Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020076

Primary text

Deutsch

13 Translations
Billys aufgeregte Miene deutet darauf hin, dass er sich auf die neuen Arcade-Spiele freut, und es scheint, als hätte er etwas im Kopf.
Billys aufgeregte Miene deutet darauf hin, dass er sich auf die neuen Arcade-Spiele freut, und es scheint, als hätte er etwas im Kopf.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Billys aufgeregte Miene deutet darauf hin, dass er sich auf die neuen Arcade-Spiele freut, und es scheint, als hätte er etwas im Kopf.
Billys aufgeregte Miene deutet darauf hin, dass er sich auf die neuen Arcade-Spiele freut, und es scheint, als hätte er etwas im Kopf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020076
Englishen
Billy's excited expression suggests he's keen on the new games at the arcade, and it seems he has something on his mind.
Billy's excited expression suggests he's keen on the new games at the arcade, and it seems he has something on his mind.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020076
简体中文zh-CN
看比利兴奋的表情,他似乎很热衷于电玩店的新游戏,而且还有些话不吐不快的样子。
看比利兴奋的表情,他似乎很热衷于电玩店的新游戏,而且还有些话不吐不快的样子。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020076
Españoles
La expresión de absoluta emoción de Billy delata su gran entusiasmo por los nuevos arcades de la sala de juegos. Casi parece que tenga una idea rondándole por la cabeza.
La expresión de absoluta emoción de Billy delata su gran entusiasmo por los nuevos arcades de la sala de juegos. Casi parece que tenga una idea rondándole por la cabeza.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020076
Françaisfr
L'expression enjouée de Billy suggère qu'il est emballé par les nouveaux jeux de la salle d'arcade. On dirait qu'il a quelque chose en tête.
L'expression enjouée de Billy suggère qu'il est emballé par les nouveaux jeux de la salle d'arcade. On dirait qu'il a quelque chose en tête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020076
Bahasa Indonesiaid
Dari ekspresi Billy, kamu bisa lihat betapa semangat dia tentang game baru di arkade itu. Sepertinya dia sudah tidak sabar untuk membicarakannya.
Dari ekspresi Billy, kamu bisa lihat betapa semangat dia tentang game baru di arkade itu. Sepertinya dia sudah tidak sabar untuk membicarakannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020076
日本語ja
興奮したビリーの様子から察するに、ゲーセンの新台に夢中らしい/みたい。話したくてたまらない様子だ/って感じだね。
興奮したビリーの様子から察するに、ゲーセンの新台に夢中{M#らしい}{F#みたい}。話したくてたまらない{M#様子だ}{F#って感じだね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020076
한국어ko
빌리의 흥분한 표정을 보니 오락실의 새로운 게임이 마음에 든 것 같다. 게다가 하지 않으면 안 될 말도 있는 모양이다
빌리의 흥분한 표정을 보니 오락실의 새로운 게임이 마음에 든 것 같다. 게다가 하지 않으면 안 될 말도 있는 모양이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020076
Portuguêspt
A expressão empolgada de Billy sugere que ele gosta dos jogos novos no fliperama, e parece que está pensando em alguma coisa.
A expressão empolgada de Billy sugere que ele gosta dos jogos novos no fliperama, e parece que está pensando em alguma coisa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020076
Русскийru
Судя по выражению лица, Билли не терпится поиграть в новые игры в зале автоматов, и он уже что-то придумал.
Судя по выражению лица, Билли не терпится поиграть в новые игры в зале автоматов, и он уже что-то придумал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020076
ไทยth
เมื่อดูสีหน้าตื่นเต้นของ Billy แล้ว ดูเหมือนว่าเขาจะสนใจเกมใหม่ในร้านวิดีโอเกมเป็นอย่างมาก และมีบางอย่างที่อยากจะพูด
เมื่อดูสีหน้าตื่นเต้นของ Billy แล้ว ดูเหมือนว่าเขาจะสนใจเกมใหม่ในร้านวิดีโอเกมเป็นอย่างมาก และมีบางอย่างที่อยากจะพูด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020076
Tiếng Việtvi
Nhìn vẻ mặt phấn khởi của Billy, hình như anh ấy rất thích trò chơi mới của Tiệm Trò Chơi Điện Tử, hơn nữa có vẻ có chuyện gì không nói ra không được.
Nhìn vẻ mặt phấn khởi của Billy, hình như anh ấy rất thích trò chơi mới của Tiệm Trò Chơi Điện Tử, hơn nữa có vẻ có chuyện gì không nói ra không được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020076
繁體中文zh-TW
看比利興奮的表情,他似乎很熱衷於電玩店的新遊戲,而且還有些話不吐不快的樣子。
看比利興奮的表情,他似乎很熱衷於電玩店的新遊戲,而且還有些話不吐不快的樣子。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020076