Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Enzo hat dich netterweise gebeten, der erste Kunde/die erste Kundin seines neuen Geschäfts zu sein. Dann aber mal auf zum Modshop Turbo.
Enzo hat dich netterweise gebeten, {F#die erste Kundin}{M#der erste Kunde} seines neuen Geschäfts zu sein. Dann aber mal auf zum Modshop Turbo.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Enzo hat dich netterweise gebeten, der erste Kunde/die erste Kundin seines neuen Geschäfts zu sein. Dann aber mal auf zum Modshop Turbo.
Enzo hat dich netterweise gebeten, {F#die erste Kundin}{M#der erste Kunde} seines neuen Geschäfts zu sein. Dann aber mal auf zum Modshop Turbo.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020102
Englishen
Since Enzo enthusiastically invited you as the first customer for the new business, you should enter the Remodeling Shop "Turbo" and take a look.
Since Enzo enthusiastically invited you as the first customer for the new business, you should enter the Remodeling Shop "Turbo" and take a look.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020102
简体中文zh-CN
既然恩佐大叔热情邀请我做新业务的第一个顾客,那就进入改装店「涡轮」看看吧。
既然恩佐大叔热情邀请我做新业务的第一个顾客,那就进入改装店「涡轮」看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020102
Españoles
Enzo te ha pedido con amabilidad que seas el primer cliente de su renovado negocio. Entra a Turbo.
Enzo te ha pedido con amabilidad que seas el primer cliente de su renovado negocio. Entra a Turbo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020102
Françaisfr
Puisque Enzo vous a proposé d'être de profiter de ses nouveaux services en exclusivité, vous devriez vous rendre à l'atelier de tuning Turbo.
Puisque Enzo vous a proposé d'être de profiter de ses nouveaux services en exclusivité, vous devriez vous rendre à l'atelier de tuning Turbo.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020102
Bahasa Indonesiaid
Karena Paman Enzo sudah mengundangmu untuk menjadi pelanggan pertama bisnis barunya, ayo kita ke Bengkel Modifikasi Turbo.
Karena Paman Enzo sudah mengundangmu untuk menjadi pelanggan pertama bisnis barunya, ayo kita ke Bengkel Modifikasi Turbo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020102
日本語ja
せっかくエンゾウおじさんが誘ってくれたんだ/し、新規ビジネス最初のお客として、カスタムショップ「TURBO」に入ってみよう。
せっかくエンゾウおじさんが誘ってくれた{M#んだ}{F#し}、新規ビジネス最初のお客として、カスタムショップ「TURBO」に入ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020102
한국어ko
엔조 아저씨가 새로운 서비스의 첫 번째 고객으로 초대했다. 튜닝샵 「터보」로 들어가 보자
엔조 아저씨가 새로운 서비스의 첫 번째 고객으로 초대했다. 튜닝샵 「터보」로 들어가 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020102
Portuguêspt
Já que Enzo lhe fez um convite muito entusiasmado como primeiro/primeira cliente do novo negócio, é melhor você entrar na oficina de remodelagens Turbo e dar uma olhada.
Já que Enzo lhe fez um convite muito entusiasmado como {M#primeiro}{F#primeira} cliente do novo negócio, é melhor você entrar na oficina de remodelagens Turbo e dar uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020102
Русскийru
Раз Энцо предложил вам стать первым клиентом этого нового бизнеса, стоит зайти в мастерскую и осмотреться.
Раз Энцо предложил вам стать первым клиентом этого нового бизнеса, стоит зайти в мастерскую и осмотреться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020102
ไทยth
ในเมื่อลุง Enzo กระตือรือร้นชวนให้ฉันเป็นลูกค้าคนแรกของธุรกิจใหม่ งั้นก็เข้าไปในร้านปรับแต่ง "TURBO" ดูกันเถอะ
ในเมื่อลุง Enzo กระตือรือร้นชวนให้ฉันเป็นลูกค้าคนแรกของธุรกิจใหม่ งั้นก็เข้าไปในร้านปรับแต่ง "TURBO" ดูกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020102
Tiếng Việtvi
Nếu chú Enzo đã nhiệt tình mời làm khách hàng đầu tiên của việc kinh doanh mới, vậy hãy đến tiệm phụ tùng "Turbo" xem thử đi.
Nếu chú Enzo đã nhiệt tình mời làm khách hàng đầu tiên của việc kinh doanh mới, vậy hãy đến tiệm phụ tùng "Turbo" xem thử đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020102
繁體中文zh-TW
既然恩佐大叔熱情邀請我做新業務的第一個顧客,那就進入改裝店「渦輪」看看吧。
既然恩佐大叔熱情邀請我做新業務的第一個顧客,那就進入改裝店「渦輪」看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020102