Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020055

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast eine Privatnachricht erhalten. Schau nach, was Belle/Wise gesagt hat.
Du hast eine Privatnachricht erhalten. Schau nach, was {M#Belle}{F#Wise} gesagt hat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast eine Privatnachricht erhalten. Schau nach, was Belle/Wise gesagt hat.
Du hast eine Privatnachricht erhalten. Schau nach, was {M#Belle}{F#Wise} gesagt hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020055
Englishen
There's a DM from Belle/Wise. Check out what's up.
There's a DM from {M#Belle}{F#Wise}. Check out what's up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020055
简体中文zh-CN
收到了私信,看看铃/哲说了什么吧。
收到了私信,看看{M#铃}{F#哲}说了什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020055
Españoles
Has recibido un mensaje. Mira a ver qué se cuenta Belle/Wise.
Has recibido un mensaje. Mira a ver qué se cuenta {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020055
Françaisfr
Vous avez reçu un MP de Belle/Wise. Regardez ce qu'elle/il veut dire.
Vous avez reçu un MP de {M#Belle}{F#Wise}. Regardez ce qu'{M#elle}{F#il} veut dire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020055
Bahasa Indonesiaid
Kamu menerima pesan pribadi dari Belle/Kakak. Ayo lihat isinya.
Kamu menerima pesan pribadi dari {M#Belle}{F#Kakak}. Ayo lihat isinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020055
日本語ja
リン/お兄ちゃんからDMが届いた、確認してみよう
{M#リン}{F#お兄ちゃん}からDMが届いた、確認してみよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020055
한국어ko
DM을 수신했다. 벨/와이즈의 DM 내용을 확인해 보자
DM을 수신했다. {M#벨}{F#와이즈}의 DM 내용을 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020055
Portuguêspt
Você recebeu uma mensagem direta. Veja o que Belle/Wise disse.
Você recebeu uma mensagem direta. Veja o que {M#Belle}{F#Wise} disse.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020055
Русскийru
Пришло сообщение от Белль/Вайза. Выясните, в чём дело.
Пришло сообщение от {M#Белль}{F#Вайза}. Выясните, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020055
ไทยth
ได้รับแชท ดูซิว่า Belle/Wise บอกว่ายังไงบ้าง
ได้รับแชท ดูซิว่า {M#Belle}{F#Wise} บอกว่ายังไงบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020055
Tiếng Việtvi
Nhận được tin nhắn, xem thử Belle/Wise nói gì.
Nhận được tin nhắn, xem thử {M#Belle}{F#Wise} nói gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020055
繁體中文zh-TW
收到了私訊,看看鈴/哲說了什麼吧。
收到了私訊,看看{M#鈴}{F#哲}說了什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020055