Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020072

Primary text

Deutsch

13 Translations
Susie versteht zwar nichts von W-Motoren, aber dafür um so mehr von Kunden ... Da sie dich eingeladen hat, solltest du einen Abstecher in den Gadget-Shop machen.
Susie versteht zwar nichts von W-Motoren, aber dafür um so mehr von Kunden ... Da sie dich eingeladen hat, solltest du einen Abstecher in den Gadget-Shop machen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Susie versteht zwar nichts von W-Motoren, aber dafür um so mehr von Kunden ... Da sie dich eingeladen hat, solltest du einen Abstecher in den Gadget-Shop machen.
Susie versteht zwar nichts von W-Motoren, aber dafür um so mehr von Kunden ... Da sie dich eingeladen hat, solltest du einen Abstecher in den Gadget-Shop machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020072
Englishen
While Susie doesn't understand W-Engine, she understands customers well... Since I've been invited, I might as well go visit the gadget store.
While Susie doesn't understand W-Engine, she understands customers well... Since I've been invited, I might as well go visit the gadget store.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020072
简体中文zh-CN
苏茜虽然不懂音擎,但很懂客人呢…既然被邀请了,就进玩具店逛一逛吧。
苏茜虽然不懂音擎,但很懂客人呢…既然被邀请了,就进玩具店逛一逛吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020072
Españoles
Susie no sabe mucho de amplificadores, pero sabe mucho sobre los clientes... Ya que te han invitado a pasar, ¿por qué no das una vuelta por la tienda de juguetes?
Susie no sabe mucho de amplificadores, pero sabe mucho sobre los clientes... Ya que te han invitado a pasar, ¿por qué no das una vuelta por la tienda de juguetes?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020072
Françaisfr
Suzie ne comprend pas vraiment les moteurs-amplis, mais elle connaît bien les clients... Elle vous invite à entrer dans la boutique de gadgets.
Suzie ne comprend pas vraiment les moteurs-amplis, mais elle connaît bien les clients... Elle vous invite à entrer dans la boutique de gadgets.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020072
Bahasa Indonesiaid
Meskipun Susie kurang paham soal W-Engine, tapi dia sangat paham soal pelanggan ya... Oke, pergi ke Toko Gadget dulu deh!
Meskipun Susie kurang paham soal W-Engine, tapi dia sangat paham soal pelanggan ya... Oke, pergi ke Toko Gadget dulu deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020072
日本語ja
スージー、音動機のことはよくわかってないみたいだけ{M#れ}ど、
接客は流石だ{F#ね}…誘われたからには、ホビーショップに入ってみよう。
スージー、音動機のことはよくわかってないみたいだけ{M#れ}ど、
接客は流石だ{F#ね}…誘われたからには、ホビーショップに入ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020072
한국어ko
수지가 W-엔진은 잘 몰라도 손님 마음은 기막히게 잘 아는 것 같다… 초대를 받았으니 장난감 가게를 둘러보자
수지가 W-엔진은 잘 몰라도 손님 마음은 기막히게 잘 아는 것 같다… 초대를 받았으니 장난감 가게를 둘러보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020072
Portuguêspt
Susie não entende de Motores-W, mas entende bem os clientes. Já que recebi um convite, vou visitar a loja de gadgets.
Susie não entende de Motores-W, mas entende bem os clientes. Já que recebi um convite, vou visitar a loja de gadgets.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020072
Русскийru
Может, Сьюзи в амплификаторах и не разбирается, но в клиентах она разбирается хорошо. Раз она пригласила вас зайти, то загляните к ней в магазин игрушек.
Может, Сьюзи в амплификаторах и не разбирается, но в клиентах она разбирается хорошо. Раз она пригласила вас зайти, то загляните к ней в магазин игрушек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020072
ไทยth
ถึงแม้ว่า Susie จะไม่ค่อยเข้าใจ W-Engine แต่ก็เข้าใจลูกค้าดีนะ... ในเมื่อถูกชวนแล้ว เข้าไปเดินเล่นในร้านแกดเจ็ตหน่อยดีกว่า
ถึงแม้ว่า Susie จะไม่ค่อยเข้าใจ W-Engine แต่ก็เข้าใจลูกค้าดีนะ... ในเมื่อถูกชวนแล้ว เข้าไปเดินเล่นในร้านแกดเจ็ตหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020072
Tiếng Việtvi
Susie tuy không am hiểu W-Engine, nhưng rất hiểu khách hàng... Nếu đã được mời thì hãy vào Tiệm Đồ Chơi dạo một vòng nào.
Susie tuy không am hiểu W-Engine, nhưng rất hiểu khách hàng... Nếu đã được mời thì hãy vào Tiệm Đồ Chơi dạo một vòng nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020072
繁體中文zh-TW
蘇西雖然不懂音擎,但很懂客人呢……既然被邀請了,就進玩具店逛一逛吧。
蘇西雖然不懂音擎,但很懂客人呢……既然被邀請了,就進玩具店逛一逛吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020072