Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020043

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Auftrag von Cunning Hares, der mysteriöse Hacker, die verlorenen Daten des Proxys und die geheimnisvolle Stimme im Kopf ... Mach zuerst eine Pause, um neue Energie zu tanken, damit du dich diesen Problemen danach auch wirklich stellen kannst.
Der Auftrag von Cunning Hares, der mysteriöse Hacker, die verlorenen Daten des Proxys und die geheimnisvolle Stimme im Kopf ... Mach zuerst eine Pause, um neue Energie zu tanken, damit du dich diesen Problemen danach auch wirklich stellen kannst.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Auftrag von Cunning Hares, der mysteriöse Hacker, die verlorenen Daten des Proxys und die geheimnisvolle Stimme im Kopf ... Mach zuerst eine Pause, um neue Energie zu tanken, damit du dich diesen Problemen danach auch wirklich stellen kannst.
Der Auftrag von Cunning Hares, der mysteriöse Hacker, die verlorenen Daten des Proxys und die geheimnisvolle Stimme im Kopf ... Mach zuerst eine Pause, um neue Energie zu tanken, damit du dich diesen Problemen danach auch wirklich stellen kannst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020043
Englishen
The Cunning Hares' commission, the mysterious hacker, the lost Proxy data, plus that weird voice in your head... rest up for now, regain some energy and face everything once you get up.
The Cunning Hares' commission, the mysterious hacker, the lost Proxy data, plus that weird voice in your head... rest up for now, regain some energy and face everything once you get up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020043
简体中文zh-CN
狡兔屋的委托、神秘的黑客、丢失的绳匠数据,还有脑中的神秘声音…先休息一下恢复精力,起来再好好面对这些。
狡兔屋的委托、神秘的黑客、丢失的绳匠数据,还有脑中的神秘声音…先休息一下恢复精力,起来再好好面对这些。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020043
Españoles
El encargo de las Liebres Astutas, el misterioso cliente, la cuenta proxy perdida, un misterioso enigma que te ronda por la cabeza... Deberías descansar un poco para recobrar fuerzas, ya pensarás en todo esto cuando despiertes.
El encargo de las Liebres Astutas, el misterioso cliente, la cuenta proxy perdida, un misterioso enigma que te ronda por la cabeza... Deberías descansar un poco para recobrar fuerzas, ya pensarás en todo esto cuando despiertes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020043
Françaisfr
La commission des Lièvres rusés, le mystérieux hackeur, le compte de proxy perdu, sans compter cette voix bizarre dans votre tête... Prenez un peu de repos pour le moment. Faites le plein d'énergie pour affronter tous ces problèmes une fois debout.
La commission des Lièvres rusés, le mystérieux hackeur, le compte de proxy perdu, sans compter cette voix bizarre dans votre tête... Prenez un peu de repos pour le moment. Faites le plein d'énergie pour affronter tous ces problèmes une fois debout.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020043
Bahasa Indonesiaid
Kontrak Cunning Hares, si peretas misterius, data Proxy yang hilang, dan suara misterius dalam kepala... Istirahat saja dulu, baru menghadapi semua ini lagi setelah segar.
Kontrak Cunning Hares, si peretas misterius, data Proxy yang hilang, dan suara misterius dalam kepala... Istirahat saja dulu, baru menghadapi semua ini lagi setelah segar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020043
日本語ja
邪兎屋の依頼、謎のハッカー、失われたプロキシのデータ、そして頭の中に響く不思議な音…まずは休んで元気を取り戻し、それから取り組もう。
邪兎屋の依頼、謎のハッカー、失われたプロキシのデータ、そして頭の中に響く不思議な音…まずは休んで元気を取り戻し、それから取り組もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020043
한국어ko
교활한 토끼굴의 의뢰, 베일에 싸인 해커, 분실된 로프꾼 데이터, 그리고 머릿속을 맴도는 의문의 목소리… 우선은 쉬면서 기운을 회복하고 다시 생각해 보자
교활한 토끼굴의 의뢰, 베일에 싸인 해커, 분실된 로프꾼 데이터, 그리고 머릿속을 맴도는 의문의 목소리… 우선은 쉬면서 기운을 회복하고 다시 생각해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020043
Portuguêspt
A comissão da Casa das Lebres Astutas, o hacker misterioso, os dados perdidos de Proxies, além daquela voz estranha em sua cabeça... Descanse por enquanto, recupere um pouco de energia e enfrente tudo depois que se levantar.
A comissão da Casa das Lebres Astutas, o hacker misterioso, os dados perdidos de Proxies, além daquela voz estranha em sua cabeça... Descanse por enquanto, recupere um pouco de energia e enfrente tudo depois que se levantar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020043
Русскийru
Заказ «Хитрых зайцев», таинственный хакер, потерянные данные прокси и этот странный голос в голове... Для начала отдохните и наберитесь сил. Разберётесь со всем, когда проснётесь.
Заказ «Хитрых зайцев», таинственный хакер, потерянные данные прокси и этот странный голос в голове... Для начала отдохните и наберитесь сил. Разберётесь со всем, когда проснётесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020043
ไทยth
คำขอของ Cunning Hares, แฮ็กเกอร์ลึกลับ, ข้อมูล Proxy ที่หายไป
แล้วก็เสียงลึกลับที่ดังอยู่ในหัว... พักผ่อนเพื่อฟื้นฟูพลังก่อนละกัน
ตื่นขึ้นมาค่อยรับมือกับเรื่องพวกนี้
คำขอของ Cunning Hares, แฮ็กเกอร์ลึกลับ, ข้อมูล Proxy ที่หายไป
แล้วก็เสียงลึกลับที่ดังอยู่ในหัว... พักผ่อนเพื่อฟื้นฟูพลังก่อนละกัน
ตื่นขึ้นมาค่อยรับมือกับเรื่องพวกนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020043
Tiếng Việtvi
Ủy thác của Nhà Thỏ Xảo Quyệt, hacker bí ẩn, dữ liệu Người Kết Nối bị mất, và cả âm thanh bí ẩn trong đầu... Nghỉ ngơi hồi phục thể lực trước rồi hẵng đứng dậy đối mặt với những điều này.
Ủy thác của Nhà Thỏ Xảo Quyệt, hacker bí ẩn, dữ liệu Người Kết Nối bị mất, và cả âm thanh bí ẩn trong đầu... Nghỉ ngơi hồi phục thể lực trước rồi hẵng đứng dậy đối mặt với những điều này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020043
繁體中文zh-TW
狡兔屋的委託、神秘的駭客、丟失的繩匠資料,還有腦中的神秘聲音……先休息一下恢復精力,起來再好好面對這些。
狡兔屋的委託、神秘的駭客、丟失的繩匠資料,還有腦中的神秘聲音……先休息一下恢復精力,起來再好好面對這些。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020043