Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020121

Primary text

Deutsch

13 Translations
Belle/Wise hat dir ans Herz gelegt, einen Blick auf die Nachrichten zu werfen. Es ist doch bestimmt nichts Schlimmes passiert, oder? Wenn du über den Stand der Dinge informiert werden möchtest, geh am besten zu ihr/ihm und hake nach.
{F#Wise}{M#Belle} hat dir ans Herz gelegt, einen Blick auf die Nachrichten zu werfen. Es ist doch bestimmt nichts Schlimmes passiert, oder? Wenn du über den Stand der Dinge informiert werden möchtest, geh am besten zu {F#ihm}{M#ihr} und hake nach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Belle/Wise hat dir ans Herz gelegt, einen Blick auf die Nachrichten zu werfen. Es ist doch bestimmt nichts Schlimmes passiert, oder? Wenn du über den Stand der Dinge informiert werden möchtest, geh am besten zu ihr/ihm und hake nach.
{F#Wise}{M#Belle} hat dir ans Herz gelegt, einen Blick auf die Nachrichten zu werfen. Es ist doch bestimmt nichts Schlimmes passiert, oder? Wenn du über den Stand der Dinge informiert werden möchtest, geh am besten zu {F#ihm}{M#ihr} und hake nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020121
Englishen
Belle/Wise suggests watching some news. Nothing unexpected should happen, right? Anyway, if you want to watch the news, go find Belle/Wise.
{M#Belle}{F#Wise} suggests watching some news. Nothing unexpected should happen, right? Anyway, if you want to watch the news, go find {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020121
简体中文zh-CN
铃/哥哥提议看点新闻,这总不会发生意外事件了吧…应该不会吧?总之,想看新闻的话,就去找铃/哲吧。
{M#铃}{F#哥哥}提议看点新闻,这总不会发生意外事件了吧…应该不会吧?总之,想看新闻的话,就去找{M#铃}{F#哲}吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020121
Españoles
Belle/Wise ha recomendado ver las noticias. No habrá pasado nada extraño, ¿verdad? Sea como sea, deberías ver las noticias con Belle/Wise.
{M#Belle}{F#Wise} ha recomendado ver las noticias. No habrá pasado nada extraño, ¿verdad? Sea como sea, deberías ver las noticias con {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020121
Françaisfr
Belle/Wise propose de regarder le journal télévisé. Pas de surprise, cette fois, hein...? Si vous souhaitez regarder les infos, allez voir Belle/Wise.
{M#Belle}{F#Wise} propose de regarder le journal télévisé. Pas de surprise, cette fois, hein...? Si vous souhaitez regarder les infos, allez voir {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020121
Bahasa Indonesiaid
Belle/Kakak menyarankanmu untuk menonton berita. Seharusnya tidak ada masalah yang akan muncul lagi, kan...? Intinya, kalau ingin menonton berita, cari Belle/Kakak saja.
{M#Belle}{F#Kakak} menyarankanmu untuk menonton berita. Seharusnya tidak ada masalah yang akan muncul lagi, kan...? Intinya, kalau ingin menonton berita, cari {M#Belle}{F#Kakak} saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020121
日本語ja
リン/お兄ちゃんに、ニュースを見るよう言われた。まさかとは思うけ{M#れ}ど…事故か{F#な}?とりあえず、ニュースを見るならリン/お兄ちゃんのところに行こう。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}に、ニュースを見るよう言われた。まさかとは思うけ{M#れ}ど…事故か{F#な}?とりあえず、ニュースを見るなら{M#リン}{F#お兄ちゃん}のところに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020121
한국어ko
벨이/오빠가 뉴스를 보자고 한다. 설마 이번에도 돌발 상황이 일어나진 않겠지…? 어쨌든 뉴스를 시청하고 싶다면 벨/와이즈한테 가보자
{M#벨이}{F#오빠가} 뉴스를 보자고 한다. 설마 이번에도 돌발 상황이 일어나진 않겠지…? 어쨌든 뉴스를 시청하고 싶다면 {M#벨}{F#와이즈}한테 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020121
Portuguêspt
Belle/Wise sugere que vocês assistam ao noticiário. Não deve acontecer nada inesperado, né? Enfim, se quiser ver as notícias, vá encontrar Belle/Wise.
{M#Belle}{F#Wise} sugere que vocês assistam ao noticiário. Não deve acontecer nada inesperado, né? Enfim, se quiser ver as notícias, vá encontrar {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020121
Русскийru
Белль/Вайз предлагает посмотреть новости. За этим занятием ведь не может произойти ничего неожиданного, верно?.. В любом случае, если хотите посмотреть новости, отправляйтесь к Белль/Вайзу.
{M#Белль}{F#Вайз} предлагает посмотреть новости. За этим занятием ведь не может произойти ничего неожиданного, верно?.. В любом случае, если хотите посмотреть новости, отправляйтесь к {M#Белль}{F#Вайзу}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020121
ไทยth
{M#Belle} {F#พี่ชาย}เสนอให้ดูข่าวซักหน่อย คงไม่เกิดเรื่องไม่คาดฝันอะไร... หรอกมั้ง? เอาเป็นว่าถ้าอยากดูข่าวละก็ ไปหา Belle/Wise สิ
{M#Belle} {F#พี่ชาย}เสนอให้ดูข่าวซักหน่อย คงไม่เกิดเรื่องไม่คาดฝันอะไร... หรอกมั้ง? เอาเป็นว่าถ้าอยากดูข่าวละก็ ไปหา {M#Belle}{F#Wise} สิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020121
Tiếng Việtvi
Belle/Anh Wise đề xuất xem tin tức, vậy chắc không xảy ra chuyện ngoài ý muốn đâu nhỉ... chắc là không đâu? Tóm lại, nếu muốn xem tin tức, thì hãy đến tìm Belle/Wise.
{M#Belle}{F#Anh Wise} đề xuất xem tin tức, vậy chắc không xảy ra chuyện ngoài ý muốn đâu nhỉ... chắc là không đâu? Tóm lại, nếu muốn xem tin tức, thì hãy đến tìm {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020121
繁體中文zh-TW
鈴/哥哥提議看點新聞,這總不會發生意外事件了吧……應該不會吧?總之,想看新聞的話,就去找鈴/哲吧。
{M#鈴}{F#哥哥}提議看點新聞,這總不會發生意外事件了吧……應該不會吧?總之,想看新聞的話,就去找{M#鈴}{F#哲}吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020121