Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020140

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es ist ein neuer Tag! Begrüße Belle/Wise und frag, wie es ihr/ihm geht.
Es ist ein neuer Tag! Begrüße {M#Belle}{F#Wise} und frag, wie es {M#ihr}{F#ihm} geht.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es ist ein neuer Tag! Begrüße Belle/Wise und frag, wie es ihr/ihm geht.
Es ist ein neuer Tag! Begrüße {M#Belle}{F#Wise} und frag, wie es {M#ihr}{F#ihm} geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020140
Englishen
It's a new day! Say hello to Belle/Wise and ask how your partner is doing.
It's a new day! Say hello to {M#Belle}{F#Wise} and ask how your partner is doing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020140
简体中文zh-CN
新的一天开始了!不知道铃/哥哥休息得如何?去打个招呼吧。
新的一天开始了!不知道{M#铃}{F#哥哥}休息得如何?去打个招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020140
Españoles
¡Comienza un nuevo día! Ve a ver cómo está Belle/Wise.
¡Comienza un nuevo día! Ve a ver cómo está {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020140
Françaisfr
C'est le début d'une nouvelle journée ! Dites bonjour à Belle/Wise et demandez des nouvelles de votre partenaire.
C'est le début d'une nouvelle journée ! Dites bonjour à {M#Belle}{F#Wise} et demandez des nouvelles de votre partenaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020140
Bahasa Indonesiaid
Apa saja yang harus dilakukan hari ini? Yuk, sapa Belle/Kakak dulu!
Apa saja yang harus dilakukan hari ini? Yuk, sapa {M#Belle}{F#Kakak} dulu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020140
日本語ja
新しい1日が始まる!リン/お兄ちゃんは休めただろうか/かな?声をかけに行こう。
新しい1日が始まる!{M#リン}{F#お兄ちゃん}は休めた{M#だろうか}{F#かな}?声をかけに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020140
한국어ko
새로운 하루가 시작됐다! 벨은/오빠는 잘 쉬었을까? 가서 안부를 묻자
새로운 하루가 시작됐다! {M#벨은}{F#오빠는} 잘 쉬었을까? 가서 안부를 묻자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020140
Portuguêspt
É um novo dia! Que tal cumprimentar e perguntar como vai a Belle/o Wise?
É um novo dia! Que tal cumprimentar e perguntar como vai {M#a Belle}{F#o Wise}?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020140
Русскийru
Доброе утро! Пожелайте его и Белль/Вайзу и спросите, как у неё/него дела.
Доброе утро! Пожелайте его и {M#Белль}{F#Вайзу} и спросите, как у {M#неё}{F#него} дела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020140
ไทยth
เริ่มต้นวันใหม่แล้ว! ไม่รู้ว่า Belle/พี่ชาย พักผ่อนไปถึงไหนแล้ว? ไปทักทายกันเถอะ
เริ่มต้นวันใหม่แล้ว! ไม่รู้ว่า {M#Belle}{F#พี่ชาย} พักผ่อนไปถึงไหนแล้ว? ไปทักทายกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020140
Tiếng Việtvi
Một ngày mới đã bắt đầu! Không biết Belle/anh Wise nghỉ ngơi thế nào rồi? Đi chào hỏi nào.
Một ngày mới đã bắt đầu! Không biết {M#Belle}{F#anh Wise} nghỉ ngơi thế nào rồi? Đi chào hỏi nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020140
繁體中文zh-TW
新的一天開始了!不知道鈴/哥哥休息得如何?去打個招呼吧。
新的一天開始了!不知道{M#鈴}{F#哥哥}休息得如何?去打個招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020140