Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020015

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wie kann man einer so was von niedlichen Katze widerstehen, sie nicht zu streicheln? Streichle sie, aber sanft.
Wie kann man einer so was von niedlichen Katze widerstehen, sie nicht zu streicheln? Streichle sie, aber sanft.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wie kann man einer so was von niedlichen Katze widerstehen, sie nicht zu streicheln? Streichle sie, aber sanft.
Wie kann man einer so was von niedlichen Katze widerstehen, sie nicht zu streicheln? Streichle sie, aber sanft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020015
Englishen
How can you resist not reaching out to such a cute cat — gently pet the little cat.
How can you resist not reaching out to such a cute cat — gently pet the little cat.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020015
简体中文zh-CN
这么可爱的猫怎么忍得住不下手——温柔地摸摸小猫吧。
这么可爱的猫怎么忍得住不下手——温柔地摸摸小猫吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020015
Españoles
¿Cómo puede un gato tan adorable no dejar que lo acaricien? Prueba a tocarle la cabeza suavemente.
¿Cómo puede un gato tan adorable no dejar que lo acaricien? Prueba a tocarle la cabeza suavemente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020015
Françaisfr
Comment résister devant un chaton aussi mignon ? Caressez le chat.
Comment résister devant un chaton aussi mignon ? Caressez le chat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020015
Bahasa Indonesiaid
Siapa yang bisa tahan kucing yang seimut ini... Eluslah si kucing dengan lembut.
Siapa yang bisa tahan kucing yang seimut ini... Eluslah si kucing dengan lembut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020015
日本語ja
こんな可愛い猫を目の前に、手を出さずにはいられない——優しく子猫をナデナデしよう。
こんな可愛い猫を目の前に、手を出さずにはいられない——優しく子猫をナデナデしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020015
한국어ko
이렇게 귀여운 고양이를 쓰담쓰담하지 않을 사람은 없을 것이다——고양이를 다정하게 쓰담쓰담하자
이렇게 귀여운 고양이를 쓰담쓰담하지 않을 사람은 없을 것이다——고양이를 다정하게 쓰담쓰담하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020015
Portuguêspt
Como resistir e não estender a mão a um gatinho tão fofo? Faça carinho nele.
Como resistir e não estender a mão a um gatinho tão fofo? Faça carinho nele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020015
Русскийru
Как можно устоять перед таким чудесным котёнком? Погладьте его.
Как можно устоять перед таким чудесным котёнком? Погладьте его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020015
ไทยth
แมวเหมียวที่น่ารักขนาดนี้จะทนไม่ลูบไหวได้ยังไงนะ... ลูบแมวน้อยด้วยความอ่อนโยนสิ
แมวเหมียวที่น่ารักขนาดนี้จะทนไม่ลูบไหวได้ยังไงนะ... ลูบแมวน้อยด้วยความอ่อนโยนสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020015
Tiếng Việtvi
Sao có thể cưỡng lại được trước chú mèo đáng yêu như vậy, hãy đến vuốt ve nó đi.
Sao có thể cưỡng lại được trước chú mèo đáng yêu như vậy, hãy đến vuốt ve nó đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020015
繁體中文zh-TW
這麼可愛的貓怎麼忍得住不下手——溫柔地摸摸小貓吧。
這麼可愛的貓怎麼忍得住不下手——溫柔地摸摸小貓吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020015