Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020030

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast ein alternatives Konto registriert und einen interessanten Auftrag im Inter-Knot gesehen. Rede mit Belle/Wise darüber.
Du hast ein alternatives Konto registriert und einen interessanten Auftrag im Inter-Knot gesehen. Rede mit {M#Belle}{F#Wise} darüber.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast ein alternatives Konto registriert und einen interessanten Auftrag im Inter-Knot gesehen. Rede mit Belle/Wise darüber.
Du hast ein alternatives Konto registriert und einen interessanten Auftrag im Inter-Knot gesehen. Rede mit {M#Belle}{F#Wise} darüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020030
Englishen
You've registered a secondary account and noticed an intriguing commission on Inter-Knot. Talk to Belle/Wise about it.
You've registered a secondary account and noticed an intriguing commission on Inter-Knot. Talk to {M#Belle}{F#Wise} about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020030
简体中文zh-CN
绳网小号建好了,似乎还在上面发现了一个有点令人在意的委托,与铃/哥哥聊聊这件事吧。
绳网小号建好了,似乎还在上面发现了一个有点令人在意的委托,与{M#铃}{F#哥哥}聊聊这件事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020030
Españoles
Has creado cuenta secundaria en la red proxy y descubierto un encargo muy curioso. Deberías hablarlo con Belle/Wise.
Has creado cuenta secundaria en la red proxy y descubierto un encargo muy curioso. Deberías hablarlo con {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020030
Françaisfr
Vous avez créé un compte secondaire et remarqué une commission intrigante sur Inter-nœud. Parlez-en à Belle/Wise.
Vous avez créé un compte secondaire et remarqué une commission intrigante sur Inter-nœud. Parlez-en à {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020030
Bahasa Indonesiaid
Akun kecil Inter-Knot berhasil dibuat, dan kamu menemukan sebuah kontrak yang menarik. Ayo cepat kasih tahu Belle/Kakak!
Akun kecil Inter-Knot berhasil dibuat, dan kamu menemukan sebuah kontrak yang menarik. Ayo cepat kasih tahu {M#Belle}{F#Kakak}!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020030
日本語ja
インターノットのサブアカを作った。少々気になる依頼を見つけたから、リン/お兄ちゃんと話してみよう。
インターノットのサブアカを作った。少々気になる依頼を見つけたから、{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020030
한국어ko
로프넷 부계정을 만들었다. 꽤 신경 쓰이는 의뢰가 있는 것 같으니 벨과/오빠와 이 일에 대해 의논하자
로프넷 부계정을 만들었다. 꽤 신경 쓰이는 의뢰가 있는 것 같으니 {M#벨과}{F#오빠와} 이 일에 대해 의논하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020030
Portuguêspt
Você registrou uma conta secundária e identificou um serviço intrigante na Interlaço. Fale com Belle/Wise sobre ele.
Você registrou uma conta secundária e identificou um serviço intrigante na Interlaço. Fale com {M#Belle}{F#Wise} sobre ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020030
Русскийru
Вы создали новую учётную запись в Интерноте и заметили интересный заказ. Обсудите его с Белль/Вайзом.
Вы создали новую учётную запись в Интерноте и заметили интересный заказ. Обсудите его с {M#Белль}{F#Вайзом}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020030
ไทยth
สร้างบัญชีรองของ Inter-Knot แล้ว ดูเหมือนว่าจะพบคำขอที่น่าสนใจ คุยเรื่องนี้กับ Belle/พี่ชาย หน่อย
สร้างบัญชีรองของ Inter-Knot แล้ว ดูเหมือนว่าจะพบคำขอที่น่าสนใจ คุยเรื่องนี้กับ {M#Belle}{F#พี่ชาย} หน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020030
Tiếng Việtvi
Đã đăng ký xong tài khoản Inter-Knot phụ, hình như còn phát hiện ra một ủy thác đáng chú ý trên đó, nói chuyện với Belle/anh Wise về chuyện này.
Đã đăng ký xong tài khoản Inter-Knot phụ, hình như còn phát hiện ra một ủy thác đáng chú ý trên đó, nói chuyện với {M#Belle}{F#anh Wise} về chuyện này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020030
繁體中文zh-TW
繩網分身帳號創好了,似乎還在上面發現了一個有點令人在意的委託,與鈴/哥哥聊聊這件事吧。
繩網分身帳號創好了,似乎還在上面發現了一個有點令人在意的委託,與{M#鈴}{F#哥哥}聊聊這件事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020030