Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020139

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es ist schon spät. Geh zurück zur Videothek. Belle/Wise wartet noch auf dich ...
Es ist schon spät. Geh zurück zur Videothek. {M#Belle}{F#Wise} wartet noch auf dich ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es ist schon spät. Geh zurück zur Videothek. Belle/Wise wartet noch auf dich ...
Es ist schon spät. Geh zurück zur Videothek. {M#Belle}{F#Wise} wartet noch auf dich ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020139
Englishen
It's late already. Go back to the video store. Belle/Wise is still waiting for you...
It's late already. Go back to the video store. {M#Belle}{F#Wise} is still waiting for you...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020139
简体中文zh-CN
夜深了,回录像店吧。铃/哥哥还在等着我…
夜深了,回录像店吧。{M#铃}{F#哥哥}还在等着我…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020139
Españoles
Es tarde, vuelve al videoclub. Belle/Wise aún te está esperando...
Es tarde, vuelve al videoclub. {F#Wise}{M#Belle} aún te está esperando...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020139
Françaisfr
Il est déjà tard. Retournez au vidéoclub. Belle/Wise vous attend toujours...
Il est déjà tard. Retournez au vidéoclub. {M#Belle}{F#Wise} vous attend toujours...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020139
Bahasa Indonesiaid
Sudah larut, ayo pulang. Belle/Kakak masih menunggu...
Sudah larut, ayo pulang. {M#Belle}{F#Kakak} masih menunggu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020139
日本語ja
もう遅いしビデオ屋に戻ろう。リン/お兄ちゃんが待って{M#い}る…
もう遅いしビデオ屋に戻ろう。{M#リン}{F#お兄ちゃん}が待って{M#い}る…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020139
한국어ko
밤이 늦었으니 비디오 가게로 돌아가자. 벨이/오빠가 아직 기다리고 있다
밤이 늦었으니 비디오 가게로 돌아가자. {M#벨이}{F#오빠가} 아직 기다리고 있다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020139
Portuguêspt
Já está tarde, volte para a locadora. Belle/Wise está esperando por você...
Já está tarde, volte para a locadora. {M#Belle}{F#Wise} está esperando por você...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020139
Русскийru
Уже поздно, вернитесь в видеопрокат. Белль/Вайз ждёт вас...
Уже поздно, вернитесь в видеопрокат. {M#Белль}{F#Вайз} ждёт вас...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020139
ไทยth
ดึกแล้ว กลับร้านวิดีโอกันเถอะ Belle/พี่ชาย กำลังรอฉันอยู่...
ดึกแล้ว กลับร้านวิดีโอกันเถอะ {M#Belle}{F#พี่ชาย} กำลังรอฉันอยู่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020139
Tiếng Việtvi
Đêm đã khuya, trở về tiệm băng hình. Belle/Anh trai còn đang chờ bạn...
Đêm đã khuya, trở về tiệm băng hình. {M#Belle}{F#Anh trai} còn đang chờ bạn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020139
繁體中文zh-TW
夜深了,回錄影帶店吧。鈴/哥哥還在等著我……
夜深了,回錄影帶店吧。{M#鈴}{F#哥哥}還在等著我……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020139