será mejor que hoy descanses en el sofá...
Está claro que se trata de bienes obtenidos conforme a la ley. ¿Por qué hay que hacer esto de noche? El cansancio comienza a acumularse. Será mejor que hoy descanses en el sofá...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020142
Françaisfr
Pour quelle raison un test d'aptitude légal devrait-il se tenir au beau milieu de la nuit...? Le surmenage et la fatigue vous ont rattrapé{F#e}. Il semblerait que ce soir, vous vous écroulerez sur le canapé...
Pour quelle raison un test d'aptitude légal devrait-il se tenir au beau milieu de la nuit...? Le surmenage et la fatigue vous ont rattrapé{F#e}. Il semblerait que ce soir, vous vous écroulerez sur le canapé...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020142
Bahasa Indonesiaid
Jelas-jelas kualifikasi legal, kenapa harus dilakukan tengah malam? ...Aku sudah capek dan ngantuk nih. Hari ini istirahat dulu aja deh...
Jelas-jelas kualifikasi legal, kenapa harus dilakukan tengah malam? ...Aku sudah capek dan ngantuk nih. Hari ini istirahat dulu aja deh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020142
日本語ja
誰が見ても「合法」な資格を持っているのに、どうして夜中にやらないと
いけないんだろう…疲れと眠気が襲ってくる。今日はひとまず休もう…
誰が見ても「合法」な資格を持っているのに、どうして夜中にやらないと
いけないんだろう…疲れと眠気が襲ってくる。今日はひとまず休もう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020142
한국어ko
「합법적」으로 자격을 취득하는 건데 왜 꼭 한밤중에 해야 하는 걸까… 고단함과 졸음이 쏟아진다. 오늘은 일단 쉬자…
「합법적」으로 자격을 취득하는 건데 왜 꼭 한밤중에 해야 하는 걸까… 고단함과 졸음이 쏟아진다. 오늘은 일단 쉬자…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020142
Portuguêspt
Por que um teste de credenciais legais tem de ser feito no meio da noite...? A exaustão e o cansaço te pegaram. Parece que hoje à noite você vai dormir no sofá...
Por que um teste de credenciais legais tem de ser feito no meio da noite...? A exaustão e o cansaço te pegaram. Parece que hoje à noite você vai dormir no sofá...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020142
Русскийru
И почему юридические проверки должны проходить посреди ночи?.. На вас наваливаются изнеможение и усталость. Похоже, сегодня вы отрубитесь прямо на диване...
И почему юридические проверки должны проходить посреди ночи?.. На вас наваливаются изнеможение и усталость. Похоже, сегодня вы отрубитесь прямо на диване...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020142
ไทยth
ทั้งที่เป็นการได้รับสิทธิ์ที่ "ถูกต้องตามกฎหมาย" แล้วทำไมต้องมาทำตอนดึกๆ ด้วย... ความเหนื่อยล้า และความง่วงที่ถาโถมเข้ามา วันนี้พักก่อนละกัน...
ทั้งที่เป็นการได้รับสิทธิ์ที่ "ถูกต้องตามกฎหมาย" แล้วทำไมต้องมาทำตอนดึกๆ ด้วย... ความเหนื่อยล้า และความง่วงที่ถาโถมเข้ามา วันนี้พักก่อนละกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020142
Tiếng Việtvi
Rõ ràng là có được tư cách "hợp pháp", tại sao nhất định phải hành động lúc nửa đêm... Mệt mỏi và buồn ngủ ập đến, hôm nay nghỉ ngơi trước thôi...
Rõ ràng là có được tư cách "hợp pháp", tại sao nhất định phải hành động lúc nửa đêm... Mệt mỏi và buồn ngủ ập đến, hôm nay nghỉ ngơi trước thôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020142
繁體中文zh-TW
明明是「合法」取得資格,為什麼一定要在半夜行動……疲憊和困頓湧了上來,今天就先休息吧……
明明是「合法」取得資格,為什麼一定要在半夜行動……疲憊和困頓湧了上來,今天就先休息吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020142