Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020070

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Videothek ist bald wieder im Geschäft. Geh zum Gemischtwarenladen „141“ und hol die Videokassetten zurück, die zuvor ausgeliehen wurden.
Die Videothek ist bald wieder im Geschäft. Geh zum Gemischtwarenladen „141“ und hol die Videokassetten zurück, die zuvor ausgeliehen wurden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Videothek ist bald wieder im Geschäft. Geh zum Gemischtwarenladen „141“ und hol die Videokassetten zurück, die zuvor ausgeliehen wurden.
Die Videothek ist bald wieder im Geschäft. Geh zum Gemischtwarenladen „141“ und hol die Videokassetten zurück, die zuvor ausgeliehen wurden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020070
Englishen
The video store will soon be back in business. Go to the 141 Convenience Store to retrieve the videotape they rented earlier.
The video store will soon be back in business. Go to the 141 Convenience Store to retrieve the videotape they rented earlier.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020070
简体中文zh-CN
录像店即将恢复营业,去杂货店「141」收回此前租赁给邻居的录像带吧。
录像店即将恢复营业,去杂货店「141」收回此前租赁给邻居的录像带吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020070
Españoles
El videoclub pronto reabrirá, así que ve al minisúper 141 a recuperar la cinta de video que le alquilaste.
El videoclub pronto reabrirá, así que ve al minisúper 141 a recuperar la cinta de video que le alquilaste.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020070
Françaisfr
Le vidéoclub rouvrira bientôt ses portes. Allez à la supérette 141 pour récupérer la cassette qui a été louée un peu plus tôt.
Le vidéoclub rouvrira bientôt ses portes. Allez à la supérette 141 pour récupérer la cassette qui a été louée un peu plus tôt.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020070
Bahasa Indonesiaid
Toko Video akan buka lagi, pergilah ke Toserba 141 untuk ambil kembali videotape yang sebelumnya disewakan.
Toko Video akan buka lagi, pergilah ke Toserba 141 untuk ambil kembali videotape yang sebelumnya disewakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020070
日本語ja
ビデオ屋の再開に向け、雑貨店「141」でビデオを回収しよう。
ビデオ屋の再開に向け、雑貨店「141」でビデオを回収しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020070
한국어ko
비디오 가게가 영업을 재개할 예정이다. 「141」 잡화점으로 가서 이웃에게 대여해 줬던 비디오를 회수하자
비디오 가게가 영업을 재개할 예정이다. 「141」 잡화점으로 가서 이웃에게 대여해 줬던 비디오를 회수하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020070
Portuguêspt
A locadora de vídeo logo voltará a funcionar. Vá até a loja de conveniência 141 para pegar a fita de vídeo alugada.
A locadora de vídeo logo voltará a funcionar. Vá até a loja de conveniência 141 para pegar a fita de vídeo alugada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020070
Русскийru
Видеопрокат скоро откроется снова. Отправляйтесь в минимаркет 141, чтобы забрать взятую напрокат видеокассету.
Видеопрокат скоро откроется снова. Отправляйтесь в минимаркет 141, чтобы забрать взятую напрокат видеокассету.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020070
ไทยth
ร้านวิดีโอกำลังจะเปิดทำการแล้ว ไปที่ร้านสะดวกซื้อ "141" เพื่อขอคืนวิดีโอเทปที่เคยให้เพื่อนบ้านเช่าไป
ร้านวิดีโอกำลังจะเปิดทำการแล้ว ไปที่ร้านสะดวกซื้อ "141" เพื่อขอคืนวิดีโอเทปที่เคยให้เพื่อนบ้านเช่าไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020070
Tiếng Việtvi
Tiệm băng hình sắp kinh doanh trở lại, đến Tiệm Tạp Hóa "141" thu hồi băng video mà trước đây đã cho hàng xóm thuê.
Tiệm băng hình sắp kinh doanh trở lại, đến Tiệm Tạp Hóa "141" thu hồi băng video mà trước đây đã cho hàng xóm thuê.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020070
繁體中文zh-TW
錄影帶店即將恢復營業,去雜貨店「141」收回之前租賃給鄰居的錄影帶吧。
錄影帶店即將恢復營業,去雜貨店「141」收回之前租賃給鄰居的錄影帶吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020070