Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020037

Primary text

Deutsch

13 Translations
Belle/Wise hat eine Privatnachricht über ein süßes Kätzchen an der Straßenecke geschickt. Nimm dir ruhig etwas Zeit, trotz deines vollen Terminkalenders, um eine Weile mit dem Kätzchen zu spielen.
{M#Belle}{F#Wise} hat eine Privatnachricht über ein süßes Kätzchen an der Straßenecke geschickt. Nimm dir ruhig etwas Zeit, trotz deines vollen Terminkalenders, um eine Weile mit dem Kätzchen zu spielen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Belle/Wise hat eine Privatnachricht über ein süßes Kätzchen an der Straßenecke geschickt. Nimm dir ruhig etwas Zeit, trotz deines vollen Terminkalenders, um eine Weile mit dem Kätzchen zu spielen.
{M#Belle}{F#Wise} hat eine Privatnachricht über ein süßes Kätzchen an der Straßenecke geschickt. Nimm dir ruhig etwas Zeit, trotz deines vollen Terminkalenders, um eine Weile mit dem Kätzchen zu spielen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020037
Englishen
There's a DM from Belle/Wise about an adorable cat hanging out on the street. Take a break from your hectic schedule and go give this little furball some love!
There's a DM from {M#Belle}{F#Wise} about an adorable cat hanging out on the street. Take a break from your hectic schedule and go give this little furball some love!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020037
简体中文zh-CN
铃/哲发来私信,街角有只可爱的小猫。百忙之中去摸摸猫吧。
{M#铃}{F#哲}发来私信,街角有只可爱的小猫。百忙之中去摸摸猫吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020037
Españoles
Belle/Wise te ha enviado un mensaje. Al parecer hay un gato muy adorable en la esquina de la calle. Saca un rato en tu ocupado día para ir a acariciarlo.
{F#Wise}{M#Belle} te ha enviado un mensaje. Al parecer hay un gato muy adorable en la esquina de la calle. Saca un rato en tu ocupado día para ir a acariciarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020037
Françaisfr
Belle/Wise vous a envoyé un MP à propos d'un adorable chat qui traîne dans la rue. Prenez le temps de donner un peu d'amour à cette petite boule de poils malgré votre emploi du temps chargé !
{M#Belle}{F#Wise} vous a envoyé un MP à propos d'un adorable chat qui traîne dans la rue. Prenez le temps de donner un peu d'amour à cette petite boule de poils malgré votre emploi du temps chargé !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020037
Bahasa Indonesiaid
Kamu menerima pesan dari Belle/Kakak, katanya ada seekor kucing yang imut di tikungan jalan. Sesibuk-sibuknya hari ini, kamu tetap harus luangkan waktu untuk mengelus kucing!
Kamu menerima pesan dari {M#Belle}{F#Kakak}, katanya ada seekor kucing yang imut di tikungan jalan. Sesibuk-sibuknya hari ini, kamu tetap harus luangkan waktu untuk mengelus kucing!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020037
日本語ja
リン/お兄ちゃんのDMによると、街角にかわいい子猫がいるらしい/みたい。忙しい合間を縫ってモフりに行こう。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}のDMによると、街角にかわいい子猫がいる{M#らしい}{F#みたい}。忙しい合間を縫ってモフりに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020037
한국어ko
벨이/와이즈가 길거리에 귀여운 고양이가 있다는 DM을 보내왔다. 바쁜 일정을 쪼개 고양이를 쓰다듬으러 가자
{M#벨이}{F#와이즈가} 길거리에 귀여운 고양이가 있다는 DM을 보내왔다. 바쁜 일정을 쪼개 고양이를 쓰다듬으러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020037
Portuguêspt
Você recebeu uma mensagem de Belle/Wise sobre um gato lindinho na rua. Faça uma pausa no seu cronograma agitado e vá levar um pouco de amor pra aquela bolinha de pelos!
Você recebeu uma mensagem de {M#Belle}{F#Wise} sobre um gato lindinho na rua. Faça uma pausa no seu cronograma agitado e vá levar um pouco de amor pra aquela bolinha de pelos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020037
Русскийru
От Белль/Вайза пришло сообщение об очаровательной кошечке, которая бродит по улице. Отвлекитесь от своего суматошного графика и подарите этому маленькому пушистику немного любви!
От {M#Белль}{F#Вайза} пришло сообщение об очаровательной кошечке, которая бродит по улице. Отвлекитесь от своего суматошного графика и подарите этому маленькому пушистику немного любви!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020037
ไทยth
Belle/Wise แชทมา มีลูกแมวน่ารักอยู่ตรงมุมถนน สละเวลาที่กำลังยุ่งไปเล่นกับแมวหน่อยละกัน
{M#Belle}{F#Wise} แชทมา มีลูกแมวน่ารักอยู่ตรงมุมถนน สละเวลาที่กำลังยุ่งไปเล่นกับแมวหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020037
Tiếng Việtvi
Belle/Wise gửi tin nhắn đến, góc đường có chú mèo con đáng yêu. Trong lúc bận rộn hãy đến chơi với mèo con nào.
{M#Belle}{F#Wise} gửi tin nhắn đến, góc đường có chú mèo con đáng yêu. Trong lúc bận rộn hãy đến chơi với mèo con nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020037
繁體中文zh-TW
鈴/哲傳來私訊,說街角有隻可愛的小貓。百忙之中去摸摸貓吧。
{M#鈴}{F#哲}傳來私訊,說街角有隻可愛的小貓。百忙之中去摸摸貓吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020037