Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020117

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die unerwartete Wendung in der Höhle ist zutiefst beunruhigend. Besprich die aktuelle Situation mit Belle/Wise.
Die unerwartete Wendung in der Höhle ist zutiefst beunruhigend. Besprich die aktuelle Situation mit {M#Belle}{F#Wise}.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die unerwartete Wendung in der Höhle ist zutiefst beunruhigend. Besprich die aktuelle Situation mit Belle/Wise.
Die unerwartete Wendung in der Höhle ist zutiefst beunruhigend. Besprich die aktuelle Situation mit {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020117
Englishen
The unexpected turn of events in the Hollow is disturbing. Discuss the current situation with Belle/Wise.
The unexpected turn of events in the Hollow is disturbing. Discuss the current situation with {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020117
简体中文zh-CN
空洞中出现的意外变故令人不安,与铃/哥哥稍微讨论一下现状吧。
空洞中出现的意外变故令人不安,与{M#铃}{F#哥哥}稍微讨论一下现状吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020117
Españoles
El drástico cambio en la situación resulta preocupante. Deberías hablarlo con Wise/Belle.
El drástico cambio en la situación resulta preocupante. Deberías hablarlo con {M#Wise}{F#Belle}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020117
Françaisfr
Les événements qui se déroulent dans la Néantre prennent une tournure inattendue et inquiétante. Discutez de la situation avec Belle/Wise.
Les événements qui se déroulent dans la Néantre prennent une tournure inattendue et inquiétante. Discutez de la situation avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020117
Bahasa Indonesiaid
Terjadi situasi tak terduga di dalam Hollow. Sungguh mencemaskan. Ayo cepat diskusi dengan Belle/Kakak!
Terjadi situasi tak terduga di dalam Hollow. Sungguh mencemaskan. Ayo cepat diskusi dengan {M#Belle}{F#Kakak}!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020117
日本語ja
ホロウでの想定外の出来事に不安が募る。リン/お兄ちゃんと現状について軽く話してみよう。
ホロウでの想定外の出来事に不安が募る。{M#リン}{F#お兄ちゃん}と現状について軽く話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020117
한국어ko
공동에 나타난 예상치 못한 변고에 불안감이 엄습한다. 벨과/오빠와 현재 상황에 대해 이야기해 보자
공동에 나타난 예상치 못한 변고에 불안감이 엄습한다. {M#벨과}{F#오빠와} 현재 상황에 대해 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020117
Portuguêspt
A reviravolta inesperada na Esfera Negra é perturbadora. Melhor falar com Belle/Wise.
A reviravolta inesperada na Esfera Negra é perturbadora. Melhor falar com {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020117
Русскийru
События в каверне приобретают пугающий оборот. Обсудите ситуацию с Белль/Вайзом.
События в каверне приобретают пугающий оборот. Обсудите ситуацию с {M#Белль}{F#Вайзом}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020117
ไทยth
เหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันใน Hollow น่ากังวล หารือกับ Belle/พี่ชาย เกี่ยวกับสถานการณ์ตอนนี้หน่อย
เหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันใน Hollow น่ากังวล หารือกับ {M#Belle}{F#พี่ชาย} เกี่ยวกับสถานการณ์ตอนนี้หน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020117
Tiếng Việtvi
Xuất hiện sự cố bất ổn trong Lỗ Hổng, thảo luận với Belle/anh Wise về tình hình hiện tại.
Xuất hiện sự cố bất ổn trong Lỗ Hổng, thảo luận với {M#Belle}{F#anh Wise} về tình hình hiện tại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020117
繁體中文zh-TW
空洞中出現的意外變故令人不安,與鈴/哥哥稍微討論一下現狀吧。
空洞中出現的意外變故令人不安,與{M#鈴}{F#哥哥}稍微討論一下現狀吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020117