Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020119

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nekomata hat eine Nachricht geschickt, dass sie bald im Laden ankommen wird. Geh und hol sie an der Tür ab.
Nekomata hat eine Nachricht geschickt, dass sie bald im Laden ankommen wird. Geh und hol sie an der Tür ab.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nekomata hat eine Nachricht geschickt, dass sie bald im Laden ankommen wird. Geh und hol sie an der Tür ab.
Nekomata hat eine Nachricht geschickt, dass sie bald im Laden ankommen wird. Geh und hol sie an der Tür ab.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020119
Englishen
Nekomata sent another message, saying she'd soon be at the store. Go meet her out front.
Nekomata sent another message, saying she'd soon be at the store. Go meet her out front.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020119
简体中文zh-CN
猫又发来消息说马上到店里,去门口迎接她吧。
猫又发来消息说马上到店里,去门口迎接她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020119
Españoles
Nekomata te ha enviado un mensaje diciendo que te reúnas con ella en la entrada del videoclub.
Nekomata te ha enviado un mensaje diciendo que te reúnas con ella en la entrada del videoclub.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020119
Françaisfr
Nekomata a envoyé un autre message, indiquant qu'elle serait sous peu à la boutique. Retrouvez-la devant la boutique.
Nekomata a envoyé un autre message, indiquant qu'elle serait sous peu à la boutique. Retrouvez-la devant la boutique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020119
Bahasa Indonesiaid
Nekomata mengirim pesan. Katanya dia akan tiba di toko sebentar lagi. Ayo temui dia di depan
Nekomata mengirim pesan. Katanya dia akan tiba di toko sebentar lagi. Ayo temui dia di depan
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020119
日本語ja
猫又から、すぐ店に着くとメッセージが届いた。店先まで迎えに行こう。
猫又から、すぐ店に着くとメッセージが届いた。店先まで迎えに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020119
한국어ko
네코마타가 곧 가게에 도착한다는 DM을 보내왔다. 입구로 마중을 나가자
네코마타가 곧 가게에 도착한다는 DM을 보내왔다. 입구로 마중을 나가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020119
Portuguêspt
Nekomata mandou outra mensagem dizendo que chegará logo. Encontre-se com ela na frente da locadora.
Nekomata mandou outra mensagem dizendo que chegará logo. Encontre-se com ela na frente da locadora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020119
Русскийru
Нэкомата прислала сообщение, что скоро придёт в видеопрокат. Встретьте её у входа.
Нэкомата прислала сообщение, что скоро придёт в видеопрокат. Встретьте её у входа.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020119
ไทยth
Nekomata ส่งข้อความมาบอกจะถึงร้านแล้ว ไปต้อนรับเธอที่ประตูเถอะ
Nekomata ส่งข้อความมาบอกจะถึงร้านแล้ว ไปต้อนรับเธอที่ประตูเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020119
Tiếng Việtvi
Nekomata gửi tin nhắn nói sắp đến tiệm, ra cửa đón cô ấy.
Nekomata gửi tin nhắn nói sắp đến tiệm, ra cửa đón cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020119
繁體中文zh-TW
貓又傳來訊息說馬上到店裡,去門口迎接她吧。
貓又傳來訊息說馬上到店裡,去門口迎接她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020119